44
45
M18
RC
............................ 230 V
............................ 230 W
.............................. 18 V
........................... 7,75 kg
................... 522-1620 kHz
.................... 87,5-108 MHz
.............................. 18 V
............................. 3,5 A
..................5,0 V / 2,1 A
.............................. 45 min
.............................. 90 min
TÜRKÇE
TEKNIK VERILER
Radyo
ş
arj cihaz
ı
Voltaj .................................................................................................
Giri
ş
gücü .........................................................................................
Kartu
ş
akü gerilimi ............................................................................
De
ğ
i
ş
ken
ş
ebeke akü ambalaj olmadan ...........................................
Alg
ı
lama alan
ı
AM.............................................................................
Alg
ı
lama alan
ı
FM.............................................................................
Ç
ı
k
ı
ş
gerilimi
ş
arj cihaz
ı
....................................................................
H
ı
zl
ı
ş
arj ak
ı
m
ı
..................................................................................
USB ç
ı
k
ı
ş
voltaj
ı
...............................................................................
Ş
arj süresi
M18B2
(2,0
Ah)
.............................................................................
M18B4
(4,0
Ah)
.............................................................................
UYARI! Bütün güvenlik notlar
ı
n
ı
ve talimatlar
ı
okuyunuz.
Aç
ı
klanan uyar
ı
lara ve talimat hükümlerine
uyulmad
ı
ğ
ı
takirde elektrik çarpmalar
ı
na, yang
ı
nlara ve/veya
a
ğ
ı
r yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyar
ı
lar
ı
ve talimat hükümleini ileride kullanmak
üzere saklay
ı
n.
RADYO
İ
Ç
İ
N GÜVENL
İ
K UYARILARI
Aleti hiçbir zaman açmay
ı
n, da
ğ
ı
tmay
ı
n ve herhangi bir
biçimde de
ğ
i
ş
tirmeyin.
Bu aleti suyun yak
ı
n
ı
nda kullanmay
ı
n
Sadece kuru bir bez veya havlu ile temizleyin. Baz
ı
deterjan
ve temizlik maddeleri plastik ve izolasyonlu parçalara hasar
verebilir. Aleti temiz ve kuru tutun, ya
ğ
lanmas
ı
n
ı
önleyin.
Onar
ı
mlar
ı
sadece kali
fi
ye uzmanlara yapt
ı
r
ı
n.
Aleti
ı
s
ı
kaynaklar
ı
n
ı
n yak
ı
n
ı
nda yerle
ş
tirmeyin.
Havaland
ı
rma aral
ı
klar
ı
n
ı
her zaman serbest tutun ve
gazete, masa örtüsü, perde vs. gibi e
ş
yalarla kapatmay
ı
n.
Cihaz
ı
n üzerinde örne
ğ
in mum gibi aç
ı
k alev
bulundurmay
ı
n.
Cihaz
ı
damlalar halinde veya püskürtmeli suya maruz
b
ı
rakmay
ı
n. S
ı
v
ı
halindeki kaplar, örne
ğ
in vazolar cihaz
ı
n
üzerine koyulamaz.
Cihaz
ı
yetersiz havaland
ı
rma bulunmayan kapal
ı
ra
fl
ara
veya dolaplara koymay
ı
n.
Cihaz
ı
n elektrik
ş
ebekesinden ayr
ı
lmas
ı
için
ş
ebeke
fi
ş
i
kullan
ı
l
ı
yorsa, her zaman kolayl
ı
kla elektrik
ş
ebekesine
ula
ş
ı
lmas
ı
gerekir.
Cihaz
ı
n üzerine basmay
ı
n
ı
z
Ş
ARJ C
İ
HAZI
İ
Ç
İ
N GÜVENL
İ
K UYARILARI
Kullan
ı
lm
ı
ş
kartu
ş
aküleri ate
ş
e veya ev çöplerine atmay
ı
n.
Milwaukee, kartu
ş
akülerin çevreye zarar vermeyecek
biçimde tas
fi
ye edilmesine olanak sa
ğ
layan hizmet sunar;
lütfen bu konuda yetkili sat
ı
c
ı
n
ı
zdan bilgi al
ı
n.
Kartu
ş
aküleri metal parça veya e
ş
yalarla birlikte
saklamay
ı
n (k
ı
sa devre tehlikesi).
18 V sistemli kartu
ş
aküleri sadece 18 V sistemli
ş
arj
cihazlar
ı
ile
ş
arj edin. Ba
ş
ka sistemli aküleri
ş
arj etmeyin.
Bu
ş
arj cihaz
ı
ile a
ş
a
ğ
ı
daki kartu
ş
aküler
ş
arj edilebilir:
Gerilim
Akü tipi
Anma kapasitesi Hücre sayısı
18 V
C18 B
≤
1.5 Ah
5
18 V
C18 BX
≤
3.0 Ah
2 x 5
18 V
M18 B
≤
1.5 Ah
5
18 V
M18 BX
≤
3.0 Ah
2 x 5
18 V
M18 B2
≤
2.0 Ah
5
18 V
M18 B4
≤
4.0 Ah
2 x 5
Bu
ş
arj cihaz
ı
ile
ş
arj edilemeyen bataryalar
ş
arj
edilmemelidir.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n kartu
ş
akü yuvas
ı
na hiçbir
ş
ekilde metal
parçalar kaçmamal
ı
d
ı
r (k
ı
sa devre tehlikesi).
Kartu
ş
aküleri ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
açmay
ı
n ve sadece kuru
yerlerde saklay
ı
n. Neme ve
ı
slanmaya kar
ş
ı
koruyun.
Aletin içine iletken parçalar sokmay
ı
n.
Hasarl
ı
kartu
ş
aküleri
ş
arj etmeyin, hemen de
ğ
i
ş
tirin.
Her kullan
ı
mdan önce alet, ba
ğ
lant
ı
kablosu, uzatma
kablosu ve
fi
ş
in hasarl
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
ve eskiyip
eskimedi
ğ
ini kontrol edin. Hasarl
ı
parçalar
ı
sadece
uzman
ı
na onart
ı
n.
Bu cihaz,
fi
ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz
veya tecrübe veya bilgi eksikli
ğ
i olan insanlar taraf
ı
ndan
kullan
ı
lmaz veya temizlenemez. Kendilerine yasalar gere
ğ
i
güvenliklerinden sorumlu olan bir ki
ş
i taraf
ı
ndan cihaz
ı
n
güvenli
ş
ekilde kullan
ı
m
ı
n
ı
n ö
ğ
retilmi
ş
olmas
ı
durumu
hariçtir. Yukar
ı
da belirtilen insanlar, cihaz
ı
kulland
ı
klar
ı
s
ı
rada gözetim alt
ı
nda tutulmal
ı
d
ı
r. Bu cihaz çocuklardan
uzak tutulmal
ı
d
ı
r. Kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda güvenli bir
ş
ekilde ve
çocuklar
ı
n eri
ş
emeyece
ğ
i bir yerde muhafaza edilmelidir.
KULLANIM
Ş
arj cihaz
ı
Milwaukee Sistem 18V akülerini
ş
arj edebilir.
Radyo, radyo yay
ı
nlar
ı
n
ı
çekmek ve farkl
ı
cihazlar
ı
n
bluetooth veya analog audio giri
ş
i üzerinden ba
ğ
lanmasi için
uygundur.
Ba
ğ
l
ı
olan cihazlar USB ba
ğ
lant
ı
s
ı
üzerinden
ş
arj edilebilir.
Radyo, sa
ğ
lam yap
ı
s
ı
sayesinde
ş
antiye ko
ş
ullar
ı
nda da
kullan
ı
labilir.
Bu alet sadece belirti
ğ
i gibi ve usulüne uygun olarak
kullan
ı
labilir.
Ş
EBEKE BA
Ğ
LANTISI
Aleti sadece tek fazl
ı
alternatif ak
ı
ma ve tip etiketi üzerinde
belirtilen
ş
ebeke gerilimine ba
ğ
lay
ı
n. yap
ı
s
ı
Koruma s
ı
n
ı
f
ı
II'ye girdi
ğ
inden alet koruyucu kontaks
ı
z prize de
ba
ğ
lanabilir.
AKÜ
Yeni kartu
ş
aküler ancak 4-5
ş
arj/de
ş
arj i
ş
leminden sonra
tam kapasitelerine ula
ş
ı
rlar. Uzun süre kullan
ı
m d
ı
ş
ı
kalm
ı
ş
kartu
ş
aküleri kullanmadan önce
ş
arj edin.
Dü
ş
ük akü
ş
arj
ı
göstergesi:
Radyo aküyle çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
nda ve akü
ş
arj
ı
%10 alt
ı
na
dü
ş
tü
ğ
ünde ekranda
sembolü görülür.
Akü korumas
ı
:
Akünün dayanma ömrünü uzatmak için radyo, akü
ş
arj
ı
dü
ş
ük oldu
ğ
unda kapat
ı
lmaktad
ı
r. Bu durumda radyoyu
elektrik
ş
ebekesine ba
ğ
ly
ı
p aküyü
ş
arj ettiriniz.
ÖZELLIKLER
De
ğ
i
ş
tirilebilir kartu
ş
akü
ş
arj cihaz
ı
n
ı
n yuvas
ı
na
yerle
ş
tirildikten sonra kartu
ş
akü otomatik olarak
ş
arj olur
(k
ı
rm
ı
z
ı
I
Ş
IK sürekli yanar).
Çok s
ı
cak veya çok so
ğ
uk bir kartu
ş
akü
ş
arj cihaz
ı
na
yerle
ş
tirilecek olursa (K
ı
rm
ı
z
ı
LED yan
ı
p söner), kartu
ş
akü
kusursuz
ş
arj s
ı
cakl
ı
ğ
ı
na eri
ş
tikten sonra
ş
arj i
ş
lemi
otomatik olarak ba
ş
lar (0°C...60°C).
Ş
arj süresi akü s
ı
cakl
ı
ğ
ı
na, akünün de
ş
arj durumuna ve akü
türüne ba
ğ
l
ı
d
ı
r.
TÜRKÇE
Her iki LED de birlikte yanarsa, ya akü tam olarak yuvas
ı
na
yerle
ş
memi
ş
tir ya da akü veya
ş
arj cihaz
ı
nda bir hata vard
ı
r.
Güvenlik nedenleriyle hemen
ş
arj cihaz
ı
ile aküyü i
ş
lemeden
al
ı
n ve yetkili bir Milwaukee Mü
ş
teri Servsine kontrol ettirin.
BLUETOOTH
Pairing (Ba
ğ
la
ş
ı
m)
Bir bluetooth cihaz
ı
na ilk defa ba
ğ
lant
ı
kurulmas
ı
için pairing
yap
ı
lmak zorundad
ı
r.
Blutetooth tu
ş
una
bas
ı
n
ı
z.
Ba
ğ
l
ı
bluetooth cihaz
ı
yoksa, bluetooth-pairing otomatik
olarak ba
ş
lar ve ekranda
sembolü yan
ı
p sönmektedir.
Radyo 3 dakika süreyle bir bluetooth cihaz
ı
n
ı
n sinyalini arar.
Manuel pairing için bluetooth tu
ş
una
bas
ı
n
ı
z ve
sembolü yan
ı
p sönene kadar bas
ı
l
ı
tutunuz.
sembolü yan
ı
p sönerken bluetooth cihaz
ı
nda
"Milwaukee" seçiniz.
Baz
ı
cihazalarda Pin olarak "0000" girilmesi gerekmektedir.
Bluetooth cihaz
ı
radyoya ba
ğ
land
ı
ktan sonra ekranda
sembolü görülür.
Ba
ğ
lanmak
Blutetooth tu
ş
una
bas
ı
n
ı
z.
Radyo ba
ğ
l
ı
bir bluetooth cihaz
ı
bulduktan sonra ekranda
sembol görülür..
Radyo ile bluetooth cihaz
ı
aras
ı
ndaki ba
ğ
lant
ı
kayboldu
ğ
nda
radyo 3 dakika süreyle ba
ğ
lant
ı
y
ı
tekrar olu
ş
turmaya
çal
ı
ş
acakt
ı
r.
Uzaktan kumanda
Ba
ğ
l
ı
bluetooth cihazlar çal ve duraklat tu
ş
lar
ı
üzerinden
uzaktan kumanda edilebilir. Parçalar aras
ı
nda geçi
ş
yapmak
için
◄
ve
►
tu
ş
lar
ı
n
ı
kullan
ı
n
ı
z.
BAKIM
E
ğ
er
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
kablosu hasar görürse, özel aletler
gerekli oldu
ğ
undan, bunun bir Milwaukee mü
ş
teri servisi
taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tirilmesi
ş
artt
ı
r.
Sadece Milwaukee aksesuar
ı
n
ı
ve yedek parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n. De
ğ
i
ş
tirilmesi aç
ı
klanmam
ı
ş
olan parçalar
ı
bir
Milwaukee mü
ş
teri servisinde de
ğ
i
ş
tirin (Garanti bro
ş
ürüne
ve mü
ş
teri servisi adreslerine dikkat edin).
Gerekti
ğ
i takdirde aletin da
ğ
ı
n
ı
k görünü
ş
ş
emas
ı
, alet tipinin
ve tip etiketi üzerindeki say
ı
n
ı
n bildirilmesi ko
ş
uluyla mü
ş
teri
servisinden veya do
ğ
rudan Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
adresinden istenebilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen
ürünün 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC, 2006/95/EC
say
ı
l
ı
direkti
fi
n ve a
ş
a
ğ
ı
daki harmonize temel belgelerin
bütün önemli hükümlerine uygun oldu
ğ
unu beyan
etmekteyiz:
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 +
Cor.:2006 + A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 +
A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 + A14:2010
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 +
A12:2011
Winnenden, 2014-01-07
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evraklar
ı
haz
ı
rlamakla görevlendirilmi
ş
tir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
SEMBOLLER
D
İ
KKAT! UYARI! TEHL
İ
KE!
Aletin kendinde bir çal
ı
ş
ma yapmadan önce
fi
ş
i prizden çekin.
Lütfen aleti çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce kullanma
k
ı
lavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna
atmay
ı
n
ı
z! Kullan
ı
lm
ı
s elektrikli aletleri,
elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakk
ı
ndaki
2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu
yönergeler ulusal hukuk kurallar
ı
na göre
uyarlanarak, ayr
ı
olarak toplanmal
ı
ve çevre
sartlar
ı
na uygun bir sekilde tekrar
degerlendirmeye gönderilmelidir.
Koruma s
ı
n
ı
f
ı
II olan elektrikli aletler.
Elektrik çarpmas
ı
na kar
ş
ı
koruman
ı
n sadece
temel izolasyona ba
ğ
l
ı
olmay
ı
p, ayn
ı
zamanda çift izolasyon veya takviyeli
izolasyon gibi ek koruyucu önlemelerin
al
ı
nmas
ı
na ba
ğ
l
ı
olan elektrikli alet.
Bir koruyucu iletken ba
ğ
lamak için düzene
ğ
i
bulunmamaktad
ı
r.
Bu alet sadece kapal
ı
mekânlarda
kullan
ı
lmaya uygundur, ya
ğ
mur alt
ı
nda
b
ı
rakmay
ı
n
De
ğ
i
ş
tirilebilir aküleri (kartu
ş
aküleri) ate
ş
e
atmay
ı
n.
Hasarl
ı
kartu
ş
aküleri
ş
arj etmeyin, hemen
de
ğ
i
ş
tirin.
CE i
ş
areti
Содержание M18 RC
Страница 3: ...4 5 16 6 7 10 19 18 14 11 12 ...
Страница 8: ...14 15 GREEN 100 RED RED GREEN RED 60 C 60 C 0 C 0 C 78 100 55 77 33 54 10 32 10 0 ...
Страница 10: ...18 19 1 2 1 2 ...
Страница 38: ...74 75 ...