Miele PLW 8615 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 100

Technical details

Height

98 1/4" (2495 mm)

Width

35 7/16" (900 mm)

Depth

39" (990 mm)

Wash cabinet dimensions:
  Height
  Width
  Depth

26 9/16" (675 mm)
35 7/16" (900 mm)
39" (990 mm)

Weight (net)

922 lb (450 kg)

Maximum floor load

8 kN/m

Voltage, rated load, fuse rating

See data plate

Compressed air connection:
technical

87–108 psi (600–750 kPa)

Steam connection

36–145 psi/284–356°F (250–1000
kPa/140–180 °C)

Water connection water temperature:
Cold water/steam condenser
Hot water/DI water

Max. 68 °F (20 °C)
Max. 149 °F (65 °C)

Water connection pressure

Max. 29–145 psi (200–1000 kPa) ex-
cess pressure

Operation:
  Ambient temperature
  Relative humidity maximum
    linear decreasing to

40°F–105°F (5°C–40°C)
80% for temperatures up to 87°F
(31°C)
50% for temperatures up to 105°F
(40°C)

Storage and transportation conditions:
  Ambient temperature
  Relative humidity
  Air pressure

-4 – +140 °F (-20 – + 60 °C)
10–85 %
500–1060 hPa

Altitude above sea level

Up to 4,921 ft (1,500 m)

Type of protection (according to IEC 60529)

IP 20

Soiling level (according to IEC/EN 61010-1)

Overvoltage category (according to IEC 60664)

Sound emission values in dB (A),
sound pressure level LpA during cleaning and
drying phases

< 70

Certification marks

VDE, radio and television suppressed



mark

MDD guidelines 93/42/EEC, Class IIb

Manufacturer’s address

Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Str. 29,
33332 Gütersloh, Germany

Содержание PLW 8615

Страница 1: ...Operating Instructions Laboratory Glassware Washer PLW 8615 PLW 8616 To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use en US CA M Nr 11 463 230 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...r 27 PLW 8616 27 Application technology 28 General information 28 Transfer trolley 28 Load carriers 28 Arranging the wash items 29 Preparing the wash items 30 Before starting a program 32 At the end of a program 32 Laboratory glassware and utensils 33 Program overview 34 General program information 35 Programs for specific soiling 36 Programs for specific wash items 37 Additional programs 38 Servi...

Страница 4: ...utomatic system test 61 Carrying out self disinfection optional 62 Starting the continuous program 63 Filling the dispensing system 64 Dispensing system setup 65 Calibrating the conductivity meter 67 Carrying out a program test 68 Restarting 70 Opening the data plate Menu 70 Managing favorites 71 Maintenance measures 72 Maintenance 72 Routine checks 73 Cleaning the filters in the wash cabinet 74 C...

Страница 5: ...t number 85 After sales service 86 Electrical connection 87 Electromagnetic compatibility EMC 88 Plumbing 89 Technical details 90 Disposing of your old machine 91 Appendix 94 User rights in the Main menu 94 User rights in the System menu 95 Power levels of the programs mobile units module combinations 96 Optional extras 99 ...

Страница 6: ...Notes contain information that is particularly important to follow They are highlighted by a thickly framed box Additional information and comments Additional information and comments are contained in a simple frame Operating steps Operating steps are indicated by a black square bullet point Example Select an option using the arrow buttons and save your choice with OK Display Certain functions are...

Страница 7: ...ntainers metal parts pipe and hose pieces and funnels The Laboratory Glassware Washers are generally referred to as ma chines in these operating instructions The term wash items is used wherever the items to be processed are not defined in any further de tail The term wash water is used for the mixture of water and process chemicals Washing is carried out in conjunction with Process chemicals whic...

Страница 8: ...s and how to load the machine and must also be trained regularly They must have a basic knowledge of machine reprocessing of labo ratory glassware and utensils Day to day work is carried out using the following user levels Without message Automatic Operator Service work Modifications to the machine such as on site conditions require ad ditional specific knowledge of the machine They are carried ou...

Страница 9: ...on 9 Machine overview Infeed and out feed side 1 2 3 5 6 4 a Service cover for Miele Technical Service b Display c I 0 power switch d Docking system for transfer trolleys service cover lock e Service cover f Door closed ...

Страница 10: ...ice cover 1 2 3 4 7 8 5 6 a Door open b Water supply for load carriers c Filter combination d Connections for Miele Technical Service e Drawer with containers and connections for process chemicals f Data plate g Lower machine spray arm h Upper machine spray arm ...

Страница 11: ...description 11 Unloading side only PLW 8616 1 2 3 6 5 4 a Service cover for Miele Technical Service b Display c 0 power switch d Built in printer optional e Docking system for the transfer trolley f Door closed ...

Страница 12: ...ge selected c Current user d Buttons to call up sub menus e Footer Buttons for all enabled actions are displayed in the footer If a menu is split across several pages a scroll bar will be displayed above the footer Swipe the display or tap the scroll bar to scroll be tween the pages Buttons in the main menu header Symbol Description function of the button Locks the display e g for surface disinfec...

Страница 13: ...m Opens the configuration menu e g for network settings or to change the PIN Information Please wait screen is loading Buttons in the main menu footer Symbol Description function of the button Warning present opens the Messages list Fault present opens the Messages list Opens the door Closes the door The door is locked Buttons in the sub menus footer Symbol Description function of the button Leave...

Страница 14: ...2018 15 05 US BED Universal Time left The pictogram of the load carrier and the selected reprocessing pro gram are displayed in the header The duration and a progress bar are shown on the display The color of the progress bar corresponds to the current machine status Black for ready for operation White for an ongoing reprocessing program Green for a reprocessing program that has been successfully ...

Страница 15: ...ating method Selects the electric heating method Selects the electric and steam heating method next to the progress bar Displays the current faults and warnings in the progress bar Heat up context menu op tional This context menu is only available in machines where it is possible to switch the energy supply from electric to steam The energy source for heating can be changed before and during the p...

Страница 16: ...US Program block Temperature Main wash 1 The current program phase and the temperature reached are also shown on the display The progress bar indicates the ratio between the duration and the time left Program sequence display context menu During the program sequence you can choose between 4 views Standard Table In Out chart In Out Graphical Press the button to open the context menu ...

Страница 17: ...and Date of manufacture of the mobile unit Cycle number User information First name Last name User level Temperature of the wash water sensor 1 and 2 measured values Temperature in the dispensing phases 1 3 sensor 1 and 2 mea sured values Temperature of the air during internal drying in phases 1 and 2 Temperature of the air during external drying in phases 1 and 2 Water volumes in the program step...

Страница 18: ...nternal air drying temperature IA Internal wash pressure P Program sequence display In Out chart The In Out chart In Out contains information about the input signals page 1 the output signals page 2 and individual sensor measured values Wash water temperature Air temperature Wash pressure at the circulation pump Conductivity This information is used by Miele Technical Service and is not ex plained...

Страница 19: ...is equipped with a special lamp to cope with particu lar conditions e g temperature moisture chemical resistance abra sion resistance and vibration This special lamp must only be used for the purpose for which it is intended It is not suitable for room lighting Replacement bulbs may only be installed by Miele Technical Service Risk of injury Please pay attention to the following notes to avoid inj...

Страница 20: ...o sition them in the machine so that you will not hurt yourself or create a danger for others Broken glass can result in serious injury when loading or unload ing Damaged glass wash items must not be processed in the ma chine When operating the machine beware of the high temperatures in volved If you bypass the electrical lock to open the door there is a risk of scalding or chemical burns Where th...

Страница 21: ...re suitable for machine reprocess ing and are in good condition Plastic items must be thermally stable Nickel plated items and aluminum items can be machine processed using special procedures only Items containing iron and soiling containing residual rust must not be placed in the cabinet Process chemicals can in certain circumstances cause damage to the machine Always follow the recommendations o...

Страница 22: ... posal of process chemicals Particles 200 μm are removed by the filters in the wash chamber Smaller particles may find their way into the circulation system In critical applications where very stringent requirements have to be met it is strongly recommended that all the relevant factors for the process such as process chemicals water quality etc are dis cussed with Miele If the cleaning result is ...

Страница 23: ... are used for Consult Miele for details on the type of accessories that can be used Only use Miele Mobile Units Modules and Inserts Using mobile units and inserts made by other manufacturers or making modifica tions to Miele accessories can result in unsatisfactory cleaning and disinfection results Any resultant damage would not be covered by the warranty Only use process chemicals which have been...

Страница 24: ...ironmental and safety reasons dispose of all process chemi cal residues in accordance with safety regulations and the manufac turer s safety data sheets wear safety goggles and gloves Remove or disable the door so that children cannot become trapped inside Then make appropriate arrangements for safe disposal of the machine For machines with a tank system the water in the tank must be re moved befo...

Страница 25: ... message see Fault messages and instructions Open the list of active messages see Fault messages and instruc tions Select and start a reprocessing program depending on the settings in the Program control menu in the web interface see Operation Call up and start reprocessing programs stored as Favorites de pending on the settings in the System Manage favorites menu see Operation Print out Reprocess...

Страница 26: ...der to open the entry window for user login Enter the user ID and press OK to confirm Enter the PIN and press OK to confirm The functions on the machine display are enabled When a user logs in for the first time they will be prompted to assign a new PIN If the PIN has expired this prompt will be displayed for the user The validity of the PIN can be set in the web interface under System Identificat...

Страница 27: ... the button in the Print column again to deactivate the selec tion The reprocessing report is printed out on the external printer Opening and clos ing the door The status of the machine door is shown in the footer of the display The door has been released and can be opened The door is open and can be closed The door is locked Press the button with the symbol to open the door The door will move up ...

Страница 28: ...ropriate use such as mobile units modules inserts and spe cial rinsing fittings More information can be obtained from Miele E 9xx load carriers Load carriers with the designation E 9xx can be used in the machine if they have a production date from 2007 onwards A 857 retrofit kits for the mobile units are available from Miele Pictograms for manual program selection When you select a program manuall...

Страница 29: ...is such as nozzles irrigation sleeves or adapters Ensure that wash items with long narrow hollow sections can be flushed through properly before placing them in inserts or connect ing them to a rinsing fitting Lumened instruments should be inverted and placed in the correct mobile units modules and inserts to ensure that wash water can flow in and out of them unrestricted Deep sided wash items sho...

Страница 30: ...art the reprocessing program as soon as the machine has been loaded with the wash items Risk of damage due to solvents Solvents with a flash point above 70 F 21 C can damage elas tomers and plastics The machine could leak as a result of this Only load the machine with wash items which have traces of sol vents at most Start the reprocessing program as soon as the machine has been loaded with the wa...

Страница 31: ...gram immediately after loading the machine Scoop nutrient media agar out of petri dishes Shake out any blood residues and remove any clots If necessary rinse the wash items briefly with water to prevent larger quantities of dirt from entering the machine Remove all stoppers corks labels sealing wax residue etc Sort small items such as stoppers and taps in suitable baskets for small parts in order ...

Страница 32: ...hemical containers sufficiently filled At the end of a program The following must be checked at the end of every program Are the nozzles and connectors securely held in position in the mo bile unit module or insert Are all lumened wash items still attached to the appropriate noz zles Have any of the wash items on the load carriers moved during cleaning If any of the wash items move during cleaning...

Страница 33: ...ith narrow necks such as narrow neck Erlenmeyer flasks round flasks measuring cylinders and pipettes require spe cial load carriers Load carriers are supplied with their own operating instructions When loading please note Place petri dishes or similar items in the appropriate insert with the dirty side facing downward Place pipettes with the pointed end facing downward Arrange inserts at least 1 3...

Страница 34: ...ar loading concept can be fitted with modules in different ways Depending on the type and number of modules used different volumes of water and pump speeds are required to achieve a similar wash pressure The individual reprocessing programs are therefore available with different power levels The higher the power level of a reprocessing program the higher the volume of water and the pump speed The ...

Страница 35: ... of soiling Not suitable for denatured residues such as protein Not suitable for inorganic acid soluble residues such as metal lic salts In 2 power levels A 503 Universal Program for lightly soiled to moderately soiled wash items and moderate rinse requirements For removing organic residues Suitable to a limited extent for inorganic acid soluble residues such as metallic salts In 2 power levels A ...

Страница 36: ...requirements For removing concentrated organic residues e g fats waxes and stubborn dried on or thermally adhered organic residues Not suitable for inorganic acid soluble residues such as metallic salts In 2 power levels A 503 Oil Program for heavily soiled wash items and moderate rinse re quirements For removing oils greases and in some cases waxes Not suitable for inorganic acid soluble residues...

Страница 37: ...tic bottles that are resistant to temperatures of up to 130 F 55 C In 2 power levels A 503 Vials Program for lightly soiled to moderately soiled small wash items and moderate to high rinse requirements For vials centrifuge tubes and test tubes In 2 power levels A 503 A 605 Pipettes Program for lightly soiled to moderately soiled pipettes and moderate to high rinse requirements For measuring and vo...

Страница 38: ...e or To prevent soiling from drying and becoming encrusted on wash items before the start of a reprocessing program A 503 Drying Program for drying temperature stable wash items Not suitable for heat sensitive wash items A 503 Service program Program Area of application Mobile unit Tank emptying Program for emptying the tank e g for long downtimes the wash cabinet must be empty 1 Zero Manual disin...

Страница 39: ...eavy build up of foam during the pro gram sequence will impair the cleaning and rinsing effect on the wash items Foam es caping from the wash cabinet can cause damage to the machine When foam develops the cleaning process is not standardized or validated in principle Determine and remedy the cause of the foam build up Check the process used regularly to mon itor foaming levels See information rega...

Страница 40: ... recommendations Carry out a regular visual check of any ac cessible elastomers and plastics for dam age Hydrogen peroxide can release large amounts of oxygen Only use validated processes The wash temperature must be lower than 158 F 70 C when using hydrogen perox ide Contact Miele for advice The following process chemicals can cause large amounts of foam to build up Cleaning agents and rinsing ag...

Страница 41: ...wash cabinet and accessories without any wash items using the Or ganic program Use the Oil program or a special program that dispenses pH neutral emulsifiers containing surfactants in the pre rinse The following substances can lead to a heavy build up of foam during washing and rinsing some disinfection agents dishwashing cleaning agents etc reagents for analysis e g for microtiter plates cosmetic...

Страница 42: ...n the pre rinse Depending on the application use de foaming agents that do not contain sili cone oils Soiling containing high protein levels can cause a heavy build up of foam when pro cessed with alkaline process chemicals Select a cleaning program with at least one short pre rinse in cold water Non precious metals such as aluminum magnesium and zinc can release hydrogen when processed with very ...

Страница 43: ...al manufacturers when handling process chemicals Take all protective measures required by the process chemical manufacturer e g wear protective goggles and protective gloves Dispensing systems The machine is fitted with 2 dispensing systems for liquid detergent and neutralizing agent as standard Up to 4 additional internal dis pensing systems can be installed The dispensing systems and suction wan...

Страница 44: ...cess chemicals is located behind the service cover There is enough space in the drawer for 4 contain ers with a 5 l capacity Additional containers must be placed outside the machine The drawer is equipped with supports The supports ensure that the containers are slightly inclined The containers must sit on the sup ports in such a way that the suction wand is located on the lower side Always place ...

Страница 45: ...he drawer with the containers for liquid process chemicals Take the corresponding container out of the drawer Unscrew and remove the suction wand Fill the process container with the required process chemical or re place it with a new container Observe the color coding for the dispensing system and the suc tion wand to ensure that the process chemicals do not get mixed up Push the suction wand into...

Страница 46: ...d out to remove any air from the dis pensing system Filling the dis pensing system A dispensing system must be filled when The corresponding container has been filled or replaced with a new one The process chemicals have been changed A dispensing system can only be primed if there are no load carri ers in the wash cabinet Open the System menu Open the Machine functions option Open the Fill dispens...

Страница 47: ...rom the power supply PLW 8616 There is a second 0 power switch for emergencies on the outfeed side of the machine next to the display It also disconnects the ma chine from the power supply It is only possible to turn the machine on again on the infeed side Loading the wash cabinet The load carrier is pushed into the machine wash cabinet from the in feed side Press the button to open the door on th...

Страница 48: ...s displayed Select load carrier A 503 A 503 A 603 A 500 A 613 A 505 US BED user If more than 4 load carriers are available you will be able to scroll through several pages in the selection menu Press the button for the required load carrier e g A 503 The pictogram of the selected load carrier is displayed in the header e g Reprocessing The reprocessing programs which can be selected are listed Pre...

Страница 49: ...t load carrier menu is displayed Press the button for the required load carrier e g A 503 The pictogram of the selected load carrier is displayed in the header e g Favorites US BED user Favorites Universal Agar Plus Pipettes 1 Universal Plus The reprocessing program defined as a favorite is displayed Univer sal in this example Press the button for the required reprocessing program The program star...

Страница 50: ... you wish to choose a different reprocessing program 1 0 6 user 18 06 2018 15 05 US BED Universal Time left Press the button The reprocessing program starts It is only possible to start a reprocessing program when the machine doors are closed and there are no fault messages If the symbol is displayed in the footer you must work through the list of active messages first see Fault messages and instr...

Страница 51: ...s bar changes from white to green The wash cabinet lighting can be switched on automatically depend ing on the pre setting Canceling a program A reprocessing program can be canceled at any time The wash water is drained then the door on the infeed side is released Press the button A confirmation prompt is displayed Cancel program Confirm the confirmation prompt with Yes Once the water has finished...

Страница 52: ... fault If the program is canceled due to a fault during the initial program phase the wash water is not drained The required steps are de scribed under Manual disinfection Manual disinfection Press OK to acknowledge the fault message in the list Press OK to acknowledge the program cancellation The message Please unload appears in the program sequence dis play Open the door on the infeed side Decon...

Страница 53: ...or stainless steel wash items To set the delay start press the button in the footer Enter the Start time with the on screen keyboard and press OK to confirm The reprocessing program starts automatically at the set time The automatic program start can be canceled at any time To do this press the button in the footer A confirmation prompt is dis played Stop delay start Once the confirmation prompt h...

Страница 54: ...nau thorized access via the network Under no circumstances should it be possible to access the ma chine via the Internet or other public or unsecured networks either directly or indirectly e g using port forwarding The IP addresses from 192 168 10 1 to 192 168 10 255 are re served for Miele Technical Service They must never be set in the internal network 1 The machine should be operated only in a ...

Страница 55: ...lso supported Process documentation The reprocessing processes in the machine can be documented via external process documentation software or an internal or external printer Please note the following when connecting a printer or PC Only PCs or printers which are certified in accordance with EN IEC 60950 may be used The size of the printer or PC must be taken into account when in stalling the mach...

Страница 56: ...the sub menus The functions in the sub menus are described on the following pages Network connections The Network connections menu contains network configuration and user login functions Once the Network connections menu has been opened the following menu will appear on the display System Network connections Change PIN Pairing Printer Network US BED user Press the buttons to open the sub menus ...

Страница 57: ...dministrator user level can only be reset by Miele Technical Service If the machine is connected to a network external applications can access the machine controls e g software for Process documenta tion or the Web interface When the machine is connected for the first time Pairing must be carried out between the machine and the exter nal application A maximum of 9 external applications can be conn...

Страница 58: ...web interface or machine set tings need to be changed the logged in user requires write permis sions As soon as a user has requested write permissions the follow ing message appears in the display Allow connection with write authorization Date Time The request for write permissions can be confirmed by a Login on the machine or rejected by pressing the button Press the Login button to grant write p...

Страница 59: ...the corresponding IP address of the selected network printer Press the button next to the IP Address parameter The on screen keyboard is displayed for entering the IP address Enter the IP address and press OK to confirm The Direct print parameter determines whether a reprocessing report is to be transferred to the connected printer and printed out immedi ately at the end of the program In addition...

Страница 60: ...nfiguration parameters are displayed The buttons next to the parameters open the on screen keyboard Enter the required values for each parameter and press OK to con firm Use the IP Address or the Host name to address the machine in the network Manual entry Parameter Report version IPv4 Report version IPv6 Active Active Active DHCP Inactive Inactive IP Address Entry field Entry field Subnet Mask En...

Страница 61: ...ction Adjust conductivity module Program test US BED user Use the buttons to start individual functions Automatic system test During the automatic system test the Self disinfection function for the installed tanks if present is performed for a fixed period of time Prerequisites for the automatic system test are The machine is switched on The wash cabinet is empty The machine door is closed The aut...

Страница 62: ... carried out if there are no load carriers in the wash cabinet Press the Self disinfection button The steps required for self disinfection run automatically Once self disinfection has finished a message will appear on the display Self disinfection completed or Self disinfection failed Press OK to confirm the message If self disinfection is not repeated successfully contact Miele Tech nical Service...

Страница 63: ...he on screen keyboard Parameters for the continuous program Parameter Definition Program cycles Number of program runs for the continuous pro gram Pause between program cycles Period between the end of the program and the subsequent program start Door delay Period between the end of the program and the opening of the machine door Open door for Period between the opening and closing of the machine ...

Страница 64: ...load carriers in the wash cabinet Press the Fill dispensing system button Press the button for the required dispensing system e g DOS 1 The individual steps are shown on the display during the process Once the process has finished a message will appear on the display Dispensing system DOS 1 filled or Dispensing system DOS 1 not filled Repeat Fill dispensing system Press OK to confirm the message I...

Страница 65: ... To determine the precise throughput of the dispenser pump and the pulse rate of the flow sensor 2 measuring cylinders are required 1 x 1000 ml 1 x 100 ml Put the dispensing system suction wand in a 500 1000 ml measur ing cylinder Fill the measuring cylinder with the process chemical to be dis pensed Fill the 100 ml measuring cylinder with the process chemical to be dispensed Before dispensing sys...

Страница 66: ...quired filling volume on the 100 ml measuring cylin der Enter the read value using the on screen keyboard and confirm with OK The measurement results for the conversion factors are displayed e g Conversion factor DOS 1 old µl Imp new µl Imp Conversion factor flow sensor 1 old µl Imp new µl Imp Accept new values The new conversion factors are taken over by the control module with OK pressing retain...

Страница 67: ...ent the DI water conductivity Actual is displayed together with the input screen for the manually measured value The infeed side door is released for the manual measurement Open the door and perform the manual conductivity measurement Close the door Press the button next to the DI water conductivity New parameter to open the on screen keyboard Enter the measured value using the on screen keyboard ...

Страница 68: ...nd scalding after high temperature program phases risk of contact with corrosive substances after program phases that dispense process chemicals risk of inhaling toxic vapors after program phases that use disin fectants Steam that escapes from the machine after high temperature phases can trigger a false alarm in smoke detectors 0 2 5 1 9 4 F Duration Universal user 18 06 2018 15 05 BED US Program...

Страница 69: ... message will appear on the display before the wash water is drained Program test Door can be opened to take sample Press OK to confirm the message The and buttons are enabled To take a sample press the buttons to open the door Once you have taken the sample press the button to close the door The following message will appear on the display Continue program test To continue press OK To open door p...

Страница 70: ...y using the System Machine configuration Auto matic restart function or manually under System Machine func tions Restart the machine Opening the data plate Menu The following information is listed in the Data plate menu Machine type Machine name Commissioning date Fabrication number Fabrication index Machine type Material number Software version In addition to the Machine name parameter an individ...

Страница 71: ...lable for current load carrier To define favorites Press the Manage favorites button 4 buttons are displayed for the favorites B l i n d B l i n d B l i n d B l i n d B l i n d I n s t r u m e n t s C o n t a i n e r M I C O r t h o p a e d i c s O K D E L o g I n 0 6 1 2 2 0 1 42 0 3 6 S P W O R L D 1 1 0 3 2 0 1 72 0 3 6 S y s t e m S y s t e m s p r a c h O K 1 1 0 3 2 0 1 92 0 3 6 BED user US ...

Страница 72: ...ystems spray arms filter combination sump including drain pump and drain valve all mobile units modules and inserts charged separately Where applicable Steam condenser Drying unit conductivity monitoring Connected printer network connection External documentation software and computer networks are not tested by Miele Service The following operational tests are carried out as part of the mainte nan...

Страница 73: ... checks A routine checklist is supplied with the ma chine The following items must be checked all filters in the wash cabinet spray arms in the machine and in any mobile units modules or baskets the wash cabinet and the door seal dispensing systems mobile units baskets modules and inserts the filters in the load carriers ...

Страница 74: ...ot inserted dirt particles will end up in the ma chine water circuit The dirt particles may block the nozzles and valves Only start a program if the filters are inserted Check that the filters are positioned correctly when you reinsert them after cleaning Remove large bits of soiling from the surface of the filter Turn the holder to the left to release it and remove it from the coarse filter Rinse...

Страница 75: ...e coarse filter and turn it to the right Cleaning the spray arms Waste particles can lodge in the spray arm nozzles It is therefore important to inspect the spray arms daily The spray arms of the machine some mobile units and modules are labeled as follows M1 Bottom machine spray arm M2 Top machine spray arm A1 A 501 A 504 mobile unit spray arms A2 A 603 module spray arm Note the label on the spra...

Страница 76: ...n the spray arm bearings con tact Miele Technical Service as this can result in functional prob lems Reinsert the spray arms after cleaning then secure them with the securing clips Ensure that the securing clips are seated correctly After replacing the spray arms check that they rotate freely Unsatisfactory cleaning results due to an incorrectly measured spray arm speed There are powerful magnets ...

Страница 77: ...lay Press for 3 seconds to quit To unlock the machine display hold the button for around 3 s Cleaning control elements and the glass door The glass door and the display should only be cleaned with a damp cloth or a suitable cleaning agent designed for use on glass Do not use any abrasive materials or general purpose cleaners These can cause considerable damage to the glass due to their chemical co...

Страница 78: ...mage the surface material Risk of fire due to ingress of water The pressure of a water jet can cause water to get into the ma chine Never clean the machine or near vicinity with a water hose or a pressure washer Cleaning the wash cabinet The wash cabinet is mostly self cleaning However if you notice a build up of deposits please contact Miele Technical Service for advice Cleaning the door seal The...

Страница 79: ...es irrigation sleeves and hose adapters se curely attached to mobile units or inserts Are all injector nozzles irrigation sleeves and hose adapters clear so that wash water can flow through unhindered Are all caps and fasteners securely attached to the irrigation sleeves If spray arms are present Do the spray arms rotate freely Are the spray arm nozzles free from blockages see Maintenance Cleaning...

Страница 80: ...n printer must not be replaced while a program is running When the LED flashes three times this indicates that the paper roll has run out To replace the paper roll proceed as follows Pull the lever on the printer flap and lift the flap upwards Take the empty paper roll out of the printer compartment and insert the new paper roll The end of the paper roll is on the bottom side of the compartment Pu...

Страница 81: ... a faulty printer head in the thermal printer the thermal printer being set incorrectly the printout appears faded prolonged exposure to temperatures above 105 F 40 C storage in a damp or wet environment over a long period contact with emollients which are found in PVC films for example contact with oils fats or alcohol contact with aggressive chemicals direct sunlight Unfavorable conditions will ...

Страница 82: ...y messages appear in a pop up O K L o g i n 1 1 0 3 2 0 2 02 0 3 6 Main menu Warning System test not carried out 2750 US If messages are present for multiple faults and warnings a pop up appears for each one The pop ups are closed by pressing OK the messages remain in the list of active messages It may be the case that a fault has occurred multiple times If for ex ample the system test could not b...

Страница 83: ... 2687 2651 After a warning or fault symbol has been pressed in the main menu the list containing all active messages is shown on the display If the list contains more than 6 entries a scroll bar will appear above the footer Moving the scroll bar opens the next page of the list The date and time of the occurrence are shown in addition to the fault number In the right hand column the warnings and fa...

Страница 84: ...e with OK Check user administration If fault persists contact Service 2841 After a warning or fault button has been pressed in the message list a message with information on rectifying the fault appears on the dis play Press OK to acknowledge the message and exit the menu Press to exit the menu without acknowledging the message The message list is shown again on the display ...

Страница 85: ... The machine is not switched on Press the I power switch An external residual current device RCD has switched Inform building services An external emergency off switch was acti vated Inform building services The wash water in the machine wash cabinet is not drained after a pro gram cancellation In the program head of the reprocessing pro gram the Drainage after disinfection parame ter is active Ma...

Страница 86: ... that the fault has not been caused by incorrect operation when a fault message first appears Fault messages appear on the machine display Notify Miele Technical Service if you are still not able to resolve the problem after following the advice on the machine display Miele Technical Service will need to know the model and serial num ber of the machine These can be found on the data plate see Elec...

Страница 87: ...rated current have a contact gap of at least 1 3 mm and also be lock able in the off position Machine must be grounded The rated loads are specified on the data plate and in the circuit di agram supplied with the machine The rotational direction of motorized power units depends on the electrical connection of the machine Machine phases must be con nected in the correct sequence clockwise rotating ...

Страница 88: ...trical supply The machine s high frequency HF energy emissions are very low and are therefore unlikely to interfere with other electronic machines in the vicinity Flooring in the installation area must be wood concrete or tiled Syn thetic flooring must be able to withstand a relative humidity level of at least 30 to minimize the risk of electrostatic discharges The quality of the power supply shou...

Страница 89: ... machine If the water supply has a high iron content there is a risk of corro sion occurring on wash items and the machine itself If the chloride content of the water exceeds 100 mg l the risk of corrosion on wash items being cleaned in the machine will be fur ther increased In certain regions the water composition may cause precipitates to form requiring the use of softened water in the steam con...

Страница 90: ...pressure Operation Ambient temperature Relative humidity maximum linear decreasing to 40 F 105 F 5 C 40 C 80 for temperatures up to 87 F 31 C 50 for temperatures up to 105 F 40 C Storage and transportation conditions Ambient temperature Relative humidity Air pressure 4 140 F 20 60 C 10 85 500 1060 hPa Altitude above sea level Up to 4 921 ft 1 500 m Type of protection according to IEC 60529 IP 20 S...

Страница 91: ...afety These could be haz ardous to human health and to the environment if disposed of with household waste or if handled incorrectly Therefore please do not dispose of your old machine with household waste Please dispose of it at your local community waste collection recy cling center Consult your dealer if necessary Please ensure that your old machine poses no risk to children while being stored ...

Страница 92: ...92 ...

Страница 93: ...93 Appendix ...

Страница 94: ...etting in the web interface Select the electric or steam heating method see Machine description Change the display language Close popups with messages depending on the type of mes sage warning or fault message Change the screen view in the current program see Machine description Select and start program see Operation depending on the program administration settings in the web interface Cancel the ...

Страница 95: ...Automatic Operator Technician Administrator Network connections Change PIN Pairing Printer Network Machine functions Self disinfection Continuous program Fill dispensing system Set up dispensing system Adjust conductivity module Program test Restart Data plate Manage favorites ...

Страница 96: ...sive Plus Organic Plus Inorganic Plus Oil Plus Agar Plus Plastics Plus Laboratory Special Plus A 503 1 3 x A 605 A 605 modules can be replaced with A 620 modules for example Vials A 503 4 6 x A 605 A 605 modules can be replaced with A 620 modules for example Vials Plus A 503 1 x A 613 plus a maximum of 4 other modules e g A 612 Pipettes 1 A 503 2 x A 613 plus a maximum of 2 other modules e g A 620...

Страница 97: ...s A 606 A 612 A 620 A 621 A 622 A 623 Mini Plus Standard Plus Universal Plus Intensive Plus Organic Plus Inorganic Plus Oil Plus Agar Plus Plastics Plus Laboratory Special Plus A 503 1 6 modules Drying A 505 A 506 A 508 E 900 4 2 E 900 5 2 E 935 2 E 940 E 950 1 E 957 E 975 2 Mini Plus Standard Plus Universal Plus Intensive Plus Organic Plus Inorganic Plus Oil Plus Agar Plus Plastics Plus Laborator...

Страница 98: ...ersal Plus Intensive Plus Organic Plus Inorganic Plus Oil Plus Agar Plus Plastics Plus Laboratory Special Plus E 941 1 4 E 947 2 Vials Plus If the E 942 3 modules are to be used for pipettes please contact Miele Service programs Mobile unit Modules Power levels program Zero Without modules Tank emptying All mobile units Without restriction Manual disinfection ...

Страница 99: ...g RS X Combi tank TH RT X Option to switch between steam electric heating for wash cabinet and combi DI water recycling tank if present EL S X Additional options 1 4 additional internal dispensing systems DS Drain pump DP Steam condenser SC Built in printer for process documentation PR Drying unit DU Only in combination with a drying unit ...

Страница 100: ... 9380 800 220 1348 800 991 9380 609 419 4241 Importer Miele Limited Professional Division 1 888 325 3957 1 800 803 3366 Miele Professional Technical Service 1 888 325 3957 1 800 803 3366 Phone Fax serviceprofessional miele ca Canada Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany Manufacturer 161 Four Valley Drive Vaughan ON L4K 4V8 Phone Fax www mieleprofessional ca professional miele c...

Результаты поиска

Содержание PLW 8615

Отзывы:

Похожие инструкции для PLW 8615

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele PLW 8615, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PLW 8615

Отзывы:

Похожие инструкции для PLW 8615

Бренды по названию

Популярные бренды