background image

OM-201 540 Page 7

LES ACCUMULATIONS DE GAZ
risquent de provoquer des blessures
ou même la mort.

D

Fermer l’alimentation du gaz protecteur en cas
de non-utilisation.

D

Veiller toujours à bien aérer les espaces confi-
nés ou se servir d’un respirateur d’adduction
d’air homologué.

LES CHAMPS MAGNETIQUES peuv-
ent affecter des implants médicaux.

D

Porteur de simulateur cardiaque ou autre im-
plants médicaux, rester à distance.

D

Les porteurs d’implants doivent d’abord consulter leur médecin
avant de s’approcher des opérations de soudage à l’arc, de sou-
dage par points, de gougeage, du coupage plasma ou de chauf-
fage par induction.

LE BRUIT peut endommager l’ouïe.

Le bruit des processus et des équipements peut
affecter l’ouïe.

D

Porter des protections approuvées pour les
oreilles si le niveau sonore est trop élevé.

Des bouteilles de gaz protecteur contiennent du gaz
sous haute pression. Si une bouteille est endomma-
gée, elle peut exploser. Du fait que les  bouteilles de
gaz font normalement partie du procédé de sou-

dage, les manipuler avec précaution.

LES BOUTEILLES peuvent exploser
si elles sont endommagées.

D

Protéger les bouteilles de gaz comprimé d’une chaleur excessive,
des chocs mécaniques, des dommages physiques, du laitier, des
flammes ouvertes, des étincelles et des arcs.

D

Placer les bouteilles debout en les fixant dans un support station-
naire ou dans un porte-bouteilles pour les empêcher de tomber ou
de se renverser.

D

Tenir les bouteilles éloignées des circuits de soudage ou autres
circuits électriques.

D

Ne jamais placer une torche de soudage sur une bouteille à gaz.

D

Une électrode de soudage ne doit jamais entrer en contact avec
une bouteille.

D

Ne jamais souder une bouteille pressurisée − risque d’explosion.

D

Utiliser seulement des bouteilles de gaz protecteur, régulateurs,
tuyaux et raccords convenables pour cette application spécifique ;
les maintenir ainsi que les éléments associés en bon état.

D

Détourner votre visage du détendeur-régulateur lorsque vous
ouvrez la soupape de la bouteille.

D

Le couvercle du détendeur doit toujours être en place, sauf lorsque
la bouteille est utilisée ou qu’elle est reliée pour usage ultérieur.

D

Utiliser les équipements corrects, les bonnes procédures et suffi-
samment de personnes pour soulever et déplacer les bouteilles.

D

Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,
l’équipement connexe et le dépliant P-1 de la CGA (Compressed
Gas Association) mentionné dans les principales normes de sécu-
rité.

2-3.

Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

Risque D’INCENDIE OU D’EXPLO-
SION.

D

Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou
à proximité de surfaces inflammables.

D

Ne pas installer l’appareil à proximité de pro-
duits inflammables.

D

Ne pas surcharger l’installation électrique − s’assurer que
l’alimentation est correctement dimensionnée et protégée avant
de mettre l’appareil en service.

LA CHUTE DE L’APPAREIL peut
blesser.

D

Utiliser l’anneau de levage uniquement pour
soulever l’appareil, NON PAS les chariots, les
bouteilles de gaz ou tout autre accessoire.

D

Utiliser un équipement de levage de capacité
suffisante pour lever l’appareil.

D

En utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assu-
rer que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser
du côté opposé de l’appareil.

L’EMPLOI EXCESSIF peut SUR-
CHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D

Prévoir une période de refroidissement ; re-
specter le cycle opératoire nominal.

D

Réduire le courant ou le facteur de marche
avant de poursuivre le soudage.

D

Ne pas obstruer les passages d’air du poste.

LES ÉTINCELLES VOLANTES ris-
quent de provoquer des blessures.

D

Porter un écran facial pour protéger le visage et
les yeux.

D

Affûter l’électrode au tungstène uniquement à la
meuleuse dotée de protecteurs. Cette manœuv-
re est à exécuter dans un endroit sûr lorsque l’on
porte l’équipement homologué de protection du
visage, des mains et du corps.

D

Les étincelles risquent de causer un incendie − éloigner toute sub-
stance inflammable.

LES CHARGES ÉLECTROSTATI-
QUES peuvent endommager les
circuits imprimés.

D

Établir la connexion avec la barrette de terre
avant de manipuler des cartes ou des pièces.

D

Utiliser des pochettes et des boîtes antistati-
ques pour stocker, déplacer ou expédier des
cartes de circuits imprimes.

DES ORGANES MOBILES peuvent
provoquer des blessures.

D

Ne pas s’approcher des organes mobiles.

