Minox BN 7x50 C II Скачать руководство пользователя страница 10

18

19

Adjusting the binoculars

Your MINOX BN 7x50 C II should be adjusted to your 

individual needs before use. Observe the following 

steps for correct use.

Interpupillary distance adjustment

Your MINOX BN 7x50 C II has a folding bridge that you 

can use to adjust the two eyepieces to the distance 

between your eyes. Your MINOX BN 7x50 C II is prop-

erly adjusted to the interpupillary distance when you 

can see one round full circle when you look through 

your MINOX binoculars. Adjust your MINOX binocu-

lars until the two circles are superimposed to form 

one full circle.

Focusing

Your MINOX BN 7x50 C II has an individual eye-

piece focusing system. The advantage of this  

feature is that all observed objects within a range 

from 12 meters to infinity can be seen as a pin sharp 

image without having to readjust the focusing of your 

binoculars to close or far away objects. The adjust-

able range of the individual eyepieces is – 4 up to + 6 

diopters.

Proceed as follows to ensure optimum adjustment to 

your vision: Choose an observation object at a dis-

tance of about 50 meters.

First close your right eye. Look through the left  

eyepiece of your binoculars with your left eye.  

Turn the left eyepiece ring in clockwise or counter-

clockwise direction until you see a sharp image. Now 

close your left eye and adjust the right eyepiece in 

the same way by turning the right eyepiece ring. Your 

binocular is now adjusted to your individual vision.

Both eyepieces have a diopter scale. Remember your 

individual diopter setting for the left and right eye-

piece or mark it with a permanent marker. In this way 

you will be able to quickly readjust the binoculars to 

your vision if, for example, another person has used 

them and changed the settings.

Using the binoculars with  

and without eyeglasses

Your MINOX BN 7x50 C II is fitted with folding eye-

cups of flexible rubber. These can be used to adjust 

the distance to your eye, depending on whether you 

are wearing glasses or not. Those users not wearing 

glasses leave the folding eyecups in extended position 

General instructions

Preparing your binoculars

The scope of delivery of your MINOX BN 7x50 C II in-

cludes a neoprene neck strap. We recommend that 

you wear the neck strap whenever you are using your 

MINOX binoculars.

Note: 

By wearing the strap you can avoid damage 

caused by dropping the binoculars.

Attaching the neck strap

Thread the strap through the bracket (3) on the body 

of the binoculars. Pull the end of the strap back to the 

buckle and then thread it through the buckle from be-

hind to secure the strap. Fasten the neck strap on the 

other side of the binoculars in the same way. Adjust 

the neck strap to a comfortable length once you have 

fastened it on both sides.

Attaching the eyepiece cap

Connect the eyepiece cap (11) to the neck strap via the 

loop (12) on the left side. The eyepiece cap protects 

the optics on the eyepieces against foreign particles, 

rain, dust and sand. Remove the eyepiece cap from 

the eyepiece when you want to use your binoculars. 

This cap then hangs down out of the way on the left 

side of the strap.

Objective lens cap

Use the objective lens cap (13) to protect the objective 

lenses of the BN 7x50 C II against foreign particles, 

rain, salt water, dust and sand. You can attach this 

lens cap to your binoculars by placing the loop on the 

objective lens cap bracket (14) over the cap screw of 

the tripod thread (7) and threading it through until the 

loop is completely inserted behind the tripod thread. 

Remove the lens cap from the objective lens when 

you want to use your binoculars and let it hang down.  

If you want to remove the lens cap from your  

BN 7x50 C II completely, pull the loop of the lens cap 

bracket carefully out from behind the tripod thread 

and pull the loop off the cap screw of the tripod 

thread (7).

Содержание BN 7x50 C II

Страница 1: ...BN 7x50CII Bedienungsanleitung Instructions...

Страница 2: ...Brille 7 Anbringen an einem Stativadapter 8 Einlegen und Auswechseln der Batterien 8 Entfernungsmessung mit dem Kompass 9 Bedienung des MIL Fadenkreuzes f r die Fernmessung Telemetrie 9 Messen des Ele...

Страница 3: ...e 2 1 St lpaugenmuschel 2 Okularring 3 Trageriemen Halterung 4 Kompass Geh use 5 Lichtdurchlass 6 Kompass Lichtschalter 7 Abdeckschraube Stativgewinde 8 Batteriefach 9 Batteriefachdeckel 10 Objektiv 1...

Страница 4: ...Ihre individuellen Bed rfnisse eingestellt werden Beachten Sie hierzu bitte die nachstehenden Hinweise Einstellen des Augenabstandes Ihr MINOX BN 7x50 C II verf gt ber eine Knickbr cke ber die Sie de...

Страница 5: ...Stativgewinde an einem Stativ anbringen Hierf r empfehlen wir den im MINOX Programm optional erh ltlichen MINOX Stativadapter Best Nr 69727 Entfernen Sie zun chst die an der Unterseite des MINOX BN7x5...

Страница 6: ...l mit dem vertikalen Skalenwert auf dem MIL Fadenkreuz Der Elevationswinkel misst den Winkel zwischen der horizontal verlaufenden Null Linie beginnend vom Aus gangspunkt des Beobachters hin zum beobac...

Страница 7: ...es Fernglases die Verwendung des MINOX Optik Reinigungskits Best Nr 69731 Weitere geeignete Optik Reinigungsmittel erhalten Sie ansonsten auch im Fachhandel Serien Nummer Auf der Unterseite eines jede...

Страница 8: ...orlage des maschinengeschriebenen Kaufbelegs die Vertre tung des jeweiligen Reiselandes gem den Re gelungen zur Gew hrleistung der MINOX GmbH zur Verf gung Erweiterter MINOX Garantieservice Nutzen Sie...

Страница 9: ...ng the neck strap 13 Objective lens cap 14 Bracket for objective lens cap Warning As with all binoculars do not use your MINOX binoculars to look at the sun or other sourc es of bright light in order...

Страница 10: ...BN 7x50 C II is fitted with folding eye cups of flexible rubber These can be used to adjust the distance to your eye depending on whether you are wearing glasses or not Those users not wearing glasses...

Страница 11: ...yecups to enable you to see the entire field of view right into the edges Warning Do not use your MINOX binoculars to look at the sun or other bright sources of light to prevent any eye injury Attachm...

Страница 12: ...the elevation angle vertical angle with the vertical scale reading on the MIL crosshairs The elevation angle measures the angle between the horizontal zero line beginning at the starting point of the...

Страница 13: ...binoculars Other suitable optical cleaning solutions can also be purchased from spe cialist dealers Serial number On the bottom of every pair of MINOX binoculars you will find the individual serial n...

Страница 14: ...in which they are travelling within the terms of the Warranty of the MINOX GmbH by presenting the typewritten sales slip Extended MINOX Warranty Service Take advantage of the extended MINOX product w...

Страница 15: ...H Wetzlar Design subject to alterations without notice MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH Wetzlar MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetzlar Germany Tel 49 0 6441 917 0 Fax 49 0 6441 917...

Отзывы: