Minolta PAGEPRO L, Руководство пользователя

Страница: 224 / 232

General Information - 7
CONTRATTO DI LICENZA D’USO
LEGGETE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO DI LICENZA SOTTO RIPORTATO
PRIMA DI APRIRE IL PACCHETTO SOFTWARE. L’APERTURA DEL PACCHETTO
DA PARTE VOSTRA INDICA LA VOSTRA ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE
CONDIZIONI SOTTO RIPORTATE. IN CASO DI DISACCORDO, VI PREGHIAMO DI
VOLER RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL PACCHETTO ANCORA SIGILLATO.
1. SOFTWARE
“Software” significa il programma per computer contenuto in questo pacchetto (che
potrebbe includere dati di font outline scalabili codificati digitalmente, leggebili dalla
macchina come codificati in uno speciale formato), unitamente a tutti i codici, tecniche,
strumenti di software, formato, design, concetti, metodi ed idee associate con il programma
per computer e tutta la documentazione relativa.
2. CONTRATTO DI LICENZA
Il presente è un contratto di licenza e non un contratto di vendita. MINOLTA possiede,
ovvero ha avuto la licenza da parte degli altri proprietari, i diritti di autore per il Software.
Ad eccezione di quanto dichiarato nel presente Contratto, non avrete alcun diritto di
brevetto, copyright, nomi di marchi, marchi di fabbrica (sia registrati o non registrati), o
qualsiasi altro diritto, mandato di rappresentanza o licenza rispetto a questo Software.
3. LICENZA
Con il presente contratto MINOLTA conferisce licenza d’uso, non trasferibile né sub-
licenziabile, del software descritto al punto uno (1), del presente contratto in base alla quale
il licenziatario:
(1) avrà facoltà d’installare ed usare il Software su un solo computer e su una stampante
associata.
(2) avrà facoltà di usare il Software solo per la sua attività o per scopo personale.
(3) avrà facoltà di fare una copia del Software a scopo di backup o di installazione solo come
supporto del normale e stabilito uso del Software.
(4) avrà facoltà di trasferire il possesso di copie del Software a terzi trasferendo
contestualmente il presente contratto e tutta la documentazione relativa con almeno una
copia completa e inalterata del Software, a patto che: (i) trasferisca a detti terzi e ,al tempo
stesso, distrugga tutte le altre copie del Software. (ii) Tale trasferimento di possesso fa
terminare la licenza da parte di Minolta con il licenziatario, mentre (iii) detti terzi dovranno
accettare e saranno legati da questi termini di licenza per quanto riguarda l’uso iniziale del
Software.
4. OBBLIGHI DEL LICENZIATARIO
(1) Il licenziatario, salvo consenso scritto di MINOLTA:
(i) non potrà usare, riprodurre, copiare, modificare in alcun modo, manipolare e trasferire le
copie del Software al di fuori di quanto qui previsto.
(ii) non potrà eseguire “reverse assembling” o “reverse compiling” sul Software tranne
quanto consentito dalla legge; oppure
(iii) non potrà sub-licenziare, cedere a terzi, noleggiare o distribuire il Software o copia dello
stesso, salvo quanto previsto al punto tre (3) del presente accordo.
(2) Il licenziatario non potrà esportare o riesportare il Software in nessuna forma pena la
violazione delle restrizioni di esportazione dettate dal Governo locale.
I
CPP-L.book Page 7 Tuesday, July 20, 1999 7:43 AM