10
11
GARANTIE LIMITÉE DE L’OUTIL DE CINQ ANS
Pour une liste complète des acces-
soires, prière de se reporter au catalogue
MILWAUKEE
Electric Tool ou visiter le site
internet www.milwaukeetool.com. Pour obte-
nir un catalogue, il suffi t de contacter votre
distributeur local ou l'un des centres-service
énumérés sur la page de couverture de ce
manuel.
ACCESOIRES
Retirez toujours la batterie avant de
changer ou d’enlever les accessoires.
L’utilisation d’autres accessoires que
ceux qui sont spécifi quement recom-
mandés pour cet outil peut comporter
des risques.
AVERTISSEMENT
LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Al utilizar artefactos eléctricos, siempre deben respetarse las precauciones bási-
cas, incluidas las siguientes:
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de usar la lámpara de trabajo, lea este manual del operador, el manual del operador de la
batería y el cargador, y todas las etiquetas en la batería, el cargador y la lámpara de trabajo.
• Lea todas las instrucciones antes de
utilizar el artefacto.
• Para reducir el riesgo de lesión, se debe
supervisar estrictamente el artefacto al
utilizarlo
cerca de los niños.
• No lo utilice en exteriores.
• Para un artefacto recargable:
Use sólo
el cargador provisto por el fabricante para
recargarlo.
• Para un artefacto con una bombilla
reemplazable:
Desenchufe siempre el
artefacto antes de reemplazar esta pieza.
Consulte las “Especifi caciones” para los
focos de repuesto.
• Conozca la lámpara de trabajo.
Lea al
detalle este manual del operario para que
conozca las aplicaciones y limitaciones,
al igual que los riesgos potenciales que
ofrece una herramienta de este tipo.
• Baterías deberá recargarse sólo con el
cargador especifi cado para las baterías.
Un cargador apropiado para un tipo de bat-
ería podría producir un riesgo de incendio
si se utiliza con otro tipo de batería.
• Use la lámpara de trabajo alimentada
con la batería específi camente indica-
da.
El uso de otro tipo de batería podría
producir un riesgo de incendio.
• Cuando la herramienta no esté en uso,
manténgala alejada de otros objetos
metálicos tales como clips, moneda,
llaves, clavos, tornillos u otro objetos
pequeños metálicos que pueden reali-
zar una conexión desde un terminal a
otro.
Hacer un cortocircuito de los termina-
les de la batería, puede producir chispas,
quemaduras o un incendio.
• Nunca inserte ninguna cosa en el cas-
quillo para la bombilla salvo
bombillas
de reemplazo de
MILWAUKEE
. Insertar
objetos aparte de bombillas pueda resultar
en el cortocircuito de la batería y heridas
personales.
• Almacene la lámpara de trabajo que no
se estén usando fuera del alcance de
los niños.
Las luces tibias del trabajo pu-
eden llegar a ser peligrosas en las manos
de niños.
• Guarde las etiquetas y placas de espe-
cifi caciones.
Estas tienen información
importante. Si son ilegibles o si no se
pueden encontrar, póngase en contacto
con un centro de servicio de
MILWAUKEE
para una refacción gratis.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Volts corriente directa
Simbología
Underwriters Laboratories, Inc.
Volts DC
12 or 14.4
18
Cat. No.
49-24-0155
49-24-0165
Especifi caciones
Foco de repuesto
49-81-0020
49-81-0030
Para el uso con las baterías:
48-11-1970, 48-11-1967 12 V NiCd; 48-11-1024,
48-11-1014 14.4 V NiCd o equivalente
48-11-1830 V18™; 48-11-2230 18 V NiCd
o equivalente
Chaque outil électrique
MILWAUKEE
(y compris le chargeur de batterie) est garanti à l’acheteur
d’origine être exempt de vice du matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions,
MILWAUKEE
réparera ou remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen, sera
avéré par
MILWAUKEE
être affecté d’un vice du matériau ou de fabrication pendant une période
de cinq (5) ans* après la date d’achat. Le retour de l’outil électrique, accompagné d’une copie de
la preuve d’achat à un site d’entretien d’usine/de promotion des ventes de
MILWAUKEE
ou à un
poste d’entretien agréé
MILWAUKEE
, en port prépayé et assuré, est requis pour que cette garantie
s’applique. Cette garantie ne couvre pas les dommages que
MILWAUKEE
détermine être causés
par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé
par
MILWAUKEE
, des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure
normale, une carence d’entretien ou les accidents.
* La période de garantie pour les palans (palans à levier, à chaîne manuelle et à chaîne électrique),
tous les blocs de batteries au NiCd, les projecteurs de travail (lampes torches sans fi l), les radios de
chantier et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’un (1) an à partir de la date d’achat.
*La période de garantie pour les blocs de batteries au lithium-ion qui ne sont pas équipés de la
technologie V™ (entre 4 et 18 volts) est de deux (2) ans à partir de la date d’achat.
*Il existe une garantie séparée pour les blocs de batteries au lithium-ion avec technologie V™ de
18 volts et plus qui accompagnent les outils électriques sans fi l de technologie V™ :
*Chaque batterie au lithium-ion 18 volts ou plus de technologie
MILWAUKEE
V™ est couverte par
une garantie de remplacement gratuit initial pour 1 000 charges/2 ans. Ceci signifi e qu’avant les 1
000 premières charges ou deux (2) années suivant la date d’achat/la première charge, une batterie
de rechange sera fournie gratuitement au client pour toute batterie défectueuse. Par la suite, les
clients recevront aussi une garantie supplémentaire calculée au prorata dans la limite de 2 000
charges ou cinq (5) années suivant la date d’achat/la première charge, à la première échéance.
Ceci signifi e que chaque client obtient une garantie au prorata supplémentaire de 1 000 charges
ou de trois (3) années sur les batteries au lithium-ion 18 volts ou plus de technologie V™ en fonc-
tion de l’utilisation. Pendant cette période de garantie supplémentaire, le client ne paye que pour
le service utilisable reçu au-delà des 1 000 premières charges/2 premières années, en fonction de
la date de la première charge et du nombre de charges des batteries déterminés par le lecteur de
service
MILWAUKEE
de technologie V™.
L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéfi cier de la garantie en vigueur sur
un produit
MILWAUKEE
. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si
aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est faite.
L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT
DÉCRITS PAR LES PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT
PRODUIT
MILWAUKEE
. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ
PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS
MILWAUKEE
NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE
DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PU-
NITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE
DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT,
Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET
REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ÉCRITE OU VERBALE, EXPRESSE OU
IMPLICITE. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES,
MILWAUKEE
DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE
UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE ET TOUTE AUTRE GARANTIE.
Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis, au Canada et au Mexique unique-
ment.
