– 1 –
Français
En choississant des jumelles de la
maison MINOX, vous avez sélec-
tionné un produit d’une très haute
qualité optique et méchanique.
Les conseils d’utilisation que vous
trouverez ci-après vous aideront à
profiter le mieux possible de toute
la gamme des possibilités d’utilisa-
tion de vos nouvelles MINOX BD
8 x 22 R ou MINOX BD 10 x 25 R.
Nous vous souhaitons beaucoup
de plaisir avec vos nouvelles jumel-
les MINOX qui, sans aucun doute,
vous ouvriront de nouvelles per-
spectives!
Attention:
Évitez de regarder directement le
soleil avec vos jumelles: ceci pour-
rait entraîner des blessures à l’oeil.
Español
Con binoculares de la casa MINOX
Ud. se ha decidido por un produc-
to de la más alta calidad óptica y
de precisión. Estas instrucciones le
quieren ayudar a usar de la mane-
ra más óptima la gama de funcio-
nes de sus binoculares MINOX BD
8 x 22 R y BD 10 x 25 R respec-
tivamente.
Le deseamos mucho placer con
sus nuevos binoculares MINOX y
una vista perfecta!
Aviso general de precaución:
Por favor no mire directamente al
sol con sus binoculares. Esto
podría causar heridas al ojo.
Italiano
Acquistando un binocolo MINOX
avete scelto un prodotto di grande
qualità sia per la perfezione ottica
che per la precisione meccanica.
Per ottenere una prestazione otti-
male dal Vostro nuovo MINOX BD
8 x 22 R o MINOX BD 10 x 25 R
osservate con attenzione le
seguenti istruzioni.
Sicuramente sarete soddisfatti
della Vostra scelta e Vi auguriamo
quindi di riuscire ad avere sempre
una perfetta veduta delle cose !
Precauzioni generali:
Evitare di osservare direttamente la
luce del sole con il binocolo. Ciò
potrebbe danneggiare gli occhi.
• Anleitung 8 x 22 R 01.03.2000 14:21 Uhr Seite 4
