Migatronic MultiFeeder, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 16

11
MULTIFEEDER
Pos. No. Varebetegnelse Description of goods
Warenbezeichnung Désignation des pièces
12
71613481 Print extern CAN PCB external CAN
Platine extern CAN Carte de circuit imprimé, external CAN
13 74471261 Ledningssæt, 2 x 8 polet Wire harness, 2 x 8 pole
Leitungssatz, 2 x 8 polig Jeu de câbles, 2 x 8 pôle
14a 18480023 Kabelforskruning med aflastning Cable inlet with relief
Kabelverschraubung mit Entlastung Manchon fileté de câble avec support
14b 18480024 Møtrik for kabelforskruning M13,5 Nut M13.5 for cable inlet
Mutter M13,5 für Kabelverschraubung Ecrou pour manchon fileté de câble M13,5
15 18110003 Dinsebøsning Dinse coupling socket
Dinsebuchse Douille de raccordement, type Dinse
16a 71613476 MIG Manager print (extra udstyr) MIG Manager PCB (option)
MIG Manager Print (Extra) Carte de circuits imprimé, MIG Manager (option)
16b 71613488 Print remote interface (extra udstyr) PCB remote interface (option)
Platine Remote Interface (Extra) Carte de circuits imprimé de Remote Interface (option)
17 61113824 Sideskærm, venstre Side panel, left
Seitenschirm, links Plaque latérale, à gauche
18 74471259 Ledningssæt, motor/magnetventil/tast Wire harness, motor/solenoid/torch trigger
Leitungssatz, Motor/Magnetventil/Brennertaste Jeu de câbles, moteur/electrovanne/gâchette de la torche
19 74471306 Lysdiode med kabel LED with cable
Lichtdiode mit Kabel Diode lumineuse avec câble
19a 12249002 Lysdiode-holder LED-holder
Lichtdiodenhalter Porte diode lumineuse
20 61113826 Kabinet Cabinet
Gehäuse Carosserie
21 24510490 Mellemplade for print Intermediary plate for PCB
Zwischenplatte für Print Plaque pour carte circuit imprimé
22 74420096 C-led, Y-kondensator Capacitor protection
Kondensatorschutz Joint de protection
23 17210035 Jumper connector Jumper connector
AMP shunt connector AMP shunt connector
24a 43120022 Lynkobling m/ventil, ø8mm Quick adaptor with valve, ø8mm
Schnellkupplung mit Ventil, ø8mm Raccord eau femelle avec valve, ø8mm
24b 45050337 Bøsning for lynkobling, blå Bush for quick release, blue
Buchse für Schnellkupplung, blau Bague pour raccord eau femelle, bleu
24c 45050338 Bøsning for lynkobling, rød Bush for quick release, red
Buchse für Schnellkupplung, rot Bague pour raccord eau femelle, rouge
25 78861289 Gasreguleringskit, komplet Gas control kit, complete
Gasregelungskit, komplett Kit contrôle du gaz, complet
25a 17230013 Proportionalventil 24V DC 1/8” Proportional valve 24V DC 1/8”
Proportionalventil 24V DC 1/8” Solénoïde 24V DC 1/8”
25b 43350009 Slangenippel ø4x1/8" plast Hose nipple ø4x1/8" plastic
Schlauchnippel ø4x1/8" Plast Raccord d'extrèmitè ø4x1/8" plastique
25c 25420250 Rør for gasflow-måler Pipe for gas flow meter
Rohr für Gasdurchflussmesser Tube pour débitmètre gaz
25d 43620014 Vinkel 1/8"x1/8" Angle bracket 1/8"x1/8"
Winkel 1/8"x1/8" Raccord angulaire 1/8"x1/8"
25e 43320054 Brystnippel med omløber Hexagon nipple with lock nut
Brustnippel mit Umlaufmutter Raccord avec écrou
25f 71613461 Print, gasregulering PCB, gas control
Platine, Gasregelung Carte de circuit imprimé, contrôle du gaz
25g 17200171 Fladkabel, 295mm Flat cable, 295mm
Flachkabel, 295mm Câble méplat, 295mm
26 45050196 Trådkassette Wire cassette
Drahtkassette Cassette de fil
27 30110003 Trådleder Wire guide liner
Drahtführungsspirale Guide fil
28 40010612 Sætskrue M6x12mm Set screw M6x12mm
Gewindestift M6x12mm Vis M6x12mm
29 41511507 Fladskive Flat disc
Flachscheibe Disque plat
30 70612594 Håndtag/slæde Handle/sliding bracket
Handgriff/ Rahmen Poignée/Support glissant
31 78861297 SD hukommelseskort – SW opdatering SD memory card – software update
SD memory card – Softwareaufgradieren SD memory card - mise à jour logicielle
11613520 Programmeringsenhed (PLD), FHP motor Programmable logical device (PLD), FHP motor
Programmierbarer Logikbaustein, FHP Motor PLD
(Programmable logical device,)
moteur FHP
11613522 Programmeringsenhed (PLD), Maxon motor Programmable logical device (PLD), Maxon motor
Programmierbarer Logikbaustein, Maxon Motor PLD
(Programmable logical device,)
moteur Maxon
11613523 Programmeringsenhed (PLD), FHP motor & Cooptim Programmable logical device (PLD), FHP motor & Cooptim
Programmierbarer Logikbaustein, FHP Motor & Cooptim PLD
(Programmable logical device,)
moteur FHP & Cooptim
74325964 Mellemkabel 70mm² x 8m Intermediary cable 70mm² x 8m
Zwischenschlauchpaket 70mm² x 8m Câble d’interconnexion 70mm² x 8m
74325965 Mellemkabel 95mm² x 8m Intermediary cable 95mm² x 8m
Zwischenschlauchpaket 95mm² x 8m Câble d’interconnexion 95mm² x 8m