background image

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de le-

siones o explosión, nunca 

queme ni incinere una herramienta aunque esté 

dañada, muerta o totalmente descargada. Al 

quemarse,  se  generan  vapores  y  materiales 

tóxicos.

Desecho de baterías de litio-ion de 

MILWAUKEE

Las baterías de litio-ion de MILWAUKEE son más 

amigables con el medio ambiente que algunos 

otros tipos de baterías para herramientas eléctri-

cas.  Siempre  deseche  su  batería  de  conformidad 

con  las  normativas  federales,  estatales  y  locales. 

Comuníquese con un centro de reciclaje en su área 

para más información acerca de las ubicaciones de 

reciclaje. Incluso las baterías descargadas contienen 

algo de energía.

Sellos de reciclaje de batería RBRC

Los sellos de reciclaje de batería RBRC™ (consulte 

la sección “Simbología”) en sus baterías indican si 

MILWAUKEE  organizó  el  reciclado  de  la  batería 

con la Rechargeable Battery Recycling Corporation 

(RBRC).  Cuando  su  batería  llegue  al  final  de  su 

vida útil, devuélvala a la sucursal/centro de servicio 

MILWAUKEE o al minorista más cercano. Para más 

información,  visite  el  sitio  web  de  la  RBRC  en  la 

dirección www.rbrc.org.

SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO

CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7 

11560 Polanco V Seccion

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540

Lunes a Viernes (9am a 6pm)

O contáctanos en 

www.milwaukeetool.com.mx

GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y 

CANADÁ

(A)  2010R  Lámpara  tipo  bolígrafo  recargable  de  250  L  con  láser 

Milwaukee®, 2011R linterna portátil de uso diario recargable de 500 

L con imán Milwaukee® y 2012R lámpara de trabajo y lámpara para 

cabeza magnética recargable Milwaukee®

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

Los productos de iluminación personal recargables de MILWAUKEE 

que se mencionan anteriormente están garantizados, únicamente ante 

el comprador original, de estar exentos de defectos en cuanto a sus 

materiales y fabricación.  De conformidad con ciertas excepciones, 

MILWAUKEE reparará o sustituirá cualquier pieza de los productos de 

iluminación personal recargables anteriores que tengan defectos de 

materiales o fabricación, según lo determine MILWAUKEE mediante una 

revisión, por un periodo de dos (2) años después de la fecha de compra.

(B) Todos los demás productos de iluminación personal MILWAUKEE 

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Todos los demás productos de 

iluminación personal de MILWAUKEE* (consulte las excepciones a 

continuación)  están  garantizados,  únicamente  ante  el  comprador 

original, de estar exentos de defectos en cuanto a sus materiales y 

fabricación.  De conformidad con ciertas excepciones, MILWAUKEE 

reparará o sustituirá cualquier pieza de un producto de iluminación 

personal que tenga defectos de material o fabricación, según lo de-

termine MILWAUKEE mediante una revisión, por la vida útil total de 

dichos productos de iluminación personal.

Desgaste normal:  Esta garantía no cubre la reparación o sustitución 

cuando el desgaste natural haya ocasionado que llegue a su fin la vida 

útil de una pieza, incluyendo, entre otros, los broches, las correas, los 

cables de carga, los enchufes de pared y los empaques de hule.  Esta 

garantía no cubre el LED en los productos de iluminación personal, 

conforme a las limitaciones que figuran en la presente.

*Esta garantía no cubre ni la batería ni los cargadores inalámbricos.  Es

-

tán disponibles distintas garantías independientes para estos productos.

Devuelva el producto de iluminación personal a un centro de servicio 

de fábrica de MILWAUKEE o a una estación de servicio autorizada de 

MILWAUKEE; es necesario hacerlo mediante flete asegurado que esté 

pagado por adelantado.  Se debe incluir una copia del comprobante de 

compra con el producto devuelto. Las garantías anteriores no aplican 

a daños que MILWAUKEE determine que son ocasionados por repara

-

ciones o intentos de reparaciones realizados por una persona que no 

sea personal autorizado de MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones, 

maltrato, desgaste normal, falta de mantenimiento, accidentes o debido 

al uso de baterías alcalinas.

