
2
РУССКИЙ
1
ОБЩИЕ
УКАЗАНИЯ
1.1
Дополнительные
указания
по
безопасности
и
работе
Всегда
тщательно
проверяйте
рабочую
зону
перед
началом
работы
.
Прибор
не
должен
контактировать
с
электрическими
компонентами
,
химикатами
или
движущимися
деталями
.
Не
меняйте
батарею
,
если
поверхность
инструмента
влажная
.
Не
выбрасывайте
использованные
аккумуляторы
вместе
с
домашним
мусором
и
не
сжигайте
их
.
Дистрибьюторы
компании
Milwaukee
предлагают
восстановление
старых
аккумуляторов
,
чтобы
защитить
окружающую
среду
.
Не
храните
аккумуляторы
вместе
с
металлическими
предметами
во
избежание
короткого
замыкания
.
Для
зарядки
аккумуляторов
модели
M12
используйте
только
зарядным
устройством
M12.
Не
заряжайте
аккумуляторы
других
систем
.
Аккумуляторная
батарея
может
быть
повреждена
и
дать
течь
под
воздействием
чрезмерных
температур
или
повышенной
нагрузки
.
В
случае
контакта
с
аккумуляторной
кислотой
немедленно
промойте
место
контакта
мылом
и
водой
.
В
случае
попадания
кислоты
в
глаза
промывайте
глаза
в
течение
10
минут
и
немедленно
обратитесь
за
медицинской
помощью
.
Предупреждение
!
Для
предотвращения
опасности
пожара
в
результате
короткого
замыкания
,
травм
и
повреждения
изделия
не
опускайте
инструмент
,
аккумулятор
или
зарядное
устройство
в
жидкости
и
не
допускайте
попадания
жидкостей
внутрь
устройств
или
аккумуляторов
.
Коррозионные
и
проводящие
жидкости
,
такие
как
соленый
раствор
,
определенные
химикаты
,
отбеливающие
средства
или
содержащие
их
продукты
,
могут
привести
к
короткому
замыканию
.
Данное
устройство
не
разрешается
эксплуатировать
или
чистить
лицам
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
способностями
,
а
также
лицам
с
недостаточным
опытом
или
знаниями
,
за
исключением
случаев
,
когда
они
были
проинструктированы
по
безопасному
обращению
с
устройством
лицом
,
по
закону
отвечающим
за
их
безопасность
.
При
использовании
устройства
лицами
,
названными
выше
,
за
ними
надлежит
осуществлять
надзор
.
Никогда
не
допускать
попадания
устройства
в
руки
детям
.
Поэтому
если
устройство
не
используется
,
его
надлежит
хранить
в
безопасном
и
недоступном
для
детей
месте
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Данное
устройство
содержит
в
себе
литиевый
миниатюрный
элемент
питания
.
Как
новый
,
так
и
использованный
элемент
питания
может
привести
к
тяжелым
внутренним
ожогам
и
смерти
менее
чем
за
2
часа
,
если
он
был
проглочен
или
попал
внутрь
организма
иным
способом
.
Всегда
следите
,
чтобы
крышка
батарейного
отсека
была
закрыта
.
Если
крышка
плотно
не
закрывается
,
отключите
устройство
,
выньте
элемент
питания
и
спрячьте
от
детей
.
При
подозрении
,
что
элемент
питания
был
проглочен
или
попал
внутрь
организма
иным
способом
,
срочно
обратитесь
к
врачу
.
1.2
Технические
характеристики
B
ольтаж
аккумулятора
......................................................................................... 12 V
Вес
согласно
процедуре
EPTA 01/2014 (2,0 ... 6,0 Ah) .......................... 2.56 ... 2.8 kg
Диапазон
частот
Bluetooth (
диапазоны
частот
) ..................................... 2402-2480 MHz
Мощность
высокой
частоты
............................................................................... 1,8 dBm
Версия
Bluetooth ........................................................................................ 4.0 BT signal mode
Рекомендованная
температура
окружающей
среды
во
время
работы
.... -18 …. +50 °C
Рекомендованные
типы
аккумуляторных
блоков
............................................ M12B…
Рекомендованные
зарядные
устройства
.............................................C12C, M12C4, M12-18...
1.3
Использование
по
назначению
ДЕТЕКТОР
служит
для
определения
местоположения
зонда
,
а
также
отслеживания
проталкиваемого
кабеля
СИСТЕМЫ
ВИДЕОДИАГНОСТИКИ
ТРУБ
компании
Milwaukee.
Не
пользуйтесь
данным
инструментом
способом
,
отличным
от
указанного
для
нормального
применения
.
1.4
Радиочастотные
требования
,
относящиеся
к
европейским
установкам
Указание
:
Данное
устройство
проверено
и
соответствует
предельным
значениям
приемника
категории
3
в
соответствии
с
EN 300 440 V2.1.1.
Эти
предельные
значения
предназначены
для
обеспечения
необходимой
защиты
от
вредных
помех
в
жилых
помещениях
.
Содержание HEAVY DUTY M12 PL
Страница 7: ...6 ENGLISH 3 INSTALLING AND REMOVING BATTERY 1 2 click 1 2 ...
Страница 8: ...7 ENGLISH 4 CHANGE ONEKEY BATTERY 1 2 3 ...
Страница 28: ...6 DEUTSCH 3 AKKU EINSETZEN UND ENTNEHMEN 1 2 click 1 2 ...
Страница 29: ...7 DEUTSCH 4 ONE KEY AKKU WECHSELN 1 2 3 ...
Страница 49: ...6 FRANÇAIS 3 INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE 1 2 click 1 2 ...
