Milltronics pointek uls200 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 202

7ML19981XB83

Pointek ULS200 – KVIKSTART MANUAL

Side DA-3

mmm

Da
n

Tekniske data

Omgivelser

• placering: indendørs/udendørs

• højde:

max. 2000 m.

• omgivelsestemperatur:

- 40 til 60 °C (- 40 til 140 °F)

•

* - 20 °C (-5 °F) med metallisk ophæng

• relativ luftfugtighed:

egnet til udendørs brug (Hus type 6/NEMA 6/IP67)

• installationskategori: II

• forureningsgrad: 4

Procestryk

• max. 0,5 bar (7,25 psi)

Omkoblingsområde

• væsker:

0,25 til 5 m (0,8 til 16,4 ft)

• faste stoffer:

0,25 til 3 m (0,8 til 9,8 ft)

Hukommelse

• ikke-flygtig EEPROM

Programmering

• 2 taster

Temperaturkompensation

• indbygget - kompenserer inden for driftsområdet

Display

• LCD-skærm

• tre 9 mm (0,35") store tal til visning af afstanden mellem føleroverfladen og materialet,

multisegmentgrafik for driftsstatus

AC-version

DC-version

Strømforsyning

• 100 til 230 V AC, + 15 %, 50/60 Hz, max.

12 VA (5W)

• 18 til 30 V DC, 3 W

Sikring

Udgang

• Træg, 0,25 A, 250 V AC

• gentagelsesnøjagtighed: 0,25 % af

samlet måleområde

Udgang

• opløsning: 3 mm (0,1")

• gentagelsesnøjagtighed: 0,25 % af

samlet måleområde

• relæ:

2 Form C (SPDT)
kontakter, nominel værdi
5 A ved 48 V DC

• opløsning: 3 mm (0,1")

ELLER

• relæ:

2 Form C (SPDT)
kontakter, nominel værdi
5 A ved 250 V AC, ikke-
induktive

• transistor: 2

transistorkontakter,

nominel værdi
max. 100 mA ved 48 V DC

Содержание pointek uls200

Страница 1: ...Quick Start Manual March 2010 ULS200 pointek...

Страница 2: ...IQ300IX fm Page 5 Tuesday October 2 2001 1 43 PM...

Страница 3: ...ase authorized bound manuals or to view electronic versions as designed and authored by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc will not be responsible...

Страница 4: ...to help discriminate between the true echo from the material and the false echoes from acoustical and electrical noises and agitator blades in motion The time for the pulse to travel to the material...

Страница 5: ...ile EEPROM Programming 2 keys Temperature Compensation built in to compensate over the operating range Display LCD three 9 mm 0 35 digits for reading of distance between sensor face and material multi...

Страница 6: ...see product nameplate for approval details Installation 1 Use only approved suitable size hubs for watertight applications WARNINGS Materials of construction are chosen based on their chemical compati...

Страница 7: ...frequency motor speed controllers Avoid interference to the sound path from obstructions or from the fill path Mounting Instructions Pointek ULS200 is available in three thread types 2 NPT 2 BSPT or...

Страница 8: ...s Use grounding type bushings and jumpers For CSA FM approved Hazardous Location Models see Siemens drawing 0 9440026Z DI A 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP or PF2 conduit connection NPT or PG13 5 lid...

Страница 9: ...circuit breaker or switch in the building installation marked as the disconnect switch shall be in close proximity to the equipment and within easy reach of the operator Relay contact terminals are fo...

Страница 10: ...erial or target to the distance as displayed Press the 1 or 2 key The display shows the current setpoint function and value Press the alarm key a second time so the ULS200 changes the setpoint to the...

Страница 11: ...ithin the device s range 3 m for solids 5 m for liquids Range applies to the device s switching capability not to the process range of the material Application Function Relay 1 Relay 2 High Low level...

Страница 12: ...alarms Application Notes If the material can fall below the unit s range the Pointek ULS200 loses the echo and if prolonged defaults to fail safe operation The fail safe default should be set to suit...

Страница 13: ...down by the deadband value to another setpoint where the control will turn off fail safe 1 2 or 3 fail safe 2 or 3 Application Adjustments alarm function 3 low low low alarm 5 low LOE alarm alarm setp...

Страница 14: ...0 high control LOE alarm 11 low control LOE alarm alarm setpoint set the low alarm to the desired values To access the operating adjustments simultaneously press both keys repeatedly until the desired...

Страница 15: ...up 13 pump down pump down 14 pump up pump up high alarm H high high alarm HH low alarm L low low alarm LL loss of echo alarm LOE pump up control PU pump down control PD The setpoints can be set where...

Страница 16: ...hich the deadband is measured depends on the application of the relay If the relay is for a high state then the deadband is measured below the set point If the relay is for a low state then the deadba...

Страница 17: ...lse echoes from acoustical and electrical noise and the material target surface fail safe timer establishes the Waiting period from the time a loss of echo or operating fault condition starts until th...

Страница 18: ...ng the measurement Maintenance Pointek ULS200 requires no maintenance or cleaning Unit Repair and Excluded Liability For detailed information please see the inside back cover fail safe mode function r...

Страница 19: ...accordance with the manufacturer s documentation 7 The certification of this equipment relies upon the following materials used in its construction Aluminum alloy T356 T6 main enclosure and A356 T6 l...

Страница 20: ...Page EN 18 Pointek ULS200 QUICK START MANUAL 7ML19981XB83 mmmmm English...

Страница 21: ...roniske versioner der er udarbejdet og skrevet af Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc p tager sig intet ansvar for indholdet af delvise eller fuldst...

Страница 22: ...er p trykkes et filter for at hj lpe til at skelne mellem det sande ekko fra materialet og de falske ekkoer fra akustisk og elektrisk st j og roterende omr ringspropeller Den tid impulsen er om at bev...

Страница 23: ...emperaturkompensation indbygget kompenserer inden for driftsomr det Display LCD sk rm tre 9 mm 0 35 store tal til visning af afstanden mellem f leroverfladen og materialet multisegmentgrafik for drift...

Страница 24: ...or detaljer om godkendelser Installation 1 Brug kun muffer af en passende st rrelse der er godkendt til vandt tte applikationer ADVARSLER Konstruktionsmaterialerne er valgt p basis af deres kemiske ko...

Страница 25: ...t motorhastighedsregulatorer med variabel frekvens Undg at materialep fyldningen eller andre forhindringer kan genere lydens vej Montageanvisning Pointek ULS200 f s med tre typer gevind 2 NPT 2 BSPT e...

Страница 26: ...Brug gennemf ringer og ledningsbroer af jordingstypen Vedr CSA FM godkendte modeller til risikoomr der se Siemens tegning 0 9440026Z DI A 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP eller PF2 r rtilslutning NPT...

Страница 27: ...En afbryder eller kontakt i bygningens installation der er m rket som afbryderkontakt skal findes i umiddelbar n rhed af udstyret og inden for n r r kkevidde af operat ren Rel kontaktklemmerne er ber...

Страница 28: ...Tryk p tasten 1 eller 2 Displayet viser den nuv rende s tpunktsfunktion og dens v rdi Tryk p alarmtasten en gang til s ledes at ULS200 indstiller s tpunktet til den aktuelle m lte v rdi Efter visning...

Страница 29: ...M leomr det er begr nsende for apparatets omkoblingsevne ikke for materialets procesomr de Applikation Funktion Rel 1 Rel 2 Omkobling ved h jt lavt niveau 1 H j alarm Lav alarm Omkobling ved h jt niv...

Страница 30: ...eau Bem rkninger vedr denne anvendelse Hvis materialeniveauet kan falde til under enhedens m leomr de taber Pointek ULS200 ekkoet og vil n r det varer i l ngere tid sl over i fejlsikker drift Den fejl...

Страница 31: ...nde til v rdien af d dzonen ned til et andet s tpunkt ved hvilket styringen sl r fra fejlsikker 1 2 eller 3 fejlsikker 2 eller 3 Applikationens indstillinger alarm funktion 3 lav lav lav alarm 5 lav L...

Страница 32: ...larm 10 h j styring LOE alarm 11 lav styring LOE alarm alarms tpunkt indstil lav alarm til de nskede v rdier For at f adgang til driftsindstillingerne trykkes der samtidig p begge taster indtil den ns...

Страница 33: ...mpning udpumpning 14 indpumpning indpumpning h j alarm H h j h j alarm HH lav alarm L lav lav alarm LL tab af ekko alarm LOE indpumpningsstyring pump up PU udpumpningsstyring pump down PD S tpunkterne...

Страница 34: ...den side af d dzonens v rdi f r det sl r fra Den retning d dzonen m les i afh nger af anvendelsen af rel et Hvis rel et er for en h j tilstand m les d dzonen under s tpunktet Hvis rel et er for en lav...

Страница 35: ...lter skelner mellem falske ekkoer fra akustisk og elektrisk st j og materialoverfladen m let fejlsikkerhedstimer bestemmer ventetiden mellem tab af ekko eller driftsfejl og indf ringen af fejlsikker t...

Страница 36: ...gen vedligeholdelse eller reng ring Reparation af instrumentet og ansvarsbegr nsning For yderligere oplysninger henvises der til indersiden af bagomslaget fejlsikker mode funktion visning h j og h j h...

Страница 37: ...tyr er godkendt p baggrund af brugen af f lgende materialer ved dets fremstilling Aluminiumlegering T356 T6 hovedinstrumenthus og A356 T6 l g GE Lexan 943A polycarbonat Indkapsling af tokomponent epox...

Страница 38: ...Side DA 18 Pointek ULS200 KVIKSTART MANUAL 7ML19981XB83 mmmmm Dansk...

Страница 39: ...onischen Aus f hrungen zu lesen Siemens Milltronics Process Instruments Inc ist f r den Inhalt auszugsweiser oder vollst ndiger Wiedergaben gebundener oder elektro nischer Ausf hrungen nicht verant wo...

Страница 40: ...zecho vom Material und St rechos die durch akustische und elektrische St rger usche sowie durch R hrwerksfl gel in Bewegung entstehen Die Laufzeit des Impulses zum Material und zur ck ist temperaturko...

Страница 41: ...2 Bedientasten Temperaturkompensation Integriert zur Kompensation im Betriebsbereich Anzeige LCD drei stellig H he 9 mm 0 35 zur Anzeige des Abstands zwischen Sensorsendefl che und Messstoff Mehrsegme...

Страница 42: ...F r wassergesch tzte Applikationen verwenden Sie nur zugelassene Kabelverschraubungen geeigneter Gr e WARNUNGEN Die Werkstoffe werden entsprechend ihrer chemischen Best ndigkeit oder Tr gheit f r all...

Страница 43: ...eiden Sie St rungen des Schallkegels durch Einbauten oder durch die Bef llung Montageanweisungen Pointek ULS200 ist in drei Gewindeausf hrungen verf gbar 2 NPT 2 BSPT oder 2 G Bevor Sie den Pointek UL...

Страница 44: ...ngen Angaben zu Ausf hrungen f r Ex Bereiche mit CSA FM Zulassungen finden Sie in der Siemens Zeichnung Nr 0 9440026Z DI A 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP oder PF2 Gewinde anschluss NPT oder PG13 5 D...

Страница 45: ...f r die Anschlussspannung mit entsprechender Ken nzeichnung muss in der N he des Ger tes und f r den Bediener leicht erreichbar ange bracht sein Die Relaiskontaktklemmen m ssen mit Ger ten verwendet w...

Страница 46: ...ekt auf den angezeigten Abstand ein Dr cken Sie die Taste 1 oder 2 Funktion und Wert des aktuellen Schaltpunkts werden angezeigt Dr cken Sie die Taste zum zweiten Mal damit der ULS200 den Schaltpunkt...

Страница 47: ...lstand Schaltpunkte m ssen im Messbereich des Ger tes liegen Sch ttg ter 3 m Fl ssigkeiten 5 m Der Messbereich bezieht sich auf die Schaltleistung des Ger tes nicht auf den Prozessbereich des Material...

Страница 48: ...ise Kann der F llstand unter den Messbereich sinken erfolgt ein Echover lust des Pointek ULS200 H lt dieser an wird der Failsafe Betrieb aufgenommen Die Failsafe Vorgabe ist applikationsbezogen einzus...

Страница 49: ...haltpunkt abgepumpt wo die Steuerung ausgeschaltet wird Failsafe 1 2 oder 3 Failsafe 2 oder 3 Einstellungen Alarm funktion 3 Min Min Min Alarm 5 Min Alarm Echoverlust Alarm schalt punkt Einstellung de...

Страница 50: ...Echoverlust 11 Min Steuerung Echoverlust Alarmschaltpunkt Einstellung des Min Alarms auf die gew nschten Werte Um Einstellungen vorzunehmen werden beide Tasten gleichzeitig mehrmals gedr ckt bis der...

Страница 51: ...Alarm H Max Max Alarm HH Min Alarm L Min Min Alarm LL Alarm Echoverlust LOE Steuerung Vollpumpen PU Steuerung Abpumpen PD Eine Einstellung der Schaltpunkte ist m glich wenn keine Referenzf llst nde en...

Страница 52: ...zur ckgesetzt wird In welche Richtung die Hysterese gemessen wird ist von der Applikation des Relais abh ngig Bei einer Max Schalter Applikation wird die Hysterese unterhalb vom Schaltpunkt gemessen B...

Страница 53: ...nterscheidung zwischen akustischen oder elektrischen St rger uschen und der Materialoberfl che Failsafe Zeit entspricht der Wartezeit ab Beginn des Echoverlusts oder der Fehlerbedingung bis zur Aktivi...

Страница 54: ...tereparatur und Haftungsausschluss N here Angaben finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite Failsafe Modus Funktion Anzeige Max und Max Max Min und Min Min 1 Max ein aus hold Halten 2 Min aus ei...

Страница 55: ...der Dokumenta tion des Herstellers montiert werden 7 Die Zertifizierung dieses Ger ts beruht auf folgenden verwendeten Werkstoffen Aluminiumlegierung T356 T6 Hauptteil Geh use und A356 T6 Deckel GE Le...

Страница 56: ...Seite DE 18 Pointek ULS200 KURZANLEITUNG 7ML19981XB83 mmmmm Deutsch...

Страница 57: ...ments Inc 1954 Technology Drive P O Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Email techpubs smpi siemens com ILLTRONICS Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1 Siemens Milltronics Process In...

Страница 58: ...tek ULS200 7ML19981XB83 mmmmm Pointek ULS200 To Pointek ULS200 ETFE PVDF Pointek ULS200 Pointek ULS200 Pointek ULS200 Sonic Intelligence Siemens Milltronic Pointek ULS200 Pointek CLS 200 Siemens Point...

Страница 59: ...3 m 0 8 9 8 ft EEPROM 2 LCD 9 mm 0 35 2 5 mm2 14 AWG 1 5 mm2 16 AWG 6 NEMA 6 IP671 2 x NPT 2 x PG 13 5 ETFE PVDF 2 NPT 2 BSPT 2 G 3 ASME DIN 65PN10 JIS 10K3B AC DC 100 230 V AC 15 50 60 Hz 12 VA 5W 1...

Страница 60: ...EL 4 Pointek ULS200 7ML19981XB83 mmmmm CE EMC CSAUS C FM CSA FM I 1 A B C D II E F G III ATEX II 2G EEx md IIC T5 C TICK INMETRO BR Ex ia IIC T5 SAA Ex ds I 1 DIP Practice Zone 21...

Страница 61: ...7ML19981XB83 Pointek ULS200 EL 5 mmmmm 40 60 C 20 C Pointek ULS200 2 NPT 2 BSPT 2 G Pointek ULS200 Pointek ULS200 I 2 Pointek ULS200 250 mm 9 84...

Страница 62: ...Pointek ULS200 75 mm 3 3 ANSI DIN 65 PN10 JIS 10K 3B CSA FM 0 9440026Z DI A Siemens 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP PF2 NPT PG13 5 8 32x3 8 57 mm 2 25 120 mm 4 7 74 mm 2 9 4 119 mm 4 68 97 mm 3 83 17...

Страница 63: ...7ML19981XB83 Pointek ULS200 EL 7 mmmmm AC DC DC DC IEC 61010 1 250 V DC AC DC 18 30 V 100 230 V AC 18 30 V DC...

Страница 64: ...L 8 Pointek ULS200 7ML19981XB83 mmmmm ULS200 0 25 5 m LED RUN RUN Pointek ULS200 1 1 high 0 25 m 2 2 low 5 00 m 1 2 ULS200 Pointek ULS200 RUN 1 1 0 75 m 2 1 3 1 4 high 0 75 m 1 3 high 0 5 m 1 2 PROGRA...

Страница 65: ...981XB83 Pointek ULS200 EL 9 mmmmm 2 1 3 50 m 2 2 3 2 4 low 3 50 m 1 3 Pointek ULS200 ON ON 3 m 5 m 1 2 1 high low 2 high high 3 low low 4 high LOE 5 low LOE 6 low 7 high 8 low 9 high 10 LOE 11 LOE 12...

Страница 66: ...XB83 mmmmm high high high Pointek ULS200 3 5 m Pointek ULS200 1 2 3 2 3 2 4 LOE high high high 1 ULS200 3 5 m 2 3 1 2 3 2 3 1 high low 1 2 3 0 75 m 1 m 5 5 m 0 5 m 0 5 m 0 75 m 1 m 5 5 m 1 m 4 5 m 5 5...

Страница 67: ...S200 EL 11 mmmmm Pointek ULS200 Pointek ULS200 Pointek ULS200 1 2 3 2 3 3 low low low 5 low LOE low low low 1 2 3 13 6 7 10 LOE 13 3 5 m 4 5 m 0 5 m 5 5 m 4 5 m 5 5 m 0 5 m 3 5 m 4 m 1 1 m 2 0 75 m 1...

Страница 68: ...EL 12 Pointek ULS200 7ML19981XB83 mmmmm Pointek ULS200 1 2 1 8 6 7 8 9 10 LOE 11 LOE up down RUN 1 0 5 m 0 75 m 0 75 m 6 sec RUN 1 3 m 1 2 m 2 1 m OFF 0 5 m 2 3 5 m ON 2 1 2 1...

Страница 69: ...tek ULS200 EL 13 mmmmm 1 2 1 high low 2 high high 3 low low 4 high LOE 5 low LOE 6 low 7 high 8 low 9 high 10 LOE 11 LOE 12 13 14 high H high high HH low L low low LL LOE PU PD 1 0 5 m 1 64 ft 2 4 50...

Страница 70: ...EL 14 Pointek ULS200 7ML19981XB83 mmmmm reset 0 0 1 1 2 2 0 05 m 0 16 ft 0 25 m 0 82 ft 0 20 m 0 66 ft off high high high low low low off ULS200...

Страница 71: ...0 EL 15 mmmmm Pointek ULS200 Pointek ULS200 1 2 Pointek ULS200 3 LOE 16 5 50 m 18 0 ft 1 0 3 m min 0 1 ft min on on 10 min 2 1 m min 3 3 ft min on on 10 min 3 5 m min 16 4 ft min on on 3 min 4 off off...

Страница 72: ...intek ULS200 7ML19981XB83 mmmmm LOE 13 1 15 1 1 m 2 ft Pointek ULS200 Pointek ULS200 1 on off 2 off on 3 Pointek ULS200 Pointek ULS200 Pointek ULS200 Pointek ULS200 Pointek ULS200 Pointek ULS200 Point...

Страница 73: ...m ATEX 94 9 E II 1 0 6 SIRA 00ATEX1205 1 IIC T5 2 20 60 C 4 140 F 3 94 9 E II 1 5 4 EN 60079 14 EN 60079 17 5 60079 19 6 7 T356 T6 A356 T6 GE Lexan 943A Santoprene 111 55 Master Bond Polysulphide EP21...

Страница 74: ...EL 18 Pointek ULS200 7ML19981XB83 mmmmm...

Страница 75: ...ulten las versiones digitales dise adas y comprobadas por Siemens Milltronics Process Instruments Inc En ning n caso ser Siemens Milltronics Process Instruments Inc responsable de reproducciones total...

Страница 76: ...o proveniente del material de los falsos ecos provenientes de ruidos ac sticos y el ctricos as como de las cuchillas del agitador en movimiento El instrumento corrige el desplazamiento del tiempo de p...

Страница 77: ...ia entre la cara del sensor y el material gr fico multi segmento para el estado de operaci n Electr nica Caja Terminaci n regleta terminal 2 5 mm2 14 AWG s lido 1 5 mm2 16 AWG trenzado m ximo Material...

Страница 78: ...e construcci n son seleccionados en base a su compatibilidad qu mica o inertidad para usos generales Antes de instalar el dispositivo en ambientes espec ficos consulte las tablas de compatibilidad qu...

Страница 79: ...contactores y controles de velocidad de frecuencia variable Mantener el trazado sonoro lejos de obstrucciones o aberturas de llenado Instrucciones de montaje Pointek ULS200 est disponible con tres tip...

Страница 80: ...ones Utilice bornas y puentes conectables a tierra Para los modelos aprobados por CSA FM v ase el diagrama Siemens 0 9440026Z DI A 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP o PF2 conexi n de conducto NPT o PG1...

Страница 81: ...s Notas Proveer un disyuntor o conmutador en la instalaci n cerca del instrumento identificado f cilmente accessible y marcado como el conmutador de desconexi n Utilizar los terminales de contacto de...

Страница 82: ...te el material o el objetivo a la distancia visualizada Pulse la tecla 1 2 La pantalla indica la funci n y el valor del punto de ajuste actual Pulse nuevamente la tecla de alarma a fin de que el ULS20...

Страница 83: ...del dispositivo 3 m para s lidos 5 m para l quidos La gama se aplica a la capacidad de conmutaci n del dispositivo no a la distancia de proceso del material Aplicaci n Funci n Rel 1 Rel 2 Conmutador d...

Страница 84: ...Si el material puede caer por debajo del rango de medida del instrumento Pointek ULS200 pierde el eco y si se prolonga se activa la autoprotecci n La autoprotecci n debe ajustarse a la aplicaci n Aut...

Страница 85: ...inactiva a otro punto de ajuste donde el control se desactivar Autoprotecci n 1 2 3 Autoprotecci n 2 3 Ajustes de aplicaci n funci n alarma 3 alarma baja baja baja 5 alarma baja LOE punto de ajuste d...

Страница 86: ...LOE 11 control baja alarma LOE punto de ajuste de alarma ajustar la alarma baja a los valores deseados Para acceder a los ajustes de funcionamiento pulse simult neamente ambas teclas de manera repetid...

Страница 87: ...do bomba vaciado 14 bomba llenado bomba llenado alarma alta H alarma alta alta HH alarma baja L alarma baja baja LL alarma p rdida de eco LOE control bomba llenadoPU control bomba vaciadoPD Los puntos...

Страница 88: ...direcci n en la cual es medida la banda inactiva depende de la aplicaci n del rel Si el rel es para un estado alto la banda inactiva es medida debajo del punto de ajuste Si el rel es para un estado ba...

Страница 89: ...uido ac stico y el ctrico y la superficie del material objetivo temporizador de seguridad de funcionamiento establece el periodo Espera desde el inicio de una p rdida de eco o fallo de funcionamiento...

Страница 90: ...mantenimiento ni limpieza Reparaciones y l mite de responsabilidad Para m s detalles v ase la ltima p gina de este documento Autoprotecci n Modo Funci n Lectura alta y alta alta baja y baja baja 1 al...

Страница 91: ...ertificaci n de este equipo est basada en los siguientes materiales utilizados en su fabricaci n Aleaci n de aluminio T356 T6 caja principal y A356 T6 tapa Policarbonato GE Lexan 943A Encapsulante epo...

Страница 92: ...P gina ES 18 Pointek ULS200 GU A PARA LA PUESTA EN MARCHA R PIDA 7ML19981XB83 mmmmm Espa ol...

Страница 93: ...res imprim s de ces manuels ou les versions lectroniques pr par es et valid es par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc ne pourra tre tenu responsabl...

Страница 94: ...ce Un filtre permet de diff rencier l cho r el des chos g n r s par des bruits lectriques et acoustiques ou des pales d agitateur en mouvement Le temps de transit entre chaque impulsion est compens en...

Страница 95: ...Programmation 2 touches Compensation de temp rature int gr e pour compensation sur la plage de fonctionnement Affichage LCD trois chiffres hauteur 9 mm 0 35 pour indication de la distance face mettric...

Страница 96: ...ls sur les homologations se reporter la plaque signal tique Installation 1 Utiliser des bouchons adapt s pour garantir l tanch it AVERTISSEMENTS Ce syst me est con u avec des mat riaux choisis en fonc...

Страница 97: ...de vitesse fr quence variable Eviter toute interf rence entre le signal d mission et les obstructions ou le flot de remplissage Instructions pour le montage Le Pointek ULS200 s associe trois types de...

Страница 98: ...i s Pour plus de d tails sur les mod les zones dangereuses certifi s CSA FM se reporter au sch ma 0 9440026Z DI A de Siemens 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP ou PF2 raccord conduit NPT ou PG13 5 couve...

Страница 99: ...otes Un disjoncteur ou commutateur servant d interrupteur de mise hors service doit se trouver proximit de l appareil Il doit tre facilement accessible Les borniers de contact des relais doivent tre u...

Страница 100: ...au ou la cible doit tre mis la distance tel qu affich Appuyer sur la touche 1 ou 2 L unit r pond avec l affichage de la fonction et de la valeur actuelle du point de consigne Appuyer nouveau sur la to...

Страница 101: ...es 5 m pour liquides La plage de mesure se rapporte la capacit de commutation de l unit et non pas la plage process du mat riau Domaine d application Fonction Relais 1 Relais 2 D tection niveau haut b...

Страница 102: ...oncernant l application Lorsque le niveau du mat riau peut baisser jusqu en dessous de la plage de mesure le Pointek ULS200 indique une perte d cho En cas de perte d cho prolong e le mode s curit d fa...

Страница 103: ...on de l hyst r sis jusqu atteindre l autre point de consigne o le contr le sera d sactiv s curit d faut 1 2 ou 3 s curit d faut 2 ou 3 R glages fonction d alarme 3 alarme basse tr s basse 5 alarme bas...

Страница 104: ...le bas alarme LOE point de consigne r glage de l alarme basse sur les valeurs souhait es Pour effectuer les r glages appuyer simultan ment sur les deux touches et ce plusieurs reprises jusqu l obtenti...

Страница 105: ...mplissage alarme haute H alarme tr s haute HH alarme basse L alarme tr s basse LL alarme perte d cho LOE contr le remplissage des pompes PU contr le vidange des pompes PD D finir les points de consign...

Страница 106: ...ion du relais l hyst r sis s applique en dessous ou au dessus du point de consigne Lorsque le relais correspond un tat haut l hyst r sis est mesur e en dessous du point de consigne Lorsque le relais c...

Страница 107: ...ues de la surface du mat riau cible tempo s curit d faut d finit la dur e d attente partir d une perte d cho ou d un d faut de fonctionnement jusqu l activation de la fonction s curit d faut Valeur r...

Страница 108: ...s veuillez vous reporter la derni re page S curit mode fonction lecture D faut haut et tr s haut bas et tr s bas 1 haut on off maintien 2 bas off on maintien 3 maintien maintien maintien maintien Caus...

Страница 109: ...ion fournie par le fabricant 7 Ce syst me est con u avec les mat riaux suivants pour permettre un fonctionnement fiable en zone certifi e Alliage aluminium T356 T6 bo tier principal et A356 T6 couverc...

Страница 110: ...Page FR 18 Pointek ULS200 MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 7ML19981XB83 mmmmm Fran ais...

Страница 111: ...ersioni elettroniche progettate e realizzate da Siemens Milltronics Process Instruments Inc SMPI SMPI non potr essere ritenuta responsabile per la riproduzione parziale o totale del contenuto delle ve...

Страница 112: ...effettivo proveniente dal materiale e i falsi echi di disturbi acustici ed elettrici e di agitatori a pale in movimento viene applicato il filtraggio Il tempo impiegato dall impulso per raggiungere i...

Страница 113: ...temperatura Compensazione integrata in caso di superamento della portata operativa Display LCD Display a tre cifre da 9 mm 0 35 per la visualizzazione della distanza tra la parte anteriore del sensor...

Страница 114: ...e approvazioni vedere la targhetta sul prodotto Installazione 1 Utilizzare esclusivamente hub approvati e adatti all uso con applicazioni a tenuta d acqua ATTENZIONE I materiali di fabbricazione sono...

Страница 115: ...atti ad alta tensione e di controller di velocit motori a frequenza variabile Evitare che il percorso del segnale a ultrasuoni subisca interferenze causate da ostruzioni o dal circuito di riempimento...

Страница 116: ...i di messa a terra Per ulteriori informazioni sui modelli per l installazione in zone pericolose con approvazione CSA FM consultare il diagramma 0 9440026Z DI A di Siemens 74 mm 2 9 180 mm 7 1 NPT 2 B...

Страница 117: ...rossimit dell apparecchio e in una posizione facilmente accessibile dall operatore si trovi un commutatore di circuito o interruttore contrassegnato come sezionatore I terminali di contatto del rel po...

Страница 118: ...ngono visualizzati la funzione e il valore del punto di intervento corrente Premere di nuovo il tasto dell allarme affinch l apparecchio ULS200 modifichi il punto di intervento impostandolo sul valore...

Страница 119: ...tazione del dispositivo e non alla portata di processo del materiale Applicazione Funzione Rel 1 Rel 2 Rilevamento di livello alto basso 1 Allarme di livello alto Allarme di livello basso Rilevamento...

Страница 120: ...hio il Pointek ULS200 subisce una perdita di eco che se prolungata implica l attivazione del modo fail safe per impostazione predefinita Regolare l impostazione predefinita del modo fail safe in modo...

Страница 121: ...al valore dell isteresi fino ad un altro punto di intervento in corrispondenza del quale il controllo si disattiva fail safe 1 2 o 3 fail safe 2 o 3 Regolazioni dell applicazione funzione allarmi 3 a...

Страница 122: ...lo livello alto allarme LOE 11 controllo livello basso allarme LOE punto di intervento allarmi impostare l allarme di livello basso sui valori desiderati Per accedere alle regolazioni di funzionamento...

Страница 123: ...o 13 riduzione livello riduzione livello 14 aumento livello aumento livello allarme di livello alto H allarme di livello alto alto HH allarme di livello basso L allarme di livello basso basso LL allar...

Страница 124: ...i dipende dall applicazione del rel Se il rel destinato all uso con livelli elevati il valore dell isteresi viene misurato al di sotto del punto di intervento Se il rel destinato all uso con livelli b...

Страница 125: ...superficie del materiale target timer fail safe stabilisce il periodo di attesa che intercorre tra l inizio di una perdita di eco o una condizione di errore di funzionamento e l attivazione del modo f...

Страница 126: ...cchio ed esclusione di responsabilit Per ulteriori informazioni vedere la parte interna della retrocopertina fail safe modo funzione lettura livello alto e alto alto livello basso e basso basso 1 live...

Страница 127: ...cumentazione del produttore 7 La certificazione dell apparecchio presuppone l impiego dei seguenti materiali per il relativo assemblamento Lega di alluminio T356 T6 rivestimento principale e A356 T6 c...

Страница 128: ...Pagina IT 18 Pointek ULS200 MANUALE PER L AVVIO RAPIDO 7ML19981XB83 mmmmm Italiano...

Страница 129: ...f om de elektronische versies te raadplegen zoals ontworpen en goedgekeurd door Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc is niet aansprakelijk voor de in...

Страница 130: ...maken tussen de feitelijke echo van het materiaal en valse echo s als gevolg van akoestische en elektrische ruis en draaiende roerwerken De tijd die de puls nodig heeft voor het afleggen van de afsta...

Страница 131: ...toetsen Temperatuurcompensatie ingebouwd voor compensatie voor buiten het bedrijfsbereik Display LCD drie 9 mm 0 35 posities voor het aflezen van de afstand tussen sensoroppervlak en product een meer...

Страница 132: ...1 Gebruik uitsluitend goedgekeurde wartels van geschikte afmetingen voor waterdichte toepassingen WAARSCHUWINGEN Constructiematerialen zijn gekozen op basis van hun chemische compatibiliteit of inert...

Страница 133: ...Voorkom interferentie in de ultrasone bundel als gevolg van obstructies in de vulstroom Montage instructies De Pointek ULS200 is leverbaar in drie schroefdraaduitvoeringen 2 NPT 2 BSPT of 2 G Zorg er...

Страница 134: ...sluitingen Gebruik aardende bussen en jumpers Voor CSA FM goedgekeurde uitvoeringen voor explosiegevaarlijke zones raadpleeg de Siemens tekening 0 9440026Z DI A 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP of PF2...

Страница 135: ...akelaar in de installatie van het gebouw gemarkeerd als de UIT schakelaar moet zich in de buurt bevinden van de apparatuur en binnen handbereik van de operator zijn Relaiscontactklemmen moeten worden...

Страница 136: ...of het doel instellen op de afstand zoals weergegeven Druk op de 1 of 2 toets Het display toont de huidige setpointfunctie en waarde Druk nogmaals op de alarmtoets zodat de ULS200 het setpoint wijzigt...

Страница 137: ...ing Opmerkingen Alle niveausetpoints moeten binnen het bereik van het instrument liggen 3 m voor stortgoed 5 m voor vloeistoffen Het bereik geldt voor de schakelcapaciteit van het instrument niet voor...

Страница 138: ...ssingen Wanneer het materiaal kan dalen tot onder het bereik van de eenheid dan vereist de ULS200 het echosignaal en wanneer dit langer duurt schakelt het instrument naar fail safe bedrijf De fail saf...

Страница 139: ...t met de dode band waarde tot een ander setpoint waar de besturing de pomp uitschakelt fail safe 1 2 of 3 fail safe 2 of 3 Toepassing Instellingen alarm functie 3 laag laag laag alarm 5 laag LOE alarm...

Страница 140: ...OE alarm alarmsetpoint stel het laag alarm in op de gewenste waarden Druk om toegang te krijgen tot de bedrijfsinstellingen herhaaldelijk tegelijkertijd op beide toetsen totdat de gewenste instelling...

Страница 141: ...pompen 14 Volpompen Volpompen hoog alarm H hoog hoog alarm HH laag alarm L laag laag alarm LL echoverlies alarm LOE volpompbesturing PU leegpompbesturing PD De setpoints kunnen worden ingesteld daar w...

Страница 142: ...e richting waarin de dode band wordt gemeten hangt af van de toepassing van het relais Wanneer het relais is bedoeld voor een hoog toestand dan wordt de dode band gemeten onder het setpoint Wanneer he...

Страница 143: ...r maakt een onderscheid tussen valse echo s van akoestische en elektrische ruis en het product doel oppervlak fail safe timer bepaalt de wachtperiode vanaf het moment dat er geen echo meer wordt gereg...

Страница 144: ...LS200 is onderhoudsvrij en hoeft niet te worden gereinigd Reparatie van de eenheid en uitsluiting van aansprakelijkheid Raadpleeg voor gedetailleerde informatie de binnenkant van de achterflap Fail sa...

Страница 145: ...t 7 De certificatie van deze apparatuur hangt af van de volgende materialen die in de constructie worden gebruikt Aluminiumlegering T356 T6 hoofdbehuizing en A356 T6 lid GE Lexaan 943A polycarbonaat T...

Страница 146: ...Pagina NL 18 Pointek ULS200 QUICK START HANDLEIDING 7ML19981XB83 mmmmm Nederlands...

Страница 147: ...anuais autorizados relacionados ou a verem vers es electr nicas como concebidas e autenticadas pela Siemens Milltronics Process Instruments Inc A Siemens Milltronics Process Instruments Inc n o se con...

Страница 148: ...a distinguir entre o eco real do material e os ecos falsos derivados de ru dos ac sticos e el ctricos e das l minas do agitador em movimento O tempo de propaga o do impulso at ao material e retorno co...

Страница 149: ...sa o de Temperatura incorporada para compensar acima da gama de funcionamento Mostrador LCD tr s d gitos de 9 mm 0 35 para leitura da dist ncia entre a face do sensor e o material gr fico multi segmen...

Страница 150: ...alhes de aprova es Instala o 1 Utilizar apenas acess rios de tamanhos adequados e aprovados para aplica es estanques gua AVISOS Os materiais de constru o s o escolhidos com base nas suas capacidades q...

Страница 151: ...por varia o de frequ ncia Evitar interfer ncias ao trajecto do som provenientes de obstru es ou do trajecto de enchimento Instru es de Montagem O Pointek ULS200 est dispon vel com tr s tipos de rosca...

Страница 152: ...as liga es Usar casquilhos e jumpers do tipo com terra Para Modelos de Localiza o Perigosa com aprova o CSA FM consultar o desenho Siemens 0 9440026Z DI A 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP ou PF2 liga...

Страница 153: ...is Notas Um disjuntor ou interruptor na instala o do edif cio assinalado como interruptor de corte dever estar pr ximo do equipamento e acess vel ao operador Os terminais de contacto de rel s o para u...

Страница 154: ...ou alvo para a dist ncia apresentada Pressionar a tecla 1 ou 2 O mostrador apresenta a fun o e valor do ponto de consigna actuais Pressionar novamente a tecla de alarme para que o ULS 200 altere o po...

Страница 155: ...uidos A gama aplica se capacidade de comuta o do dispositivo e n o gama de processo do material Aplica o Fun o Rel 1 Rel 2 Comuta o de n vel Alto Baixo 1 Alarme de Alta Alarme de Baixa Comuta o de n v...

Страница 156: ...otas de Aplica o Se o material puder cair abaixo da gama da unidade o Pointek ULS200 perde o eco e se prolongado falha o funcionamento seguro A pr defini o de seguran a dever ser definida para corresp...

Страница 157: ...e o controlo desligar seguran a 1 2 ou 3 seguran a 2 ou 3 Ajustes da Aplica o fun o de alarme 3 alarme de baixa baixa baixa 5 alarme de baixa LOE ponto de consigna de alarme definir os alarmesdebaixa...

Страница 158: ...LOE 11 controlo baixo alarme de LOE ponto de consigna de alarme definir o alarme de baixa para os valores pretendidos Para aceder aos ajustes de funcionamento pressionar simultaneamente ambas as tecl...

Страница 159: ...mento 13 esvaziamento esvaziamento 14 enchimento enchimento alarme de alta H alarme de alta alta HH alarme de baixa L alarme de baixa baixa LL alarme de perda de eco LOE controlo de bombagem PU contro...

Страница 160: ...A direc o na qual a banda morta medida depende da aplica o do rel Se o rel for para um estado alto ent o a banda morta medida abaixo do ponto de consigna Se o rel for para um estado baixo ent o a ban...

Страница 161: ...rimina entre ecos falsos do ru do ac stico e el ctrico e a superf cie do material alvo temporizador de seguran a estabelece o per odo de Espera desde o momento de perda de eco ou inicia o funcionament...

Страница 162: ...requer qualquer manuten o ou limpeza Repara o da Unidade e Exclus es de Responsabilidade Para informa es detalhadas ver a contra capa interior modo fun o leitura seguran a alta e alta alta baixa e ba...

Страница 163: ...ertifica o deste equipamento depende dos seguintes materiais utilizados na sua constru o Liga de alum nio T356 T6 alojamento principal e A356 T6 tampa Policarbonato GE Lexan 943A Ep xi encapsulante de...

Страница 164: ...P gina PT 18 Pointek ULS200 MANUAL DE ARRANQUE R PIDO 7ML19981XB83 mmmmm Portugu s...

Страница 165: ...n oppaan hyv ksytyn painetun laitoksen tai tutustumaan Siemens Milltronics Process Instruments Inc n laatimaan ja hyv ksym n s hk iseen versioon Siemens Milltronics Process Instruments ei vastaa ositt...

Страница 166: ...olevat todelliset kaiut ja v r t kaiut jotka johtuvat akustisesta ja s hk isest kohinasta ja sekoituskoneen liikkuvista lavoista Pulssiin etenemisaika anturista materiaaliin ja takaisin korjataan l m...

Страница 167: ...lakorjaus yhdysrakenteinen kattaa toiminta alueen N ytt nestekide kolme 9 mm n 0 35 numeroa n ytt v t anturin pinnan ja materiaalin v lisen et isyyden moniosainen graafinen toimintatilan osoitin Vaiht...

Страница 168: ...Ex ds luokka I tilaluokka 1 DIP k ytt A tilaluokka 21 ks hyv ksynt tiedot tuotteen nimikilvest Asennus 1 K yt ainoastaan hyv ksyttyj sopivankokoisia vedenkest vi keskittimi vesitiiviytt edellytt viss...

Страница 169: ...n nopeudenohjainten l helle V lt esteiden tai t yt n aiheuttamia h iri it nen kulkualueella Asennusohjeet Pointek ULS200 laitetta on saatavilla kolmen tyyppisill kierteill NPT 2 BSPT 2 tai G 2 Ennen k...

Страница 170: ...oittavia l pivientej ja v lijohtimia CSA FM hyv ksyttyjen r j hdysvaarallisten tilojen mallien osalta katso Siemens piirros 0 9440026Z DI A 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP tai PF2 putkiliit nt n NPT...

Страница 171: ...n s hk laitteistoon laitteen v litt m n l heisyyteen ja k ytt j n kannalta helppop syiseen paikkaan on sijoitettava katkaisin tai kytkin joka merkit n erotuskytkimeksi Relekoskettimien liittimi k ytet...

Страница 172: ...iaalin tai kohteen n ytetty et isyytt vastaavaksi Paina 1 tai 2 painiketta N yt ss n kyy nykyisen laukaisupisteen toiminto ja arvo Paina h lytyspainiketta toistamiseen jolloin ULS200 muuttaa laukaisup...

Страница 173: ...sessimateriaalin korkeutta Sovellus Toiminto Rele 1 Rele 2 Korkean matalan tason kytkin 1 Korkean tason h lytys Matalan tason h lytys Korkean tason kytkin kaksi korkeush lytyst 2 Korkean tason h lytys...

Страница 174: ...materiaali voi laskea yksik n mittausalueen ulkopuolelle Pointek ULS200 ssa esiintyy kaikuvika joka jatkuessaan johtaa vikaturvatoimintaan Vikaturvatoiminnon oletusarvo on s dett v sovelluksen mukais...

Страница 175: ...Sovelluksen s d t h lytystoiminto 3 matala matala matala tasoh lytys 5 matala kaikuvika h lytys h lytyksen laukaisupiste s d matala ja tai matala matala tasoh lytys haluttuihin arvoihin vikaturvatila...

Страница 176: ...kaikuvikah lytys LOE h lytyksen laukaisupiste aseta matalan tason h lytyksen haluttuihin arvoihin K ytt s t ihin p st n k siksi painamalla kumpaakin painiketta yht aikaisesti niin monta kertaa ett ha...

Страница 177: ...paus Kaikuvikah lytys LOE 12 tyhjennyspumppaus t ytt pumppaus 13 tyhjennyspumppaus tyhjennyspumppaus 14 t ytt pumppaus t ytt pumppaus korkean tason h lytys H korkean korkean tason h lytys HH matalan t...

Страница 178: ...an riippuu releen sovelluksesta Jos rele mittaa korkeaa tasoa vasteeton alue mitataan kyseisest laukaisupisteest alasp in Jos rele mittaa matalaa tasoa vasteeton alue mitataan kyseisest laukaisupistee...

Страница 179: ...sest kohinasta ja materiaalin kohteen pinnasta vikaturvatilan ajastin m rittelee ajan joka kuluu kaikuvian tai k ytt h iri n tilan ilmenemisest siihen kun laite siirtyy vikaturvatilaan tehdasasetus Mi...

Страница 180: ...distaa Laitteen korjaaminen ja vastuuvapauslauseke Katso lis tietoja takakannen sis sivulta vikaturva tila toiminto lukema korkea ja korkea korkea matala ja matala matala 1 korkea p ll ei p ll pito 2...

Страница 181: ...il valmistajan ohjeiden mukaisesti 7 Laitteen sertifiointi perustuu seuraaviin laitteessa k ytettyihin materiaaleihin Alumiiniseos T356 T6 kotelon p osa ja A356 T6 kansi GE Lexan 943A polykarbonaatti...

Страница 182: ...Sivu SU 18 Pointek ULS200 PIKAK YTT OPAS 7ML19981XB83 mmmmm Suomi...

Страница 183: ...ndb cker eller att konsultera av Siemens Milltronics Process Instruments Inc framtagna och utgivna elektroniska versioner Siemens Milltronics Process Instruments Inc ansvarar inte f r inneh llet i ofu...

Страница 184: ...anv nds f r att skilja p verkliga ekon fr n materialet och falska ekon fr n akustiska och elektriska ljud och omr rarblad i r relse Tiden som pulsen tar p sig f r att n materialet och sedan g tillbaka...

Страница 185: ...yktigt EEPROM Programmering 2 tangenter Temperaturkompensering inbyggd f r att kompensera ver driftomr det Display LCD tre 9 mm 0 35 siffror f r avl sning av avst nd mellan sensoryta och material mult...

Страница 186: ...tnamnskylt f r godk nnandedetaljer Installation 1 Anv nd endast godk nda l mpligt dimensionerade nav f r vattent ta till mpningar Varningar Konstruktionsmaterial v ljs p basis av dess kemiska kompatib...

Страница 187: ...mt frekvensvarierande motorvarvtalsstyrningar Undvik st rning av ljudbanan fr n hinder eller fr n fyllningsbanan Monteringsanvisningar Pointek ULS200 finns tillg nglig i tre g ngningstyper 2 NPT 2 BSP...

Страница 188: ...Anv nd bussningar och byglingar av jordningstyp F r CSA FM godk nda Farlig plats modeller se Siemens ritning 0 9440026Z DI A 74 mm 2 9 180 mm 7 1 2 NPT 2 BSP eller PF2 r ranslutning NPT eller PG13 5...

Страница 189: ...ller brytare i byggnadens elsystem m rkt fr nskiljare skall finnas i omedelbar n rhet till utrustningen och inom bekv mt r ckh ll f r operat ren Rel ets anslutningspunkter r avsedda f r anv ndning med...

Страница 190: ...t eller m let p avst ndet som visas Tryck in 1 eller 2 tangenten Displayen visar aktuell st llv rdesfunktion och v rde Tryck in larmknappen en andra g ng s att ULS200 ndrar st llv rdet till det v rde...

Страница 191: ...st llv rden m ste ligga inom apparatens m tomr de 3 m f r fasta mnen 5 m f r v tskor M tomr de avser apparatens kopplingsf rm ga inte materialets processomr de Till mpning Funktion Rel 1 Rel 2 H g L g...

Страница 192: ...Om materialet kan falla under enhetens omr de f rlorar Pointek ULS200 ekot och om detta f rh llande varar g r instrumentet ver p fels ker drift Den automatiska verg ngen till fels ker drift skall st...

Страница 193: ...aterialet pumpas ner av d dbandsv rdet till ett annat st llv rde d r styrningen sl s ifr n fels ker 1 2 eller 3 fels ker 2 eller 3 Justeringar vid till mpning larmfunktion 3 l g l g l g larm 5 l g LOE...

Страница 194: ...OE larm 11 l gstyrning LOE larm larmst llv rde st ll in l glarmet p de nskade v rdena F r att ndra inst llning tryck samtidigt in b da tangenterna flera g nger tills den nskade justeringen erh lls En...

Страница 195: ...ipumpning LOE larm 12 urpumpning ipumpning 13 urpumpning urpumpning 14 ipumpning ipumpning h glarm H h g h g larm HH l glarm L l g l g larm LL f rlust av ekolarm LOE ipumpning PU urpumpning PD St llv...

Страница 196: ...nf r d dbandsv rdet innan rel et terst lls Den riktning i vilket d dbandet m ts beror p rel ets till mpning Om rel et r avsett f r h gtillst nd m ts d dbandet under st llv rdet Om rel et r avsett f r...

Страница 197: ...on fr n akustiska och elektriska ljud och materialytan m let fels ker timer uppr ttar V nte perioden fr n den tidpunkt d ett F rlust av eko eller Driftfelsvillkor b rjar tills den fels kra driften kop...

Страница 198: ...uppdatering av m tningen Underh ll Pointek ULS200 fordrar varken underh ll eller reng ring Reparation och ansvarsbegr nsning F r detaljerad information v g se omslagets tredje sida fels kert l ge funk...

Страница 199: ...i enlighet med tillverkarens dokumentation 7 Certifieringen av denna utrustning f ruts tter att f ljande material anv nts vid dess tillverkning Aluminumlegering T356 T6 huvudinneslutning och A356 T6 l...

Страница 200: ...Sida SV 18 Pointek ULS200 MANUAL F R SNABBSTART 7ML19981XB83 mmmmm Svenska...

Страница 201: ...es composants d fectueux Les composants d fectueux ne doivent pas tre r utilis s Riparazioni dell apparecchiatura e limiti di responsabilit Le modifiche e le riparazioni devono essere effettuate solo...

Страница 202: ...tronics Process Instruments Inc 1954Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs smpi siemens com Siemens Milltronics Process Instrumen...

Результаты поиска

Содержание pointek uls200

Отзывы:

Похожие инструкции для pointek uls200

Бренды по названию

Популярные бренды

Milltronics pointek uls200, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание pointek uls200

Отзывы:

Похожие инструкции для pointek uls200

Бренды по названию

Популярные бренды