3
D
E
F
1
Einbau und Installation
1. Tischabdeckung zu MIGMA 200-E in Abla-
geplatte der Möbelzeile mit Silikon einkle-
ben.
2. Einbau-Mischgerät in Möbel einschieben.
Vorgängig müssen die Transportsicherun-
gen (2 Stück) entfernt werden. Detaillierte
Informationen in der MIGMA 200 Bedie-
nungsanleitung 430.8750.01, welche dem
Gerät beigelegt ist.
3. Verkabelung des Geräts mit der Tischab-
deckung.
Anschluss ans Hausnetz (100-230V) erst
nach beendeter Montage.
Detailinformationen siehe Seite 4.
4. Mischgerät in die richtige Position bringen.
5. Mischgerät anheben und die Mischerun-
terlage einschieben.
Mischerunterlage dient für vereinfachtes
Herausnehmen des Mischgerät.
Detaillierte Informationen siehe Seite 8.
6. Mischgerätöffnung gegenüber der Öff-
nung der Tischabdeckung symmetrisch
ausrichten.
Das Mischgerät muss frei stehen. Keine
Berührung zu Tischabdeckung und Mö-
belseitenwände!
Abstand zu Abdeckung und Wände muss
mindestens 5mm betragen.
Gerät kann nun an das Hausnetz (100 –
230 V) angeschlossen werden.
Geräteinbetriebnahme nur in einge-
bauter Endposition. Bei Wartungen und
Demontage der Einbausituation muss das
Gerät vorgängig zwingend vom Hausnetz
(100-230V) getrennt werden!
2
3
4
5
6
Mounting and installation
Montage et installation
1. Clue the table cover for MIGMA 200-E to
the worktop of the furniture using silicone.
2. Insert the built-in mixing device into the
furniture. Beforehand, remove the carriage
safety screws (2 pieces). For detailed in-
formation refer to the MIGMA 200 instruc-
tion manual 430.8750.02 which comes
with the device.
3. Cable the device with the table cover.
Do not connect the device to the mains
power supply (100-230V) before finishing
the mounting.
For detailed information refer to page 4.
4. Bring the mixing device into position.
5. Lift the mixing device and insert the mixing
device board.
This board helps to remove the mixing
device more easily.
For detailed information refer to page 8.
6. Align the opening of the mixing device
symmetrically with the table cover.
The mixing device must stand free. No
contact with table cover or furniture side
walls!
A distance of at least 5mm must be kept
to the cover and the walls.
Only use the mains power supply to con-
nect the device (100-230V)
Do not commission the device before
bringing it into its end position. It is impe-
rative to disconnect the device from the
mains power supply (100-230V) before
maintaining or dismounting any of the built-
in appliances!
Mise en service de l’appareil unique-
ment en position finale de ce dernier.
En cas de travaux de maintenance et de
démontage de l’appareil, il doit impéra-
tivement être coupé du réseau domesti que
(100-230V).
1. Coller le couvercle de la table de MIGMA
200-E dans une tablette de la rangée de
meubles avec silicone.
2. Insérer l’appareil de mélange encastra ble
dans le meuble. D’abord il faut enle ver
les fixations de transport (2 pièces). Vous
trouverez des informations détaillées dans
le mode d’emploi 430.8750.03 de MIGMA
200 annexé à l’appareil.
3. Câblage de l’appareil avec le couvercle de
la table.
L’appareil n’est raccordé au réseau dome-
stique (100-230V) qu’après l’achèvement
du montage.
Informations détaillées voir page 4.
4. Mettre l’appareil de mélange dans la posi-
tion correcte.
5. Soulever l’appareil de mélange et insérer
le support de mélange.
Le support de mélange permet de retirer
plus facilement l’appareil de mélange. In-
formations détaillées voir page 8.
6. Orienter l’ouverture de l’appareil de
mélange symétriquement par rapport à
l’ouverture du couvercle de la table.
L’appareil de mélange doit être librement
accessible. Pas de contact avec le cou-
vercle de la table et les parois latérales du
meuble.
La distance minimale entre l’appareil et le
couvercle et les parois doit être de 5mm.
L’appareil ne peut être raccordé qu’au
réseau domestique (100-230V).