Страница 50: ...7 FRANÇAIS 4 REMPLACER LA BATTERIE ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 70: ...6 ITALIANO 3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA 1 2 click 1 2 ...
Страница 71: ...7 ITALIANO 4 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 91: ...6 ESPAÑOL 3 INSERTAR Y EXTRAER LA BATERÍA 1 2 click 1 2 ...
Страница 92: ...7 ESPAÑOL 4 CAMBIAR LA BATERÍA ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 112: ...6 PORTUGUÊS 3 INSERIR E RETIRAR A BATERIA 1 2 click 1 2 ...
Страница 113: ...7 PORTUGUÊS 4 TROCAR A BATERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 133: ...6 NEDERLANDS 3 ACCU PLAATSEN EN VERWIJDEREN 1 2 click 1 2 ...
Страница 134: ...7 NEDERLANDS 4 ONE KEY ACCU VERVANGEN 1 2 3 ...
Страница 154: ...6 DANSK 3 ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERI 1 2 click 1 2 ...
Страница 155: ...7 DANSK 4 UDSKIFTNING AF ONE KEY BATTERI 1 2 3 ...
Страница 175: ...6 NORSK 3 INNSETTING OG UTTAK AV BATTERIPAKKEN 1 2 click 1 2 ...
Страница 176: ...7 NORSK 4 SKIFTE ONE KEY BATTERIPAKKE 1 2 3 ...
Страница 196: ...6 SVENSKA 3 SÄTTA I OCH TA UR DET UPPLADDNINGSBARA BATTERIET 1 2 click 1 2 ...
Страница 197: ...7 SVENSKA 4 BYTA ONE KEY UPPLADDNINGSBART BATTERI 1 2 3 ...
Страница 217: ...6 SUOMI 3 AKUN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN 1 2 click 1 2 ...
Страница 218: ...7 SUOMI 4 ONE KEY AKUN VAIHTAMINEN 1 2 3 ...
Страница 238: ...6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1 2 click 1 2 ...
Страница 239: ...7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ 1 2 3 ...
Страница 259: ...6 TÜRKÇE 3 BATARYANIN TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI 1 2 click 1 2 ...
Страница 260: ...7 TÜRKÇE 4 ONE KEY BATARYANIN DEĞIŞTIRILMESI 1 2 3 ...
Страница 280: ...6 CESKY 3 VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU 1 2 click 1 2 ...
Страница 281: ...7 CESKY 4 VÝMĚNA AKUMULÁTORU ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 301: ...6 SLOVENSKY 3 VLOŽENIE A VYBRATIE AKUMULÁTORA 1 2 click 1 2 ...
Страница 302: ...7 SLOVENSKY 4 VÝMENA AKUMULÁTORA ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 322: ...6 POLSKI 3 WKŁADANIE I WYJMOWANIE BATERII 1 2 click 1 2 ...
Страница 323: ...7 POLSKI 4 WYMIANA BATERII W ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 343: ...6 MAGYAR 3 AZ AKKU BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA 1 2 click 1 2 ...
Страница 344: ...7 MAGYAR 4 ONE KEY AKKU CSERÉJE 1 2 3 ...
Страница 364: ...6 SLOVENSKO 3 VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE AKUMULATORSKE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Страница 365: ...7 SLOVENSKO 4 ZAMENJAVA AKUMULATORSKE BATERIJE ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 385: ...6 HRVATSKI 3 UMETANJE I UKLANJANJE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Страница 386: ...7 HRVATSKI 4 ZAMJENA ONE KEY BATERIJE 1 2 3 ...
Страница 406: ...6 LATVISKI 3 IEVIETOJIET UN IZŅEMIET AKUMULATORU 1 2 click 1 2 ...
Страница 407: ...7 LATVISKI 4 ONE KEY AKUMULATORA NOMAIŅA 1 2 3 ...
Страница 427: ...6 LIETUVIŠKAI 3 AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS IR IŠĖMIMAS 1 2 click 1 2 ...
Страница 428: ...7 LIETUVIŠKAI 4 ONE KEY AKUMULIATORIAUS KEITIMAS 1 2 3 ...
Страница 448: ...6 EESTI 3 AKU SISSEPANEK JA VÄLJAVÕTMINE 1 2 click 1 2 ...
Страница 449: ...7 EESTI 4 ONE KEY AKU VAHETAMINE 1 2 3 ...
Страница 469: ...6 РУССКИЙ 3 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 1 2 click 1 2 ...
Страница 470: ...7 РУССКИЙ 4 ЗАМЕНИТЬ АККУМУЛЯТОР ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 490: ...6 БЪЛГАРСКИ 3 ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 2 click 1 2 ...
Страница 491: ...7 БЪЛГАРСКИ 4 СМЯНА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 511: ...6 ROMÂNĂ 3 MONTARE ȘI ÎNDEPĂRTARE ACUMULATOR 1 2 click 1 2 ...
Страница 512: ...7 ROMÂNĂ 4 ÎNLOCUIRE ACUMULATOR ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 532: ...6 МАКЕДОНСКИ 3 ВМЕТНУВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА 1 2 click 1 2 ...
Страница 533: ...7 МАКЕДОНСКИ 4 МЕНУВАЊЕ НА ONE KEY БАТЕРИЈА 1 2 3 ...
Страница 553: ...6 УКРАЇНСЬКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ 1 2 click 1 2 ...
Страница 554: ...7 УКРАЇНСЬКА 4 ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ONE KEY 1 2 3 ...
Страница 583: ...15 7 ﻋرﺑﻲ 4 ONE KEY ﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدل 1 2 3 ...
Страница 584: ...16 6 ﻋرﺑﻲ 3 اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻧزع ﺗرﻛﯾب 1 2 click 1 2 ...