
3
ROMÂN
Ă
- Opri
ț
i sursa perturba
ț
iilor.
- M
ă
ri
ț
i distan
ț
a fa
ță
de sursa perturba
ț
iilor.
- Solicita
ț
i asisten
ță
din partea unui comerciant de specialitate sau a unui tehnician cali
fi
cat în radiocomunica
ț
ii.
1.5 Declara
ț
ie de conformitate CE
Prin prezenta, Techtronic Industries GmbH declar
ă
c
ă
tipul de echipamente radio M12 PL este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara
ț
iei UE de conformitate este disponibil la urm
ă
toarea adres
ă
internet: http://services.milwaukeetool.eu
1.6 ONE-KEY™
Pentru a a
fl
a mai multe despre func
ț
ionalitatea ONE-KEY a acestui instrument citi
ț
i instruc
ț
iunile de start rapid
incluse sau vizita
ț
i-ne pe internet la www.milwaukeetool.com/one-key. Pute
ț
i s
ă
desc
ă
rca
ț
i aplica
ț
ia ONE-KEY
App pe smartphone-ul dvs. prin App Store sau Google Play.
Când produsul este supus unei desc
ă
rc
ă
ri electrostatice, se va deconecta comunicarea Bluetooth. Este necesar
ă
resetarea manual
ă
pentru reluarea acesteia.
Instrumentul corespunde cerin
ț
elor minime conform EN 55014-2:2015 / EN 301489-1 V2.2.3 / EN 301489-17
V3.1.1.
Indicator ONE-KEY™
Albastru continuu: Conexiunea radio este activ
ă
ș
i poate
fi
con
fi
gurat
ă
cu aplica
ț
ia ONE-KEY™.
Albastru intermitent: Instrumentul comunic
ă
activ cu aplica
ț
ia ONE-KEY™.
Ro
ș
u intermitent: Instrumentul a fost blocat din motive de siguran
ță
ș
i poate
fi
deblocat de c
ă
tre utilizator prin
aplica
ț
ia ONE-KEY™.
1.7 ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utiliza
ț
i o perioad
ă
de timp trebuie reînc
ă
rca
ț
i înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C reduce performan
ț
a acumulatorului. Evita
ț
i expunerea prelungit
ă
la c
ă
ldur
ă
sau
radia
ț
ie solar
ă
(risc de supraînc
ă
lzire)
Contactele înc
ă
rc
ă
toarelor
ș
i acumulatorilor trebuie p
ă
strate curate.
În scopul optimiz
ă
rii duratei de func
ț
ionare, acumulatorul trebuie înc
ă
rcat complet dup
ă
utilizare.
Pentru o durat
ă
de via
ță
cât mai lung
ă
, acumulatorul ar trebui scos din înc
ă
rc
ă
tor dup
ă
înc
ă
rcare.
La depozitarea acumulatorilor pe o perioad
ă
de peste 30 zile:
Acumulatorul se depoziteaz
ă
la o temperatur
ă
de sub 27°C
ș
i la loc uscat.
Acumulatorul se depoziteaz
ă
la un nivel de înc
ă
rcare de cca. 30%-50%.
Acumulatorul se încarc
ă
din nou la
fi
ecare 6 luni.
1.8 Transportul acumulatorilor cu ioni de litiu
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub inciden
ț
a prescrip
ț
iilor legale pentru transportul de m
ă
rfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie s
ă
se efectueze cu respectarea prescrip
ț
iilor
ș
i reglement
ă
rilor pe plan
local, na
ț
ional
ș
i interna
ț
ional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestric
ț
ionat al acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul
fi
rmelor de expedi
ț
ie
ș
i transport este
supus reglement
ă
rilor transportului de m
ă
rfuri periculoase. Preg
ă
tirile pentru expedi
ț
ie
ș
i transportul au voie s
ă
fi
e efectuate numai de c
ă
tre personal instruit corespunz
ă
tor. Întregul proces trebuie asistat în mod competent.
Urm
ă
toarele puncte trebuie avute în vedere la transportul acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asigura
ț
i-v
ă
de faptul c
ă
sunt protejate
ș
i izolate contactele.
• Ave
ț
i grij
ă
ca acumulatorul s
ă
nu poat
ă
aluneca în alt
ă
pozi
ț
ie în interiorul ambalajului s
ă
u.
• Este interzis
ă
transportarea unor acumulatori deteriora
ț
i sau care pierd lichid.
Pentru indica
ț
ii suplimentare adresa
ț
i-v
ă
fi
rmei de expedi
ț
ie
ș
i transport cu care colabora
ț
i.
1.9 Intre
ț
inere
Utiliza
ț
i numai accesorii
ș
i piese de schimb Milwaukee. Dac
ă
unele dintre componente care nu au fost descrise
trebuie înlocuite, v
ă
rug
ă
m contacta
ț
i unul dintre agen
ț
ii de service Milwaukee (vezi bro
ș
ura pentru garan
ț
ie/
adrese ale centrelor de service).
Содержание HEAVY DUTY M12 PL
Страница 7: ...6 ENGLISH 3 INSTALLING AND REMOVING BATTERY 1 2 click 1 2 ...
Страница 8: ...7 ENGLISH 4 CHANGE ONEKEY BATTERY 1 2 3 ...
Страница 28: ...6 DEUTSCH 3 AKKU EINSETZEN UND ENTNEHMEN 1 2 click 1 2 ...
Страница 29: ...7 DEUTSCH 4 ONE KEY AKKU WECHSELN 1 2 3 ...
Страница 49: ...6 FRANÇAIS 3 INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE 1 2 click 1 2 ...
Страница 50: ...7 FRANÇAIS 4 REMPLACER LA BATTERIE ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 70: ...6 ITALIANO 3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA 1 2 click 1 2 ...
Страница 71: ...7 ITALIANO 4 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 91: ...6 ESPAÑOL 3 INSERTAR Y EXTRAER LA BATERÍA 1 2 click 1 2 ...
Страница 92: ...7 ESPAÑOL 4 CAMBIAR LA BATERÍA ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 112: ...6 PORTUGUÊS 3 INSERIR E RETIRAR A BATERIA 1 2 click 1 2 ...
Страница 113: ...7 PORTUGUÊS 4 TROCAR A BATERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 133: ...6 NEDERLANDS 3 ACCU PLAATSEN EN VERWIJDEREN 1 2 click 1 2 ...
Страница 134: ...7 NEDERLANDS 4 ONE KEY ACCU VERVANGEN 1 2 3 ...
Страница 154: ...6 DANSK 3 ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERI 1 2 click 1 2 ...
Страница 155: ...7 DANSK 4 UDSKIFTNING AF ONE KEY BATTERI 1 2 3 ...
Страница 175: ...6 NORSK 3 INNSETTING OG UTTAK AV BATTERIPAKKEN 1 2 click 1 2 ...
Страница 176: ...7 NORSK 4 SKIFTE ONE KEY BATTERIPAKKE 1 2 3 ...
Страница 196: ...6 SVENSKA 3 SÄTTA I OCH TA UR DET UPPLADDNINGSBARA BATTERIET 1 2 click 1 2 ...
Страница 197: ...7 SVENSKA 4 BYTA ONE KEY UPPLADDNINGSBART BATTERI 1 2 3 ...
Страница 217: ...6 SUOMI 3 AKUN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN 1 2 click 1 2 ...
Страница 218: ...7 SUOMI 4 ONE KEY AKUN VAIHTAMINEN 1 2 3 ...
Страница 238: ...6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1 2 click 1 2 ...
Страница 239: ...7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ 1 2 3 ...
Страница 259: ...6 TÜRKÇE 3 BATARYANIN TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI 1 2 click 1 2 ...
Страница 260: ...7 TÜRKÇE 4 ONE KEY BATARYANIN DEĞIŞTIRILMESI 1 2 3 ...
Страница 280: ...6 CESKY 3 VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU 1 2 click 1 2 ...
Страница 281: ...7 CESKY 4 VÝMĚNA AKUMULÁTORU ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 301: ...6 SLOVENSKY 3 VLOŽENIE A VYBRATIE AKUMULÁTORA 1 2 click 1 2 ...
Страница 302: ...7 SLOVENSKY 4 VÝMENA AKUMULÁTORA ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 322: ...6 POLSKI 3 WKŁADANIE I WYJMOWANIE BATERII 1 2 click 1 2 ...
Страница 323: ...7 POLSKI 4 WYMIANA BATERII W ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 343: ...6 MAGYAR 3 AZ AKKU BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA 1 2 click 1 2 ...
Страница 344: ...7 MAGYAR 4 ONE KEY AKKU CSERÉJE 1 2 3 ...
Страница 364: ...6 SLOVENSKO 3 VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE AKUMULATORSKE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Страница 365: ...7 SLOVENSKO 4 ZAMENJAVA AKUMULATORSKE BATERIJE ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 385: ...6 HRVATSKI 3 UMETANJE I UKLANJANJE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Страница 386: ...7 HRVATSKI 4 ZAMJENA ONE KEY BATERIJE 1 2 3 ...
Страница 406: ...6 LATVISKI 3 IEVIETOJIET UN IZŅEMIET AKUMULATORU 1 2 click 1 2 ...
Страница 407: ...7 LATVISKI 4 ONE KEY AKUMULATORA NOMAIŅA 1 2 3 ...
Страница 427: ...6 LIETUVIŠKAI 3 AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS IR IŠĖMIMAS 1 2 click 1 2 ...
Страница 428: ...7 LIETUVIŠKAI 4 ONE KEY AKUMULIATORIAUS KEITIMAS 1 2 3 ...
Страница 448: ...6 EESTI 3 AKU SISSEPANEK JA VÄLJAVÕTMINE 1 2 click 1 2 ...
Страница 449: ...7 EESTI 4 ONE KEY AKU VAHETAMINE 1 2 3 ...
Страница 469: ...6 РУССКИЙ 3 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 1 2 click 1 2 ...
Страница 470: ...7 РУССКИЙ 4 ЗАМЕНИТЬ АККУМУЛЯТОР ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 490: ...6 БЪЛГАРСКИ 3 ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 2 click 1 2 ...
Страница 491: ...7 БЪЛГАРСКИ 4 СМЯНА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 511: ...6 ROMÂNĂ 3 MONTARE ȘI ÎNDEPĂRTARE ACUMULATOR 1 2 click 1 2 ...
Страница 512: ...7 ROMÂNĂ 4 ÎNLOCUIRE ACUMULATOR ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 532: ...6 МАКЕДОНСКИ 3 ВМЕТНУВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА 1 2 click 1 2 ...
Страница 533: ...7 МАКЕДОНСКИ 4 МЕНУВАЊЕ НА ONE KEY БАТЕРИЈА 1 2 3 ...
Страница 553: ...6 УКРАЇНСЬКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ 1 2 click 1 2 ...
Страница 554: ...7 УКРАЇНСЬКА 4 ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 583: ...15 7 ﻋرﺑﻲ 4 ONE KEY ﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدل 1 2 3 ...
Страница 584: ...16 6 ﻋرﺑﻲ 3 اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻧزع ﺗرﻛﯾب 1 2 click 1 2 ...