– 11 –
Sur la surface de l’objectif ou des
oculaires peuvent apparaître des
salissures - traces de doigts, pous-
sières etc. - qui pourraient réduire
la clarté de vos jumelles MINOX.
Nous vous conseillons d’enlever
ces salissures au moyen d’un pin-
ceau à poils souples ou d’un tissu
en coton déjà lavé plusieurs fois.
Sous chaque jumelle MINOX vous
trouverez un numéro de fabricati-
on „personnel“ qu’il est très
important de noter pour le cas où
vous perdriez vos jumelles.
Un buen mantenimiento asegura
la claridad de sus binoculares
MINOX. Por eso recomendamos
limpiar impresiones digitales, polvo
y otra suciedad de la superficie del
objetivo y del ocular con un pincel
suave de pelo o con una tela de
algodón varias veces lavada.
En el lado inferior de su binocular
MINOX Ud. encuentra el número
de fabricación „individual“. En el
caso de pérdida es de suma
importancia haber anotado este
número.
Qualsiasi impurità può alterare la
luminosità del Vostro binocolo. Per
questo Vi consigliamo di ripulire
evetuali impurità, impronte o accu-
muli di polvere, dalla superficie
dell’obiettivo o degli oculari con
un pennello di setole morbide o
con un soffice panno di cotone.
Nella parte inferiore di ogni bino-
colo MINOX è riportato un codice
„identificativo“ di produzione.
Questo codice è di fondamentale
importanza in caso di perdita del
binocolo.
• Anleitung 8 x 22 R 01.03.2000 14:21 Uhr Seite 14