LA  ACEPTACIÓN  DE  LOS  RESARCIMIENTOS  EXCLUSIVOS 

DE  REPARACIÓN  Y  SUSTITUCIÓN AQUÍ  DESCRITOS  ES  UNA 

CONDICIÓN  DEL  CONTRATO  EN  CUANTO  A  LA  COMPRA  DE 

TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE.  SI USTED NO ACEPTA ESTA 

CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO.  MILWAUKEE 

NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDEN

-

TALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN 

COSTO, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O 

DEMORAS QUE SUPUESTAMENTE SEAN CONSECUENCIA DE 

ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO DE ALGUNO DE LOS PRO

-

DUCTOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR 

PÉRDIDA DE UTILIDADES.  ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA 

EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS 

INCIDENTALES  O  EMERGENTES,  POR  LO  QUE  LA ANTERIOR 

LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO.  

LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN 

TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS O VER

-

BALES.  EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, MILWAUKEE 

DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO, 

ENTRE OTRAS, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABI

-

LIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN O USO ESPECÍFICO; TODA 

VEZ QUE DICHO DESCARGO DE RESPONSABILIDAD NO SEA 

PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE 

LIMITAN A LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA EXPRESA CORRESPON

-

DIENTE TAL COMO SE DESCRIBE ANTERIORMENTE.  ALGUNOS 

ESTADOS NO ADMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA VIGEN

-

CIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA ANTERIOR 

LIMITACIÓN PUDIERA NO APLICAR A USTED. ESTA GARANTÍA 

LE CONFIERE DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS. ADEMÁS, 

USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS ADICIONALES QUE 

VARÍAN SEGÚN EL ESTADO.

Estas garantías únicamente aplican a productos vendidos en los EE. 

UU. y Canadá. Consulte la Búsqueda de Centros de Servicio en la 

sección de Refacciones y Servicio del sitio web de MILWAUKEE www.

milwaukeetool.com  o  llame  al  1.800.SAWDUST  (1.800.729.3878) 

para  localizar  el  Centro  de  Servicio  de  fábrica  MILWAUKEE  más 

cercano a usted.

58140158d1  

01614100101Q-01(A) 

12/20 

Printed in China

MILWAUKEE TOOL

13135 West Lisbon Road

Brookfield, WI 53005 USA

Содержание 2010R

Страница 1: ...rator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender e...

Страница 2: ...al installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica...

Страница 3: ...e nettoyer ou l entretenir NE BR LEZ PAS NI N INCIN REZ PAS LES BLOC PILES La pile pourra exploser en entra nant des dommages ou blessures Des vapeurs ou mat riaux toxiques sont cr s lorsque la pile e...

Страница 4: ...bouton d alimentation Pour teindre la lampe rel cher le bouton de puissance Lumi re rouge intermittente 0 3 restant Lumi re rouge fixe 3 9 restant Lumi re jaune fixe 10 49 restant Lumi re verte fixe 5...

Страница 5: ...dus aux tats Unis et au Canada Veuillez consulter l ongle Trouver un centre service dans la section Pi ces et service du site web de MILWAUKEE l adresse www milwaukeetool ca fr ou composer le 1 800 SA...

Страница 6: ...ment neamente la l mpara presione ligeramente el bot n de encendido sin soltarlo Para apagar la l mpara suelte el bot n de encendido Rojo parpadeante 0 a 3 restante Rojo fijo 3 a 9 restante Amarillo f...

Страница 7: ...a reparaci n o sustituci n cuando el desgaste natural haya ocasionado que llegue a su fin la vida til de una pieza incluyendo entre otros los broches las correas los cables de carga los enchufes de pa...

Отзывы: