Migatronic PILOT 1800 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 86

PILOT 1800/2400

Betjeningsvejledning
Instruction manual
Betriebsanleitung
Manuel d'instruction
Bruksanvisning
Manuale d'istruzione
Gebruikershandleiding

50113116

EC DECLARATION OF CONFORMITY

MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark

hereby declare that our machine as stated below

Type: PILOT 1800/2400
as of: week 40, 2001

conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC.

European Standards: EN60974-1

EN50199

Issued in Fjerritslev on 1st October 2001.

Peter Roed

Managing director

0141

Содержание PILOT 1800

Страница 1: ...ding 50113116 EC DECLARATION OF CONFORMITY MIGATRONIC A S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machine as stated below Type PILOT 1800 2400 as of week 40 2001 conforms to d...

Страница 2: ...bruit lectromagn tique 33 Gamme de machines 34 Raccordement et mise en service 35 Entretien 36 Notice d utilisation 37 Recherche des pannes 41 Donn es techniques 42 Diagrammes de circuit 73 Liste des...

Страница 3: ...eauet er betinget af svejseopgaven Det vil i visse tilf lde v re n d vendigt at beskytte sig med h rev rn Anvendelse af maskinen til andre form l end det den er beregnet til f eks opt ning af vandr r...

Страница 4: ...ed en maksimal str m p hhv 180 A og 240 A Maskinerne kan be nyttes til pulssvejsning I forbindelse med pulssvejs ning kan pulstiden pausetiden og grundstr mmen indstilles Til brug ved elektrodesvejsni...

Страница 5: ...i overensstemmelse med denne m rkning Tilslutning af fjernbetjening Fjernbetjening tilsluttes bag p maskinen p det cir kul re 8 polede stik 9 Tilslutning af k lemodul Modulet fastg res under svejsemas...

Страница 6: ...n For at sikre en problemfri drift skal f lgende eftersyn udf res mindst en gang rligt eller efter behov Afbryd maskinen fra forsyningsnettet og vent 2 mi nutter inden sk rmene afmonteres Ventilatorvi...

Страница 7: ...lle svejsestr mmen med mindre fjernregu lering er valgt N r der ikke svejses vil den indstil lede str m vises i displayet mens der under svejs ning bliver vist den aktuelle svejsestr m Under pulssvejs...

Страница 8: ...ind Svejsetiden bestemmes af den tid der indstilles i punktsvejsetid Str mindstilling Knappen i dette felt anvendes til at v lge den m de hvorp svejsestr mmen skal indstilles Indstillingsmetoden kan...

Страница 9: ...sning eller ved en l ngerevarende aktivering ved 4 takts og punktsvejsning Herefter forl ber svejsningen p normal vis Efter str ms nkningen skiftes der dog ikke til gas efterstr mning men derimod til...

Страница 10: ...sker ved at for ge svejsestr mmen under kortslutningerne Denne ekstra str m fjernes n r der ikke l ngere er en kort slutning Indstillet svejsestr m kort slutning Ekstra str mbidrag fra arc power funkt...

Страница 11: ...refter gen indkobler maskinen automatisk Anvendes maskinen i omgivelsestemperaturer over 40 C kan overophedning forekomme oftere end el lers Det kan ligeledes ikke anbefales at lade maski nen st i dir...

Страница 12: ...0 cm 26 kg 0 5 kW 2 2 liter IP 23 22x21x50 cm 26 kg Styring Proces PILOT 1800 2400 Arc power Hot start Anti freeze Pilotlysbue Startstr m Slutstr m Str mstigning Str ms nkning Gasforstr mning Gasefter...

Страница 13: ...ther purposes than it is designed for e g to unfreeze water pipes is strongly deprecrated If occasion should arise this will be carried out without responsibility on our part Read this instruction man...

Страница 14: ...er the machine can be used for pulse welding In connection with pulse welding it is possible to adjust pulse time pause time and base amp The machine has a pilot arc The machine has adjustable Arc pow...

Страница 15: ...s minus taps of the machine 1 and 2 Connection of external adjustment Connect the remote control unit on the rear of the machine on the circulary 8 poled plug 9 Connection of a cooling module Fastened...

Страница 16: ...der to prevent problems arising the following procedure should be observed at least once a year or as required disconnect the machine from the mains supply and wait 2 minutes before removing the front...

Страница 17: ...rrent is shown on the display during welding however the actual welding current is shown During pulse welding an average welding current is automatically shown when shifting between welding current an...

Страница 18: ...nternal adjustment The control knob positioned below the digital display is used to set the current External adjustment Current setting to be by means of a Migatronic remote control unit The remote co...

Страница 19: ...ormal fashion However after slope down the machine does not switch directly to post flow but to pilot arc again It is now possible to continue with a new welding process by a lengthy activation of the...

Страница 20: ...ing welding current by a percentage value when metal droplets are short circuited The additional current ceases when the short circuit is no longer present Set welding current short circuit Additional...

Страница 21: ...ata The machine must remain turned on and connected to the mains supply as the fan continues until the machine has been sufficiently cooled Thereafter the machine is automatically switched in An overh...

Страница 22: ...cm 26 kg Control Process PILOT 1800 2400 Arc power Hot start Anti freeze Pilot arc Starting current Sop current Slope up Slope down Gas pre flow Gas post flow Spot welding time Pulse time Pause time...

Страница 23: ...n achtgeben Ger usch Das Lichtbogen bringt akustisches Ger usch hervor der Ger uschpegel ist aber von der Schwei aufgabe abh nging In gewissen F llen ist Tragen des Geh rschutzes notwending Wir raten...

Страница 24: ...Die Maschi nen k nnen f r das Pulsschwei en angewendet wer den In Verbindung mit dem Pulsschwei en k nnnen die Pulsschwei zeit die Pausenzeit und der Grund strom eingestellt werden F r Gebrauch im El...

Страница 25: ...uch vom WIG Brenner soll in die Schnellkupplung eingesteckt werden Elektroden sind auf der Packung immer mit einer Po larit t bezeichnet Der Elektrodenhalter soll in ber einstimmung mit dieser Bezeich...

Страница 26: ...sive Umgebung kann jedoch f r die Schwei anlagen eine besonders schwere Be lastung darstellen Periodische Wartung Zur Gew hrleistung eines problemlosen Betriebs m ssen folgende Inspektionen einmal j h...

Страница 27: ...r tes detailliert erkl rt Schwei strom Wenn diese Taste angew hlt wird kann der Schwei strom Wert am Drehregler eingestellt wer den Wenn es nicht geschwei t wird wird der ein gestellte Strom im Displa...

Страница 28: ...er ganze Strom anstieg durchgef hrt Bei Loslassen der Bren nertaste w hrend des Stromanstiegs setzt das Schwei en mit dem eingestellten Schwei strom fort Bei der n chsten Bet titung der Brennertaste w...

Страница 29: ...vorgenommen werden nachdem die Gasvor str mung beendet ist Pilotlichtbogen In diesem Feld kann gew hlt wer den ob das Pilotlichtbogen aktiv oder inaktiv werden soll Ein und Ausschaltung dieser Funkti...

Страница 30: ...ew hlt werden Pulsparameter W hrend des Pulsschwei ens k nnen die Pulspara meter sowohl gew hlt als auch ge ndert werden Im nachstehenden Schaubild ist die Bedeutung der drei Pulsparameter abgetragen...

Страница 31: ...odul und einem MIGATRONIC wassergek hlten Brenner montiert ist f ngt die Maschine automatisch mit der Wasser k hlung an wenn das Lichtbogen etabliert ist Die K hlung setzt sich fort so lange es gibt e...

Страница 32: ...Arc power Hot Start Anti freeze Pilotlichtbogen Startstrom Stopstrom Stromanstieg Stromsenkung Gasvorstr mung Gasnachstr mung Punktschwei zeit Pulszeit Pausezeit Grundstrom Ruhestrom Schwei aufgabeei...

Страница 33: ...es ouvertes Bruit L arc produit un bruit acoustique et le niveau de bruit d pend du travail de soudage Dans certain cas on aura besoin d utiliser un protecteur d oreilles Emploi de la machine pour aut...

Страница 34: ...ivement Les machines sont utilisables pour le soudage d impulsion En relation avec le soudage d impulsion le temps de pulsation le temps d arr t et le courant de base sont r glables Pour le soudage l...

Страница 35: ...it des lectrode est toujours indiqu sur l emballage des lectrodes La porte lectrode est raccord e aux sorties positive n gative 1 et 2 con form ment l indication sur l emballage Raccordement de la com...

Страница 36: ...pr judice au bon fonctionnement des postes de soudage Mesures d entretien r guliers Il convient de proc der une fois par an ou selon les besoins aux mesures d entretien suivantes pour garantir un fonc...

Страница 37: ...en d tail Courant de soudage En activant cette bouton le potentiom tre r gle toujours le courant de soudage par la touche rotative sinon on a choisi la fonction commande distance Quand il n y a pas de...

Страница 38: ...e soudage continue au courant r gl Pour terminer le soudage il faut encore appuyer la g chette et l vanouisse ment commencera L vanouissement peut tre arr t e en rel chant la g chette dur e de mont e...

Страница 39: ...le changer lors du soudage L arc pilot ne peut pas tre activ L arc pilote peut tre activ Un arc pilote est un arc de faible intensit qui permet d clairer la pi ce et de localiser plus facilement le d...

Страница 40: ...sation courant de soudage r gl courant de base largeur d impulsation temps d arr t temps courant Largeur d impulsion La largeur d impulsion montre le temps pen dant lequel la machine soude au courant...

Страница 41: ...sement continu aussi longtemps que l arc existe et 2 minutes apr s le soudage est arr t RECHERCHE DES PANNES Surchauffe Un arr t de la machine d une surchauffe se passe si la machine est utilis e plus...

Страница 42: ...0 Stabilisation de l arc r glable Surintensit l amor age Anti collage de l lectrode Arc pilote Courant d amor age Courant d arr t Dur e de la mont e progressive du courant Dur e d vanouissement Dur e...

Страница 43: ...lar akustisk st rning St rningsniv n beror p svetsuppgiften Det kan vid vissa tillf llen vara n d v ndigt att anv nda h rselskydd Anv ndning av maskinen till andra ndam l n det den r till gnad t ex up...

Страница 44: ...0 A Maskinerna kan st l las in f r pulssvetsning Vid pulssvetsning kan puls tiden paustiden och grundstr mmen justeras Ma skinen har justerbar arc power och hot start vid elek trodsvetsning Vid TIG sv...

Страница 45: ...m rkning Anslutning av fj rrstyrning Fj rrstyrning ansluts bak p maskinen p den cirku l ra 8 poliga kontakten 9 Anslutning av kylmodul Modulen f stes under svetsmaskinen med ett beslag 15 Den 4 polig...

Страница 46: ...iodisk eftersyn F r att garantera en problemfri drift skall f ljande eftersyn utf ras minst en g ng per r eller efter be hov Koppla ifr n maskinen fr n n tet och v nta 2 mi nuter innan sk rmarna monte...

Страница 47: ...lning av maskinen I detta avsnitt ges detaljerade anv ndarinstruktioner Svetsstr m Tryck ned knappen A f r inst llning av svets str m D man inte svetsar med maskinen visas in st llt str mv rde p displ...

Страница 48: ...in Svetstiden best ms av den tid som r inst lld som punktsvetstid Str minst llning Knappen i detta f lt anv nds till att v lja det s tt varp svetsstr mmen skall st llas in Den inst llda svetsstr mmen...

Страница 49: ...takt och punktsvets ning Sedan fortl per svetsningen p normalt vis Efter str ms nkningen skiftas det inte till gasefter str mning utan till pilotljusb ge igen Det r d refter m jligt att forts tta svet...

Страница 50: ...na extra str m tas bort n r elektroden inte l ngre r kortsluten inst lld svetsstr m kort slutning extra str mbidrag fr n arc power funktionen tid str m Arc power kan st llas in mellan 0 och 150 av den...

Страница 51: ...eftersom kylfl kten forts tter att kyla tills maskinen r nedkyld D refter startar maskinen automatiskt igen Om maskinen anv nds i omgivning med temperaturer ver 40 C kan verhettning f rekomma oftare...

Страница 52: ...2 2 liter IP 23 22x21x50 cm 26 kg 0 5 kW 2 2 liter IP 23 22x21x50 cm 26 kg Styrning Process PILOT 1800 2400 Arc power Hot start Anti freeze Pilotb ge Startstr m Stoppstr m Slope up Slope down Gasf rst...

Страница 53: ...e cavi di alimentazione isolati e separati per appa recchiature elettroniche sensibili ad esempio computers 8 In speciali circostanze puo essere necessario schermare l intero impianto contro le emissi...

Страница 54: ...acchine per saldatura MMA e TIG DC con correnti rispettivamente da 180 Amp e 240 Amp Queste macchine possono essere usate per saldatura con pulsazione ed possibile pertanto regolare tempo di picco e d...

Страница 55: ...distanza Il comando a distanza va collegato alla presa 9 po sizionata sul pannello posteriore optional Collegamento all unita di raffreddamento L unita di raffreddamento va fissata al di sotto della...

Страница 56: ...idi e corrosivi potrebbe danneggiare le macchine Manutenzione periodica Per evitare i problemi che si potrebbero verificare in conseguenza di quanto sopra si dovrebbe osservare la seguente procedura a...

Страница 57: ...regolare la corrente tramite il potenziometro a meno che la macchina sia impostata per rego lazione a distanza In saldatura con pulsazione quando la frequenza e elevata il display indica il valore me...

Страница 58: ...zza ta sul display digitale Regolazione interna La manopola di controllo posizionata al di sotto del display digitale viene utilizzata per im postare la corrente Regolazione esterna L impostazione del...

Страница 59: ...ura a punti Il processo di saldatura continuer poi nel modo ordinario con la salita e la discesa della corrente Ad ogni modo dopo la discesa la corrente non passer direttamente al post flow ma nuovame...

Страница 60: ...ente impostato sul visualizzatore corrente di picco tale valore non potr mai essere inferiore a 5A Parametri di saldatura MMA e puntatura in TIG Questi parametri possono essere selezionati e modificat...

Страница 61: ...to dell arco RICERCA GUASTI Errore di sovratemperatura Questo errore si manifesta quando la macchina viene usata a correnti superiori a quelle indicate nel capitolo Dati Tecnici In caso di tale errore...

Страница 62: ...nsioni P A L Peso 0 5 kW 2 2 L IP 23 22x21x50 cm 26 kg 0 5 kW 2 2 L IP 23 22x21x50 cm 26 kg Comando Processo PILOT 1800 2400 Potenza arco Innesco potenziato Anti incollamento Arco pilota Corrente iniz...

Страница 63: ...s deze bedieningshandleiding zorgvuldig alvorens de apparatuur aan te sluiten en in gebruik te nemen Electromagnetische straling en het uitzenden van electromagnetische storing Deze lasmachine voor in...

Страница 64: ...180 A and 240 A Moreover the machine can be used for pulse welding In connection with pulse welding it is possible to adjust pulse time pause time and base amp The machine has a pilot arc The machine...

Страница 65: ...werkstukkabels volgende opgave aan op de positieve en negatieve bus 1 2 Aansluiting van een afstandsbediening Sluit de afstandsbediening aan op het ronde 8 polige busje 9 aan de achterzijde Aansluitin...

Страница 66: ...diek onderhoud Teneide problemen te voorkomen zouden de vol gende werkzaamheden tenminste een keer per jaar moeten worden uitgevoerd Ontkoppel de machine van het net en wacht 2 minuten totdat de kappe...

Страница 67: ...de machine toegelicht Lasstroom Na het indrukken van deze schakelaar kan de regelknop worden gebruikt om de lasstroom in te stellen tenzij de machine op afstandsbediening is gesteld Na het doven van...

Страница 68: ...egint na het indrukken van de toorts schakelaar Stoppen gebeurt automatisch zodra de ingestelde puntlastijd is bereikt Lasstroomregeling De drukschakelaar wordt ge bruikt om de wijze van stroomregelin...

Страница 69: ...punt te vinden van de werkelijke las De hulpboog kan worden ontstoken door het aan tippen van de toortsschakelaar minder dan 0 3 sec Indien de schakelaar langer wordt vast gehouden zal de machine aut...

Страница 70: ...ssen 0 01 en 10 seconden Basisstroom Wordt ingesteld als procentuele waarde tus sen 1 en 99 van de lasstroom van het scherm pulsstroom De ingestelde waarde kan echter nooit lager zijn dan 5 A Paramete...

Страница 71: ...GATRONIC toorts Het koel systeem stopt 2 min na het lassen HET VERHELPEN VAN STORINGEN Signaal oververhitting Ingeval van oververhitting wordt het lasgebeuren onderbroken zodra de machine buiten de sp...

Страница 72: ...0 cm 26 kg 0 5 kW 2 2 L IP 23 22x21x50 cm 26 kg Besturing Proces PILOT 1800 2400 Arc power Hot start Anti stick Hulpboog Startstroom Eindstroom Up slope Kratervuller Gasvoorstroom Gasnastroom Puntlast...

Страница 73: ...73 PILOT 1800 2400...

Страница 74: ...74 WATER COOLING UNIT PILOT 1800 2400...

Страница 75: ...75 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange PILOT 1800 2400 Valid from 2001 week 40...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...vercle de bouton 28 7 74470851 Ledningss t tast Wire harness button Kabelbaum Taste Jeu de c ble g chette 7 17200056 Multistik 7 pol Multiplug 7 pole Vielfachstecker 7 Pol Prise multibroche m le 7 p l...

Страница 78: ...3 Ledningss t bl ser Wire harness fan Leitungsb ndel L fter Filerie ventilateur 8 24710054 Ventilatorgitter Fan grille L ftungsgitter Grille de ventilateur 9 73523301 Diodemodul PILOT 2400 Diodemodule...

Страница 79: ...m Eingang Jeu de c ble tri phas entr e 21 74470855 Ledningss t netafbryder Wire harness main switch Leitungsb ndel Jeu de c ble 22 17140037 Kontaktor Contactor Kontaktor Commutateur 23 71613300 Monter...

Страница 80: ...interface print Mounted interface PCB Montierte Interface Platine Circuit imprim interface mont 7 73523300 Switchmodul PILOT 2400 Switch module PILOT 2400 Switchmodul PILOT 2400 Module de commutation...

Страница 81: ...tine PILOT 2400 Circuit imprim de contr le mont PILOT 2400 15 71613326 Monteret control print PILOT 1800 Mounted control PCB PILOT 1800 Montierte Steuerplatine PILOT 1800 Circuit imprim de contr le mo...

Страница 82: ...82 PILOT 1800 2400 VANDK LEMODUL WATER COOLING UNIT WASSERMODUL MODULE HYDRAULIQUE...

Страница 83: ...8x100mm Tuyau 8x100mm 11 74124516 Slange 8x160mm Hose 8x160mm Schlauch 8x160mm Tuyau 8x160mm 12 74124524 Slange 8x240mm Hose 8x240mm Schlauch 8x240mm Tuyau 8x240mm 13 74124539 Slange 8x390mm Hose 8x39...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ......

Страница 86: ...IPEMENT DE SOUDURE S A R L Parc d Activit s U I S 2 rue d Yvours 69540 Irigny T l 33 478 50 65 11 T l copie 33 478 50 11 64 Hungary MIGATRONIC KFT Iz ki t 8 a 6000 Kecskem t Tel 36 76 48 14 12 Fax 36...

Результаты поиска

Содержание PILOT 1800

Отзывы:

Похожие инструкции для PILOT 1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Migatronic PILOT 1800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PILOT 1800

Отзывы:

Похожие инструкции для PILOT 1800

Бренды по названию

Популярные бренды