I n s t r u c t i o n s D ’ u t i l i s a t i o n - F r a n ç a i s
11
2.0 Compatibilité du Système
Les cordes d’amarrage et absorbeurs d’énergie Miller ont été conçus pour une utilisation avec les composants Miller
approuvés. Les substitutions ou les remplacements par des combinaisons de composants ou de sous-systèmes non
approuvés peuvent nuire à leur sécurité de fonctionnement réciproque et ainsi remettre en cause la compatibilité des
éléments du système. Cette incompatibilité peut nuire à la sécurité et à la fiabilité de l’ensemble du système.
2.1 Groupes de Produits Miller Fall Protection
Un programme complet de protection contre les chutes doit être considéré comme un « système total », débu-
tant par une identification des risques et se terminant par une revue de la direction; cette revue doit avoir lieu en
permanence. Pour Miller Fall Protection, ces produits représentent un « système dans un système ». Une pro-
tection maximale du travailleur passe par la mise en place et l’utilisation adéquate
de trois composants clés du « système Miller ».
A. POINT D’ANCRAGE/CONNECTEUR D’ANCRAGE
Le premier composant est le point d’ancrage/connecteur d’ancrage. Le point
d’ancrage, également dénommé point de fixation, constitue un point d’attache
sécuritaire des dispositifs de connexion et il doit pouvoir supporter 5000 lb (22.2
kN) par travailleur ou satisfaire aux exigences 1926.502 de l’OSHA, avec une
marge de sécurité de 2, comme une poutre en I ou autre structure de supportage.
Il est parfois nécessaire d’utiliser des connecteurs d’ancrage, comme la sangle
transversale et le boulon à œil, afin de réaliser des connexions compatibles entre
le dispositif de connexion et le point d’ancrage.
B. ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
L’équipement de protection individuelle porté par les travailleurs dans
l’accomplissement de leurs tâches constitue le second composant. Miller Fall Pro-
tection fabrique des harnais de sécurité complets, des ceintures de maintien au
travail et des ceintures de travail pour utilisation dans des conditions (de travail)
bien précises. Un harnais de sécurité complet est étudié pour l’arrêt d’une chute
libre et doit être porté par tout travailleur exposé à un risque de chute. Un harnais
de sécurité complet doit être utilisé en même temps qu’un absorbeur d’énergie afin de réduire au minimum les
forces présentes en cas de chute. Il est essentiel de porter le harnais de la bonne manière.
C. DISPOSITIF DE CONNEXION
Le dispositif de connexion constitue le dernier composant du système. L’élément le plus important du dispositif
de connexion est l’absorbeur d’énergie incorporé. Que le dispositif soit une corde d’amarrage à absorbeur
d’énergie ou un cordage de sécurité à rétraction automatique, il a été conçu pour réduire substantiellement les
forces mises en jeu lors de l’arrêt d’une chute. Une corde d’amarrage constituée par une corde, une sangle ou
un câble et servant de dispositif antichute DOIT ÊTRE utilisé en même temps qu’un absorbeur d’énergie (par
exemple : enveloppe compacte SofStop de Miller).
Aucun de ces composants ne peut assurer à lui seul une protection contre les chutes. Utilisés comme
un tout, ces composants forment le « système Miller » et constituent une partie du « système total de
protection contre les chutes », système d’une importance vitale.
A
B
C
Lorsqu’on sélectionne un équipement de protection
contre les chutes, prendre en compte les risques
reliés à l’environnement. L’équipement ne doit pas
être mis en contact avec des produits chimiques
susceptibles d’avoir des effets nuisibles. Utiliser
du polyester en présence de certains produits
chimiques ou d’une atmosphère acide. En cas de
doute, se renseigner auprès du fabricant.
Éviter tout contact entre un équipement et un objet
susceptible de l’endommager, incluant notam-
ment, sans que la liste soit exhaustive : des arêtes
vives, une surface abrasive, rugueuse ou à haute
température, du matériel de soudage, une source
de chaleur, un appareil électrique présentant un
danger ou une machine mobile.
Toujours vérifier qu’il n’y a pas d’obstacles en des
-
sous de la zone de travail et que le trajet en cas de
chute est dégagé.
Prévoir une distance de dégagement suffisante en
dessous de la surface de travail.
Ne jamais ôter une étiquette apposée sur un
produit; des informations et avertissements
importants y sont en effet inscrits à l’intention de la
personne/de l’utilisateur autorisé.
La capacité maximale en service est de 310 lb
(140.6 kg), incluant les outils, sauf indications
contraires sur l’étiquette.
Содержание 198RLS
Страница 1: ......