D

Ne pas s’approcher des points de coincement
tels que des rouleaux de commande.

Содержание Auto Axcess 675

Страница 1: ...Processes Description MIG GMAW Welding Pulsed MIG GMAW P Flux Cored FCAW Welding Automatic Welding Automatic Welding Interface And Arc Welding Power Source File Advanced Manufacturing Systems Visit ou...

Страница 2: ...tinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Страница 3: ...12 3 5 Selecting A Location 13 3 6 Connection Diagram 13 3 7 Rear Panel Receptacles And Supplementary Protectors 14 3 8 Connecting To Weld Terminals 15 3 9 Selecting Weld Cable Sizes 16 3 10 Peripher...

Страница 4: ...e Feed Module PC6 Diagnostic LED s And Dip Switch Settings 39 7 7 Diagnostic LED s On Wire Feed Module PC6 39 7 8 User Interface Module PC7 Diagnostic LED s 40 7 9 Diagnostic LED s On User Interface M...

Страница 5: ...cramped positions such as sitting kneeling or lying or when there is a high risk of unavoid able or accidental contact with the workpiece or ground For these conditions use the following equipment in...

Страница 6: ...s they are properly prepared according to AWS F4 1 see Safety Standards D Do not weld where the atmosphere may contain flammable dust gas or liquid vapors such as gasoline D Connect work cable to the...

Страница 7: ...ans D Keep all doors panels covers and guards closed and securely in place D Have only qualified persons remove doors panels covers or guards for maintenance as necessary D Reinstall doors panels cove...

Страница 8: ...York NY 10036 8002 phone 212 642 4900 website www ansi org Standard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association P O Box 91...

Страница 9: ...source lectrique courant lectrique s av re n cessaire se servir de la fonction de t l commande si l appareil en est quip D D autres consignes de s curit sont n cessaires dans les condi tions suivante...

Страница 10: ...de protection LE SOUDAGE peut provoquer un in cendie ou une explosion Le soudage effectu sur des conteneurs ferm s tels que des r servoirs tambours ou des conduites peu provoquer leur clatement Des ti...

Страница 11: ...e pour usage ult rieur D Utiliser les quipements corrects les bonnes proc dures et suffi samment de personnes pour soulever et d placer les bouteilles D Lire et suivre les instructions sur les bouteil...

Страница 12: ...de provoquer des interf rences D L nergie lectromagn tique risque de provo quer des interf rences pour l quipement lec tronique sensible tel que les ordinateurs et l quipement command par ordinateur t...

Страница 13: ...O Box 371954 Pittsburgh PA 15250 7954 t l phone 1 866 512 1800 il y a 10 bureaux r gionaux le t l pho ne de la r gion 5 Chicago est 312 353 2220 site Internet www osha gov 2 6 Information EMF Consid r...

Страница 14: ...OM 201 540 Page 10...

Страница 15: ...y Cycle 10 44 Standard 50 1400 ipm 1 3 35 6 mpm 035 062 in 0 8 1 6 mm 85 89 7 0 1A 52 0 0 1A 43 7 0 1A 21 2 0 1A 35 7 0 8 34 4 0 17 While idling Input amperage fluctuates while idling and is always le...

Страница 16: ...can damage unit and void warranty Overheating 0 15 A V OR Reduce Duty Cycle Minutes duty1 4 95 206 789 A Continuous Welding 100 Duty Cycle At 675 Amperes 3 4 Volt Ampere Curves va_curve1 4 95 221 502...

Страница 17: ...ip Special installation may be required where gasoline or volatile liquids are present see NEC Article 511 or CEC Section 20 Ref 802 913 B Ref 801 915 A The proper interface kit must be installed in t...

Страница 18: ...t work Press button to reset breaker If breaker continue to open contact a Factory Authorized Service Agent 4 Wirefeed Gas Receptacle RC8 Use receptacle to connect gas and motor control cable to power...

Страница 19: ...10 to select proper cable size 1 Positive Weld Output Terminal 2 Negative Weld Output Terminal Connect positive weld cable to Positive weld terminal and negative cable to Negative weld terminal 3 Wel...

Страница 20: ...a 2 0 2x70 2 ea 3 0 2x95 2 ea 4 0 2x120 2 ea 4 0 2x120 500 2 0 70 3 0 95 4 0 120 2 ea 2 0 2x70 2 ea 3 0 2x95 2 ea 4 0 2x120 3 ea 3 0 3x95 3 ea 3 0 3x95 600 3 0 95 4 0 120 2 ea 2 0 2x70 2 ea 3 0 2x95 2...

Страница 21: ...welding wire at wire drive assembly Retract J Contact closure to circuit common retracts welding wire at wire drive assembly K Contact closure to L energizes Touch Sensor circuitry Touch Sensor ON And...

Страница 22: ...trol Receptacle Functions A C G Socket Socket Information B E K F J A G A Not used D H B E K B Motor negative C Tach A D Motor positive E Tach common F Gas valve G Electrode sense H Tach 5 volts dc J...

Страница 23: ...available 60 Hz Three Phase Input Voltage 230 400 460 575 Input Amperes At Rated Output 89 7 52 0 43 7 21 2 Max Recommended Standard Fuse Rating In Amperes Circuit Breaker 1 Time Delay 2 110 60 50 40...

Страница 24: ...local electrical codes If applicable use lugs of proper amperage capacity and correct hole size Welding Power Source Input Power Connections 2 Strain Relief Install strain relief of proper size for u...

Страница 25: ...E LIVE appears on the front panel display 3 15 Remote Program Select Remote Program Select is factory set to On WaveWriter or File Management software is required to turn this function Off When Remote...

Страница 26: ...reduction Provides less heat input into workpiece minimizes distortion and allows use of larger diameter wire on thin gauge materials Wire Type Selection of wire type by alloys and classification Gas...

Страница 27: ...t with the optional PDA with File Management software Postflow Setting a time value for gas flow after arc end only available on Auto Axcess models in the Arc On and Analog input or the Arc On and No...

Страница 28: ...ows see Items 13 and 15 Process LED When this LED is lit turn the Adjust knob to select the desired weld process Choices include pulse welding displayed as PULS Accu pulse MIG welding MIG and Accu Pul...

Страница 29: ...Display button is pressed Displays show actual or command values as determined by configuration menu when using a PDA with File Management WaveWriter software Command values are displayed prior to wel...

Страница 30: ...used as identified by the unit see Table 4 2 for a list of robot adapters that could be displayed To ensure proper operation of the system verify the robot displayed corresponds to the actual robot b...

Страница 31: ...the calibration is performed correctly the ROBT CAL message stops being displayed however if it is performed incorrectly the message remains on the display To start the calibration procedure over aga...

Страница 32: ...this as the second condition and fail to execute Auto Cal correctly Actual Motoman Welder Condition File Welding Current Output Char NO REF V MEASURE A 01 0 01 1 02 7 00 500 03 13 99 999 04 0 00 000...

Страница 33: ...ation Routine For ABB Robot Move J home v500 z50 tweldgun Arcl on v500 sm1 wd1 wv0 z50 tweldgun Arcl off v500 sm1 wd1 wv0 z50 tweldgun WaitTime 5 Arcl on v500 sm1 wd2 wv0 z50 tweldgun Arcl off v500 sm...

Страница 34: ...3 Accu pulse 035 Mild Steel 90 Argon 10 O2 Program 4 Pulse 045 Mild Steel 90 Argon 10 CO2 Program 5 MIG 045 Mild Steel 75 Argon 25 CO2 Program 6 Accu pulse 045 Mild Steel 90 Argon 10 O2 Program 7 Pul...

Страница 35: ...done by Factory Authorized Service Agent Reference Every Every 3 Months l Unreadable Labels Weld Terminals l Damaged Gas Hose nl Weld Cables 3 Months nl Cords nl Gun Cables Every 6 Months OR Drive Ro...

Страница 36: ...h the ground D Do not leave live unit unattended D If this procedure requires an energized unit have only personnel familiar with and following standard safety practices do the job D When testing a li...

Страница 37: ...lding or cutting equipment produces fumes or gases which contain chemicals known to the State of California to cause birth defects and in some cases cancer California Health Safety Code Section 25249...

Страница 38: ...iefly shows SET VALU and the blinking LED s under the display windows indicate whether Volts Arc Adjust or Wire Speed can be changed turning the Adjust knob Depending on the defined weld process eithe...

Страница 39: ...error occurs if weld current is detected in the earth ground connection May be caused by a conductor making contact with unit chassis Check and repair feeder weld connections Turn power off and back...

Страница 40: ...s reset causing the contactor to remain on Press Jog Purge button to clear error TRIG STUK The trigger stuck error indicates the user held the gun trigger during power up Release trigger and turn powe...

Страница 41: ...hown on this page Proceed with job inside unit Reinstall cover when finished Tools Needed 5 16 in 802 301 B Ref 803 001 A 900 Volts dc can be present on the capacitor bus and significant DC voltage ca...

Страница 42: ...C4 Diagnostic LED s 1 LED2 LED1 LED4 LED3 7 5 Diagnostic LED s On Process Control Module PC4 LED Status Diagnosis 1 On Indicates 25 volts dc is present on process control module PC4 Off Indicates 25 v...

Страница 43: ...d For proper operation do not change dip settings from those shown 7 6 Wire Feed Module PC6 Diagnostic LED s And Dip Switch Settings 217 333 B 803 300 A 2 1 LED1 LED2 LED3 LED4 7 7 Diagnostic LED s On...

Страница 44: ...ip Switch S2 Dip switches are used to identify each circuit board on the internal network Dip switch settings are different for each circuit board For proper operation do not change dip settings from...

Страница 45: ...hes are used to identify each circuit board on the internal network Dip switch settings are different for each circuit board For proper operation do not change dip settings from those shown 216 958 A...

Страница 46: ...gnal On from robot for jog retract Off Input signal Off from robot for no jog retract 12 On Input signal On from robot for purge Off Input signal Off from robot for no purge 13 On Input signal On remo...

Страница 47: ...t 27 On Indicates 15 volts dc is present on automation interface module PC9 Off Indicates 15 volts dc is not present on automation interface module PC9 28 On Indicates 15 volts dc is present on automa...

Страница 48: ...h the network Red The circuit board has encountered a communication link failure with the network Check DeviceNet cable connections Verify dip switch positions according to Sections 1 2 and 1 3 Replac...

Страница 49: ...protector CB1 see Section 3 7 Wire does not feed Check supplementary protector CB2 and reset if necessary see Section 3 7 Check motor control cable connections Wire feeds erratically Readjust hub ten...

Страница 50: ...OM 201 540 Page 46 SECTION 8 ELECTRICAL DIAGRAMS Figure 6 1 Circuit Diagram For Welding Power Source 1 Of 2...

Страница 51: ...OM 201 540 Page 47 198 992 G Part 1 Of 2...

Страница 52: ...OM 201 540 Page 48 Figure 6 2 Circuit Diagram For Welding Power Source 2 Of 2...

Страница 53: ...OM 201 540 Page 49 198 992 G Part 2 Of 2...

Страница 54: ...OM 201 540 Page 50 Figure 6 3 Circuit Diagram For 72 Pin Robot Interface...

Страница 55: ...OM 201 540 Page 51 219 266 C...

Страница 56: ...OM 201 540 Page 52 Figure 6 4 Circuit Diagram For Peripheral Motor Interface...

Страница 57: ...OM 201 540 Page 53 219 267 B...

Страница 58: ...ge 54 SECTION 9 PARTS LIST Hardware is common and not available unless listed Ref 802 919 C 8 8 3 1 2 11 15 13 14 12 9 15 10 6 5 5 6 4 Fig 9 3 5 Fig 9 2 7 Fig 9 4 16 Fig 9 5 15 17 19 18 18 Figure 9 1...

Страница 59: ...4 148025 Lug Univ W SCR 600V 2 0 6 Wire 266 Stud 1 15 218356 Filter Assy Secondary 3 16 Fig 9 5 Front Panel Assembly 1 227855 Kit Connectors W Washer For Power Cables Includes 1 17 010467 Connector Cl...

Страница 60: ...Dia 2 22 210507 Clamp Capacitor Top Machined 2 23 217625 Kit Input Pre regulator And Inverter Module 1 24 RT1 RT2 214015 Thermistor NTC 30K Ohm 25 Deg C 7 18in Lead 1 25 PC2 222661 Circuit Card Assy...

Страница 61: ...10 Panel Hole 312 Sq 500 High 24 6 PC4 221277 Process Control Module 1 7 170647 Bushing Snap in Nyl 1 312 Id X 1 500 Mtg Hole 1 8 210491 Tray Mtg PC Card 1 9 223439 Insulator Circuit Card Aux Power 1...

Страница 62: ...eye shld thd stem 500 13 X 1 500 1 8 210 505 Nameplate Rear 1 9 201058 Connector Rect 72 Pin Assy 1 10 210483 Bracket lift eye 1 11 CB1 083432 Supplementary Protector Man Reset 1P 10A 250VAC Frict 1 1...

Страница 63: ...1 3 179851 Knob Pointer 1 670 Dia X 250 Id Push On W Spring 1 4 204393 Panel PC Card Front including 1 204394 Panel PC Card Switch Overlay including 1 5 200410 Nameplate Overlay 1 6 PC20 227879 Circui...

Страница 64: ...ouver 1 21 186621 Boot Generic 2 22 PB1 PB2 PB3 199443 Switch Pb Mc No Spst 10A 115VAC w Blk Cap Panelmt 3 23 212780 Nameplate Front 1 24 210865 Terminal pwr output red 1 25 210469 Panel Front 1 26 21...

Страница 65: ...Notes...

Страница 66: ...Notes...

Страница 67: ...nduction Heating Coils and Blankets Cables and Non Electronic Controls APT SAF Model Plasma Cutting Torches Remote Controls Accessory Kits Replacement Parts No labor Spoolmate Spoolguns Canvas Covers...

Страница 68: ...retain with your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal...

Отзывы: