MIHM-VOGT 7203000100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

MADE IN GERMANY

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING MANUAL

Содержание 7203000100

Страница 1: ...MADE IN GERMANY BETRIEBSANLEITUNG MV R OPERATING MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Originalbetriebsanleitung MV R 100 Version 2 5de 12 2020 Friedrich List Stra e 8 D 76297 Stutensee Blankenloch Tel 49 0 7244 70871 0 www mihm vogt de DE...

Страница 4: ...tallation 17 Aufstellen 17 Aufstellbedingungen 17 Elektrischer Anschluss 18 Hausinstallation 18 Typenschild 19 Produktbeschreibung 20 Hauptkomponenten des Produkts 20 Grundger t 20 R ckseite Grundger...

Страница 5: ...R 100 Seite 3 Ein Aus Taste am Touch Display 38 Pflege und Wartung 39 Serviceprogramme 39 St rungen und Fehlermeldungen 40 Sicherheit 40 bersicht Fehlercodes 41 Au erbetriebnahme 42 Entsorgung 42 Sich...

Страница 6: ...des Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ge r tes unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser...

Страница 7: ...ngskonzept f r integrierte Texte und f r Verweise Die folgenden Hinweisarten werden verwendet gefahr Eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverlet zungen oder zum Tod f hren k nnte war...

Страница 8: ...erheitshinweis hin weist darauf hin dass eine Voraussetzung erf llt sein muss 1 weist auf Handlungsschritte hin weist auf ein Handlungsergebnis hin y weist auf eine Aufz hlung hin S1 weist auf eine Ta...

Страница 9: ...beiten am MV R 100 muss pers nliche Schutzausr stung getragen werden um Unf lle und Gesundheitssch den zu vermeiden warnung Elektrische Energie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag h Fassen Sie nich...

Страница 10: ...ntergut vorsicht Falsche Bedienung Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung falschem Anschluss oder nicht fachgerechter Wartung Reparatur durch nicht geschultes Personal wird keine Haftung f r eventuel...

Страница 11: ...nden Sie nur Staubsauger mit Feinpartikelfilter HEPA Staub klasse H Im Bereich der Ofent r kann es zum Abtrieb von Isolationsmaterial kom men der als wei er Staub sichtbar ist Diese Ablagerungen sollt...

Страница 12: ...n der Verantwortung des Betreibers der Be triebsst tte 3 Kommt es zu einer Fraktur im Sinterprozess durch nicht Einhal tung der empfohlenen Trocknungsprozedur besteht die Gefahr von herausfallenden he...

Страница 13: ...n das Ger t leichter getragen werden hinweis Transportsch den Um Personen und Sachsch den zu vermeiden h Transportieren Sie das Ger t nur aufrecht h Stapeln Sie nicht mehrere Ger te bereinander h Stel...

Страница 14: ...ernen Sie sie daher erst kurz vor der Erstinbetriebnahme und lagern Sie sie trocken f r eine sp tere Wiederverwendung Lagerung hinweis Temperatursch den Um Temperatursch den zu vermeiden h Lagern Sie...

Страница 15: ...st f r Temperaturen bis 1200 C ausgelegt die Innere f r Temperaturen bis 1700 C Ofent r Die Ofent r besteht aus einer keramischen T rf llung Eine in der Antriebsmechanik eingesetzte Rutschkupplung ver...

Страница 16: ...Seite 14 MV R 100 Version2 5de 12 2020 Technische Beschreibung Konformit t EG Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II 1 A...

Страница 17: ...rden alle Garantieleistungen in solchen F llen ausgeschlossen Durch Einsatz von Ersatz und Verschlei teilen die nicht vom Hersteller bezogen wurden erlischt die Zulassung und Garantie des MV R 100 M g...

Страница 18: ...0 Hz Max Leistungsaufnahme 3500 W berspannungskategorie berspannungskategorie II Absicherung Ger teseitig 16 AT Bauseitig Anschluss an einen separaten Stromkreis mit Sicherung 16 A Typ K Z andere Sich...

Страница 19: ...inen Mindestabstand von 100 mm um den MV R 100 f r ausreichende K hlung ein vorsicht Entz ndungsgefahr Entz ndung des Bodenbelages durch zerspringende hei e Produkt schale h Achten Sie beim Bodenbelag...

Страница 20: ...verbaut werden Der MV R 100 ben tigt f r den elektrisch sicheren Betrieb einen an der Steckdose angeschlossenen Schutzleiter Bei der Wahl des Aufstellungsortes muss beachtet werden dass das beiliegen...

Страница 21: ...12 2020 MV R 100 Seite 19 Typenschild 1 8 2 3 4 9 5 7 6 1 Maschinentyp Bezeichnung 6 Referenznummer Mihm Vogt 2 Betriebsspannung 7 Seriennummer 3 Netzfrequenz 8 Baujahr 4 Leistungsangabe 9 Hersteller...

Страница 22: ...chreibung Produktbeschreibung Hauptkomponenten des Produkts Grundger t 1 3 2 4 5 6 7 1 3 2 4 5 6 7 1 Grundger t 2 Bedienpanel 3 Einschalttaste Display 4 Statusanzeige 5 T risolation Grundtr ger 6 T ri...

Страница 23: ...schluss 4 USB Anschluss Spannungsversorgung 5 V Nennstrom 500 mA Hinweis Der USB Anschluss dient ausschlie lich der bertragung von Daten Backups und SW Updates mittels USB Stick Es d rfen keine andere...

Страница 24: ...chritt Starten der ausgew hlten Programme Stoppen eines laufenden Programms Ofent r ffnen schlie en Aktivieren Deaktivieren einer Timer Funktion Aktivieren Deaktivieren einer Vorheizen Funktion Aktivi...

Страница 25: ...23 Interaktionssymbole Best tigen einer Interaktion die als Popup erscheint Abbrechen einer Interaktion die als Popup erscheint Info Fehler vorhanden 12H Anzeige AM PM 24H Anzeige Tastatureingabe Datu...

Страница 26: ...symbole Steigrate in C min Solltemperatur in C Haltezeit in min Zielzeit in hh mm Ist Temperatur in C Ergebnissymbole Anzeige wenn Prozess fehlerfrei beendet Anzeige wenn Prozess fehlerhaft beendet Wa...

Страница 27: ...ss gepr ft werden Schwerwiegender Fehler 2 stelliger Fehlercode Automatischer Prozessabbruch Arbeit ist mit gr ter Wahr scheinlichkeit unbrauchbar Erstinbetriebnahme hinweis Bei Temperaturen unter 15...

Страница 28: ...isches Schutzr hrchen 6 3x90 3 T riso Auflage mv r 100 40 4 Auflagevlies 100 f r Sinterschale Das Ger t f hrt nun einen Selbsttest durch und startet den Erstinbe triebnahme Modus 4 Folgen Sie der Men...

Страница 29: ...ie an dem gr nen Haken Anhand des grauen Balkens k nnen Sie erkennen wie weit der jeweilige Test be reits fortgeschritten ist Fehler beim Systemtest Falls ein Fehler vorliegt wird der entsprechende Fe...

Страница 30: ...Hauptmen Auf dem Bildschirm Hauptmen stehen folgende Men punkte zur Auswahl y Favoriten y Programmoptionen y Einstellungen y Service y QR Code erzeugen y T r ffnen schlie en y Datentransfer Der Berei...

Страница 31: ...ppen Sie dazu auf das Symbol neben dem entsprechenden Programm Auf dem Bildschirm Meine Programme k nnen Sie vorhandene Program me zu den Favoriten hinzuf gen oder davon entfernen Ihre favorisierten P...

Страница 32: ...programmierbar S1 bis S10 y Lineares Abk hlen Lift ffnet um 30 ab einer Temperatur von 1100 C SpeedPlus Sinterprogramme y Erlaubt eine Eingabe der Heizrate von 1 C min bis 200 C min in vor definierte...

Страница 33: ...beim Anw hlen dieser Option schlie t der Lift und der Ofen heizt auf 250 C vor Diese Option wird ohne eine Interaktion durch den Anwender nach Ablauf von 30min beendet Das Vorheizen kann aktiv durch d...

Страница 34: ...ationen finden Sie im Kapitel Pflege und Wartung unter dem Abschnitt Serviceprogramme Meine Programme Vom Bildschirm Programme k nnen Sie zum Bildschirm Meine Program me wechseln Hier wird eine bersic...

Страница 35: ...emperatureinheit Tippen sie hier um die Temperatureinheit einzustellen Datum Uhrzeit Tippen sie hier um Datum Uhrzeit einzustellen Ger tedaten Tippen sie hier um Information ber ber Typ Baureihe Serie...

Страница 36: ...ier um den Systemtest manuell zu starten Fehler Tippen sie hier um die Fehlerliste anzuzeigen und ggf zu l schen Serviceprogramme Tippen sie hier um eines der Serviceprogramme auszuf hren QR Code erze...

Страница 37: ...pfehlung f r das Bef llen der Sinterschale Achtung Die SiC Sinterschale kann nur bis zur einer maximal Tempe ratur von 1550 C verwendet werden 1 Bef llen Sie die Sinterschale mit einer ganzen Flasche...

Страница 38: ...t zu bertragen muss ein USB Stick 2 0 ohne Passwortschutz vorhanden sein 1 Schlie en Sie den USB Stick an der R ckseite des Ger tes an 2 Der USB Stick wird automatisch als Speichermedium erkannt und S...

Страница 39: ...eils ein QS Dokument der letzten 10 durchlau fenen Prozesse zu erstellen Das Dokument finden Sie anschlie end auf dem USB Stick 3 Nach erfolgreicher bertragung der Daten ziehen Sie den USB Stick wiede...

Страница 40: ...y Um das Touch Display zu schonen schalten Sie das Display ber die Ein Aus Taste aus Sie m ssen dazu die Taste mindestens f r eine Dauer von 1 Sekunde gedr ckt halten Das Ger t bleibt f r n chste Sint...

Страница 41: ...k nnen Einf rbefl ssigkeiten die Lebensdauer der Heizelemente stark verk rzen Serviceprogramme In Abh ngigkeit der Verwendungsh ufigkeit sollte ein Reinigungszyklus durchgef hrt werden Dieser dient d...

Страница 42: ...an spannungsf hrende Kabel und Bauteile h Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit elektri schem Strom warnung Hei e Oberfl chen Schwere Verbrennungen an den Gliedma en h Greifen Si...

Страница 43: ...F42 Thermosensoren Thermosensor auf Platine defekt Service H ndler F400 Thermosensoren Temperatur Sensor K Kurzschluss Service H ndler F401 Thermosensoren Temperatur Sensor K Sensorbruch Service H ndl...

Страница 44: ...chalten Sie den MV R 100 aus 2 Trennen Sie den MV R 100 von der Spannungsversorgung 3 Trennen Sie s mtliche Anschl sse vom MV R 100 Entsorgung Sicherheit warnung Freisetzung von Schadstoffen Im Umgang...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...Translation of Original Operating Instructions MV R 100 Version 2 5en 12 2020 Friedrich List Stra e 8 D 76297 Stutensee Blankenloch Tel 49 0 7244 70871 0 www mihm vogt de EN...

Страница 48: ...ng 17 Installation conditions 17 Electrical connection 18 Building installation 18 Rating plate 19 Product description 20 Main components of the product 20 Basic device 20 Back of basic device 21 Expl...

Страница 49: ...MV R 100 Page 3 On off button on the touch display 38 Maintenance and servicing 39 Service programs 39 Faults and error messages 40 Safety 40 Overview of error codes 41 Decommissioning 42 Disposal 42...

Страница 50: ...n the commercial sector The plant operator responsible for the device is therefore under the legal obligations of industrial health and safety In addition to the safety information in these operating...

Страница 51: ...ctions are aimed at trained operating personnel Marking system for integrated text and references The following types of notices are used Danger An imminent risk that could lead to serious physical in...

Страница 52: ...piece of safety information indicates that a requirement must be fulfilled 1 indicates steps in a series of actions indicates the result of an action y indicates a list S1 indicates a button Service a...

Страница 53: ...s Note Personal protective equipment must be worn for all work on the MV R 100 in order to avoid accidents and damage to health Warning Electrical energy Risk of death from electric shock h Do not tou...

Страница 54: ...ing sintering Caution Incorrect operation No liability can be accepted for damage that may be caused by misuse incorrect operation incorrect connections or improper maintenance repair work carried out...

Страница 55: ...vacuum cleaners only with fine particle filters HEPA dust class H In the area of the oven door abrasion of insulation material can come about which is visible as white dust You should h wipe away thes...

Страница 56: ...ble for providing appropriate safety training 3 If there is a break in the sintering process because of failure to observe the recommended drying procedure there is a risk of hot objects falling out a...

Страница 57: ...so that it can be carried more easily Note Transport damage In order to avoid personal injury and transport damage h Transport the device in upright position only h Do not stack several devices on to...

Страница 58: ...ge corrosion and other damage Therefore remove it only just before commissioning and store it in a dry place for later use Storage Note Temperature damage To avoid temperature damage h Store the devic...

Страница 59: ...elements The outer insulation layer is designed for temperatures up to 1200 C the inner layer for temperatures up to 1700 C Oven door The oven door has a ceramic door filling A slip clutch in the dri...

Страница 60: ...of the legislation in the following including the changes which applied at the time of the declaration This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer This d...

Страница 61: ...ty cover is also excluded in such cases Use of spare and wear parts that were not purchased from the manufacturer invalidates the certification and warranty for the MV R 100 Possible misuse y Deployme...

Страница 62: ...er consumption 3500 W Overvoltage category Overvoltage category II Fuse protection In device 16 AT Provided by the customer Connection to a separate electrical circuit with a 16 A type K Z fuse other...

Страница 63: ...inimum gap of 100 mm around the MV R 100 to ensure adequate cooling Caution Risk of ignition Ignition of the floor covering due to product tray breaking h Ensure that the floor covering does not have...

Страница 64: ...h a tripping current of 30 mA must also be installed For safe electrical operation the MV R 100 requires a protective conductor connected to the socket When selecting the installation location it must...

Страница 65: ...2020 MV R 100 Page 19 Rating plate 1 8 2 3 4 9 5 7 6 1 Machine type designation 6 Mihm Vogt reference number 2 Operating voltage 7 Serial number 3 Mains frequency 8 Year of manufacture 4 Output 9 Manu...

Страница 66: ...cription Product description Main components of the product Basic device 1 3 2 4 5 6 7 1 3 2 4 5 6 7 1 Basic device 2 Control panel 3 Display on button 4 Status display 5 Door insulation base frame 6...

Страница 67: ...switch on off 3 Mains connection 4 USB port power supply 5 V rated current 500 mA Note The USB port is used exclusively for data transmission back ups and software updates on USB stick No other devic...

Страница 68: ...to next possible step Back to last step Start selected program Stop running program Open close oven door Activate deactivate a timer function Activate deactivate a pre heating function Activate deacti...

Страница 69: ...23 Interaction symbols Confirmation of an interaction that appears as a pop up Cancellation of an interaction that appears as a pop up Info Error present 12H display AM PM 24H display Keyboard input...

Страница 70: ...te in C min Set temperature in C Holding time in min Target time in hh mm Actual temperature in C Results symbols Display when process has finished without errors Display when process has finished wit...

Страница 71: ...es work must be checked Serious error 2 digit error code Automatic cancellation of process work is very likely to be unusable Commissioning Note In temperatures below 15 C e g after transport allow th...

Страница 72: ...ort mv r 100 70 2 Ceramic protection tube 6 3x90 3 Door insulation overlay mv r 100 40 4 Support fleece 100 for sinter tray The device then carries out a self test and starts in commissioning mode 4 F...

Страница 73: ...the device off Successfully completed tests are marked with a green tick The green bar indicates the progress of a test Error during system test If there is an error the corresponding error code is di...

Страница 74: ...cription Main menu The following items appear on the Main menu screen and can be selected y Favourites y Program options y Settings y Service y Generate QR code y Open close door y Data transfer The S...

Страница 75: ...rom the list To do so tap on the symbol next to the program in question On the My programs screen you can add existing programs to your favourites or remove them You can select your favourite programs...

Страница 76: ...10 steps freely programmable S1 to S10 y Linear cooling lift opens 30 from a temperature of 1100 C SpeedPlus sintering programs y Allows input of heating rates from 1 C min to 200 C min in pre define...

Страница 77: ...for fast sintering programs in particular y Immediately on selection of this option the lift and the oven heats to 250 C This option ends after 30 mins without any interaction with the user Pre heati...

Страница 78: ...You can find further information in the Maintenance and servicing section under Service programs My programs You can switch to the My programs screen from the Programs screen This shows an overview of...

Страница 79: ...he menu guidance Temperature unit Tap here to set the temperature unit Date time Tap here to set the date time Device details Tap here to obtain information about the model series serial number hardwa...

Страница 80: ...s System test Tap here to start the system test manually Error Tap here to display and if necessary clear the error list Service programs Tap here to run the service programs Generate QR code Tap here...

Страница 81: ...of zirconium oxide Recommendation for filling the sintering tray Note The SiC sinter tray can only be used up to a maximum tempera ture of 1550 C 1 Fill the sintering tray with a whole bottle of sinte...

Страница 82: ...via USB stick To transfer data to the device via USB stick a USB stick 2 0 without password protection must be provided 1 Connect the USB stick to the back of the device 2 The USB stick is automatical...

Страница 83: ...Tap here to create a QA document for the last 10 completed processes You will then find the document on the USB stick 3 Following successful transfer of the data remove the USB stick and carry out a...

Страница 84: ...e touch display To protect the touch display switch the display off via the on off button You must press and hold the button for at least 1 sec to do this The device is ready for the next sintering pr...

Страница 85: ...ing process colouring liquids can shorten the life cycle of the heating elements significantly Service programs A cleaning cycle should be run in accordance with the frequency of use This is used to r...

Страница 86: ...live cables and components with wet hands h Observe the accident prevention regulations for working with electric current Warning Hot surfaces Serious burns to the limbs h Do not touch the housing or...

Страница 87: ...Thermal sensors Thermal sensor on circuit board defective Service dealer F400 Thermal sensors Temperature sensor K short circuit Service dealer F401 Thermal sensors Temperature sensor S sensor break S...

Страница 88: ...MV R 100 off 2 Disconnect the MV R 100 from the power supply 3 Disconnect all connections from the MV R 100 Disposal Safety Warning Release of harmful substances Harmful substances can be inhaled when...

Страница 89: ......

Страница 90: ...Germany Web www mihm vogt de Mail info mihm vogt de Phone 49 7244 70871 0 Fax 49 7244 70871 20 DENTAL CONSISTENT RELIABLE PRECISE This document was created with utmost care Changes and errors excepte...

Результаты поиска

Содержание 7203000100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MIHM-VOGT 7203000100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7203000100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды