Midea MPPB-14CRN7 Скачать руководство пользователя страница 233

Страница: 233 / 283

HUOMAUTUS:

- Näppäinten muotoilu perustuu tyypilliseen malliin ja voi olla hieman erilainen ostamas-

tasi mallista, mutta todellinen muotoilu pysyy samana.

-Kaikki kuvatut toiminnot ovat laitteen suorittamia, jos laitteessa ei ole kyseistä omai-

suutta, kaukosäätimen nappia painamalla ei tapahdu mitään.

-Jos kaukosäätimen ohjeissa ja laitteen käyttöoppaassa on toimintoja koskevia eroja,

käyttöoppaan kuvaukset vallitsevat.

-Laitteen on vastattava paikallisiin kansallisiin säännöksiin Kanadassa sen on vastattava

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). USAssa laitteen on vastattava FCC-säännöstön kohtaa 15.

Käyttö edellyttää kahta seuravaa ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiri-

öitä ja (2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien

häiriöt, jotka aiheuttavat ei-toimittua toimintaa.

-Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalisten laitteiden rajat

FCC-säännöstön kohdan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan suojaa

haitallisilta häiriöiltä asuinrakennuksissa. Tämä lalite tuottaa, käyttää ja säteilee radio-

taajuusenergiaa ja väärin asennettuna ja ohjeiden vastaisesti käytettynä se voi aiheut-

taa haitallisia häiriöitä viestintään. Ei kuitenkaan ole takuuta, ettei häiriöitä illmenisi

oikein asennetuna. Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä, jonka voi määritellä sammut-

tamalla ja käynnistämällä laitteen, radio- tai televisiotaajuuksiin, käyttäjän suositellaan

korjaavan häiriö seuraavin keinoin: Suuntaa uudelleen tai siirrä vastaanottoantennia.

Kasvata laitteen ja vastaanottimen välistä välimatkaa.

Kytke laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin pistorasia, johon laite on nyt kytketty.

Hae apua jälleenmyyjältä radio/TV-teknikolta. Muutokset tai muokkaukset, joita ei ole hyväksyt-

ty sääntöjen noudattamista vaativan tahon toimesta, voivat mitätöidä oikeuden käyttää laitetta.

Содержание MPPB-14CRN7

Страница 1: ...tung Danke dass Sie sich f r unser mobiles Klimager t entschieden haben Bevor Sie Ihr Klimager t verwenden lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und heben Sie diese f r das Nachsc...

Страница 2: ...Sicherheitshinweise 4 Sicherheitswarnungen 5 Sicherheitswarnungen Mindestraumgr e Warnungen 6 Installation 7 Betrieb 11 Wartung 16 Fehlerdiagnose 17 Hinweise zu Konstruktion und Konformit t 18 Herstel...

Страница 3: ...R ckseite Ger testecker Kondensatablauf nur f r W rmepumpenmodus Netzkabelausgang Netzkabelhalterung Ablauf Kondensatbeh lter Abfluss ffnung Luftauslass Unterer Luftfilter Unterer Lufteinlass Oberer L...

Страница 4: ...3 I Allgemeine Beschreibung HINWEIS Das von Ihnen gekaufte Ger t entspricht einer der folgenden Darstellung en DE...

Страница 5: ...ion zu gew hrleisten ndern Sie NICHT die L nge des Netzkabels und verwenden Sie KEIN Verl ngerungskabel Verwenden Sie eine Einzelsteck dose nicht zugleich f r andere elektrische Ger te Unsachge m e od...

Страница 6: ...gsarbeiten das Ger t vom Strom netz trennen Entfernen Sie keine festinstallierten Abdeckungen Montieren Sie das Ger t nicht an Orten an denen es brennbaren Gasen ausgesetzt ist Wenn sich in der Umgebu...

Страница 7: ...ten Sie die Bel ftungs ffnungen frei von Hindernissen Das Ger t muss so aufbewahrt werden dass keine mechanischen Besch digungen auftreten k nnen Sorgen Sie daf r dass das Ger t in einem gut bel ftete...

Страница 8: ...tand zu den W nden haben um eine gute Klimatisierung zu erm gli chen Decken Sie die Luftein und Ausl sse und den Empf nger sensor der Fernbedienung NICHT ab um Sch den zu ver meiden HINWEIS Alle Abbil...

Страница 9: ...rschlauch 1 Stk Abwasserschlauchadapter nur f r W rme pumpenmodus 1 Stk Fernbedienung und Batterie nur f r Modelle mit Fernbedienung 1 Sets Nicht bei jedem Modell sind alle Elemente vorhanden Leichte...

Страница 10: ...b Setzen Sie die Dichtung zwischen Glas und Fensterrahmen ein damit keine Au enluft oder Insekten in den Raum gelangen k nnen Setzen Sie den Schiebefensteradapter in die ffnung des Fensterschiebers ei...

Страница 11: ...sie nicht benutzt wird Max 120 cm oder 47 inch Min 30 cm oder 12 inch I Installation Typ 3 Wandmontage Schneiden Sie ein Loch mit 125 mm 4 9 inch Durchmesser in die Wand f r Wandauslassadapter B Befes...

Страница 12: ...eigen Zum Um stellen der Temperaturskala C F dr cken und halten Sie die AUF und AB Tasten gemein sam f r die Dauer von 3 Sekunden Ventilator Ionisieren Taste Ionisieren ist optional Stellt die Ventila...

Страница 13: ...instelltasten oder um die erw nschte Raumtemperatur zu w hlen Die Temperatur kann im Bereich von 17 C 30 C 62 F 86 F oder 88 F eingestellt werden Dr cken Sie die VENTILATOR Taste um die Ventilatorgesc...

Страница 14: ...dr cken Dr cken Sie die TIMER Taste noch einmal innerhalb von 5 Sekun den und das AUTO AUS Programm wird aktiviert Dr cken Sie oder halten Sie die oder Taste gedr ckt um die AUTO Zeit zu verstellen u...

Страница 15: ...NG Wenn das Ger t ausgeschaltet hat kann es in den ersten 3 Minuten nicht wieder in Betrieb ge setzt werden Dies dient dem Schutz des Ger ts Das Ger t startet nach 3 Minuten automatisch ANPASSEN DES L...

Страница 16: ...direkt ber einem Abfluss Ihres Fu bodens HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Schlauch fest und dicht sitzt Den Schlauch in ein Waschbecken leiten F hren Sie den Schlauch ohne Knicke etc zum Waschbeck...

Страница 17: ...ner Lagerung des Ger ts um Schimmel zu vermeiden Wenn sich Tiere im Haushalt befinden m ssen Sie die Luftgitter regelm ig reinigen damit sie sich nicht verle gen Reinigen des Ger ts Reinigen Sie das G...

Страница 18: ...Sie das Ger t aus nehmen Sie den Schlauch ab und berpr fen Sie ob er verlegt ist Das Ger t k hlt schlecht Das Ger t hat zu wenig K ltemittel Rufen Sie zur Inspektion einen Servicetechniker und lassen...

Страница 19: ...dapter oder Wandauslassadapter A wie im Installationsabschnitt dieses Handbuchs gezeigt Temperaturbereich Modus Temperaturbereich K hlen 17 35 C 62 95 F Trocknen 13 35 C 55 95 F Heizen W rmepum penmod...

Страница 20: ...usm ll ist verboten F r die richtige Entsorgung gibt es unterschiedliche M glichkeiten A Die Gemeinde hat ein Sammelsystem etabliert wo Elektroschrott f r den Nutzer kostenfrei entsorgt werden kann B...

Страница 21: ...m die Risiken durch brennbare Gase oder D mpfe zu mini mieren 3 Arbeitsbereich Das gesamte Wartungspersonal und anderen Personen die im lokalen Arbeitsbereich arbeiten m ssen in die Art der durchzuf h...

Страница 22: ...tel gef llten Bauteile Pr fen Sie ob die Ventilatorentechnik funktioniert und die Ein und Ausl sse nicht verlegt sind Wird ein indirekter K l tekreislauf verwendet so ist der Sekund rkreislauf auf das...

Страница 23: ...Eigensi chere Bauteile m ssen vor dem Arbeiten nicht isoliert werden 8 Reparatur von eigensicheren Bauteilen Legen Sie keine dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten im Stromkreis an ohne sicher...

Страница 24: ...Entflammbar keit geboten Das folgende Verfahren ist zu beachten K ltemittel ablassen Sp len des Kreislaufs mit Inertgas Entl ften Neuerlich mit Inertgas sp len Den Kreislauf durch Schneiden oder L ten...

Страница 25: ...f hrt oder berwacht wird Dass die K ltemittel beh lter und die zugeh rige Ausr stung den geltenden Normen ent sprechen d Wenn m glich saugen Sie das K ltemittel ab e Wenn ein Vakuum nicht m glich ist...

Страница 26: ...gutem Zustand und mit leckfreien Trennkupplungen versehen sein Vor der Verwendung des R ckgewinnungsger ts ist zu pr fen ob es funktions f hig und ordnungsgem gewartet ist und die zugeh rigen elektri...

Страница 27: ...K hlkapazit t 13307 BTU h 3900 W K ltemittel R290 0 28 kg K hlleistung Leistungsaufnahme 1080 W K hlleistung Nenneingangsleistung 1890 W Schalldruckpegel Hi Mi Lo 52 5 51 50 4 dB A Gewicht Netto Brut...

Страница 28: ...ble Air Conditioner Portable Air Conditioner Local Air Conditioner Instruction Manual Before using your air conditioner please read this instruction manual carefully and keep it for future reference R...

Страница 29: ...Contents Preparation Safety Precautions Cautions Warning Installation Operation Maintenance Faults Diagnosis Design and Complian ce N o te s Sociable Remark Other tips 2 4 5 6 7 11 16 17 18 19 20 EN...

Страница 30: ...ing automatically Caster Panel remote signal receptor power plug socket power cord buckle bottom tray drain outlet power cord outlet drain outlet only for pump heating mode upper air filter behind the...

Страница 31: ...Preparation NOTE The unit you purchased may be look like one of the following s 3 EN...

Страница 32: ...dry room Too much exposure to water can cause electrical components to short circuit DO NOT install the unit in a location that may be exposed to combustible gas as this could cause re The unit has wh...

Страница 33: ...o avoid a hazard Prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply mains Do not remove any fixed covers Never use this appliance if it is not working properly o...

Страница 34: ...liance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring A warning that the appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as spec...

Страница 35: ...anation purpose only Your machine may be slightly different The actual shape shall prevail The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller This manual does not...

Страница 36: ...allExhaustAdaptorB withcap onlyforwallinstallation Screw and anchor only for wall installation Part Description 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 2 pc 2 pc 1 set 1 set Unit Adaptor Window Slider...

Страница 37: ...the glass and the window frame to prevent air and insects from getting into the room If desired install the security bracket with 2 screws as shown Insert the window slider assembly into the window o...

Страница 38: ...aust hose in the range of 500mm in order to the exhaust system works properly All the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The a...

Страница 39: ...nd Down buttons Used to adjust increasing decreasing temperature settings in 1 C 1 F or 2 F increments in a range of 17 C 62 F to 30 C 86 F or 88 F or the TIMER setting in a range of 0 24hrs NOTE The...

Страница 40: ...hin a range of 17 C 30 C 62 F 86 F or 88 F Press the FAN SPEED button to choose the fanspeed AUTO operation When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating c...

Страница 41: ...t program press it again within five seconds will initiate the Auto off stop program Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour in...

Страница 42: ...This is to protect the unit Operation will automatically start after 3 minutes AIR FLOW DIRECTION ADJUSTMENT The louver can be adjusted automatically Adjust the air flow direction automatically When t...

Страница 43: ...s will immediately stop However the fan motor will continue to operate this is normal Carefully move the unit to a drain location remove the bottom drain plug and let the water drain away Reinstall th...

Страница 44: ...nimal hair Clean the unit using a damp lint free cloth and mild detergent Dry the unit with a dry lint free cloth Drain the unit s water collection tray according to the instructions in the following...

Страница 45: ...connected or is blocked The Water Collection Tray is full Turn off the unit drain the water from the Water Collection Tray and restart the unit There are heat sources inside the room Turn off the uni...

Страница 46: ...connected only to a supply with the relevant system impedance no more than 0 316 ohm Restrictions to connection may be imposed by the supply authority on the use of equipment in the actual relevant sy...

Страница 47: ...municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at...

Страница 48: ...vapour being present while the work is being performed 3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work i...

Страница 49: ...size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being use...

Страница 50: ...etection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 8 Repair to intrinsically safe components Do not apply any permanent inductive or capacitance loads...

Страница 51: ...since flammability is a consideration The following procedure shall be adhered to Remove refrigerant Purge the circuit with inert gas Evacuate Purge again with inert gas Open the circuit by cutting o...

Страница 52: ...at all times by a competent person Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards d Pump down refrigerant system if possible e If a vacuum is not possible make a manifold so tha...

Страница 53: ...ailable and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has...

Страница 54: ...ite Paikallinen ilmastointilaite K ytt opas Kiitos kannettavan ilmastointilaitteemme ostamisesta Ennen ilmastointilaitteesi k ytt lue t m k ytt opas huolellisesti ja s ilyt se tulevaisuutta varten LUE...

Страница 55: ...llys Valmistelu 2 Turvallisuusvarotoimet 4 Varotoimet 6 Varoitus 7 Asennus 8 Operaatio 13 Yll pito 19 Vikadiagnoosi 21 Suunnittelu ja yhteensopivuusohjeet 22 Sosiaalinen huomautus 23 Muita vinkkej 24...

Страница 56: ...ng automaattisesti Ylempi ilmansuodatin s leik n takana Ylempi ilmanottoaukko tyhjennysaukko Ilma aukko Alempi ilmansuodatin Alempi ilmanottoaukko Pistorasia Tyhjennysaukko vain l mmitysti lassa tyhje...

Страница 57: ...3 Valmistelu HUOMAUTUS Ostamasi laite saattaa n ytt yhdelt seuraavaista MODE MPPB 14CRN7 QB6 FI...

Страница 58: ...a s leik n takaa Asenna laite tasaiselle tukevalle alustalle T ss ep onnis tuminen voi johtaa vahingoittumiseen tai liialliseen neen ja t rin n Laite on pidett v esteett m n oikean toiminnan mahdollis...

Страница 59: ...tuu k yt n aikana sammuta laite ja irrota se pistorasiasta v litt m sti Tarkista silm m r isesti ettei laitteessa ole vaurioita Jos ep ilet ett laite on vau rioitunut ota yhteys teknikkoon tai asiakas...

Страница 60: ...mesta vaaran v ltt miseksi Ennen puhdistusta tai muuta yll pitoa laite on irrotettava virtal hteest l poista mit n kiinteit suojuksia l koskaan k yt t t laitetta jos se ei toimi oikein tai jos se on p...

Страница 61: ...te on varastoitava siten ett mekaanisten vaurioiden riski voidaan est Varoitus siit ett laite on s ilytett v ilmastoidussa tilassa jossa huoneen koko vastaa k yt n vaatimaa tilaa Henkil ill jotka ty s...

Страница 62: ...suista Fluoratut kasvihuonekaasut pidet n ilmatiiviisti suljetuissa laitteissa Saadaksesi tarkempia tietoja tyypist m r st ja CO2 kaasua vastaavista ekvivalenttitonneista fluorattua kasvihuonekaasua j...

Страница 63: ...1kpl botti 1kpl Ikkunan liukus dinA rei llinen ikkunan liukus din B 1 sarja Ruuvi ja ankkuri vain sein asennuksiin 4 sarja VaahtotiivisteA teippi 2kpl Vaahtotiiviste B teippi 2kpl Vaahtotiiviste C kii...

Страница 64: ...ennus Huomio Kun koottu poistoletku ja s dett v ikku nan liu utin on valmisteltu valitse yksi seuraavista asennustavoista Tyyppi 1 Ripustettuun ikkunaan asennus valinnai nen Vaahtotiiviste B liimautuv...

Страница 65: ...eikkaa liimautuva vaahtotiiviste A ja B oikean pituisiksi ja liit ne ikkunaan ja kehykseen ohjeen mukaisesti Aseta ikkunan s din ikkuna auk koon Vaahtotiiviste C liimautumaton turvallisuuskannatin 2 r...

Страница 66: ...ein adapteri B Sovittimen korkki Huomio Peit aukko adaptorin kannella silloin kun se ei ole k yt ss Max 120cm tai 47 tuumaa Min 30 cm tai 12 tuumaa Huomio Oikean toiminnan varmistamiseksi L venyt letk...

Страница 67: ...6 F tai88 F v lill Ajastintavois t 0 24hv lill HUOMAUTUS Paneelinonmahdollistan ytt l mp tilaCelcius asteinataiFahrenheit asteina Vaihtaaksesipainajapid alhaallasamanaikai sestiUP jaDOWN nappuloitakol...

Страница 68: ...lo syttyy Paina s t n pp imi tai valitaksesi haluamasi huon el mp tilan L mp tilan voi asettaa 17 C 30 C 62 F 86 F tai 88 F v lille Paina FAN SPEED n pp int valitaksesi tuulettimen nopeu den HEAT Oper...

Страница 69: ...malla n pp in t uudelleen viiden sekunnin sis ll aloitat automaattisen sammutuksen ohjelman Paina ja pid alhaalla UP tai DOWN n pp int vaihtaakse si automaattisen ajan 0 5 tunnin portain 10 tuntiin sa...

Страница 70: ...ynnistys Jos laite sammuu odottamattomasti virran katkeamisen takia se k ynnistyy uudelleen aiemmilla asetuksilla automaattisesti virran palattua ODOTA3 MINUUTTIAENNEN K YT N JATKAMISTA Kun laite on p...

Страница 71: ...a letkun avoin p suoraan viem rin p lle kellarikerroksessa HUOMAUTUS Viilennystilan aikana asenna ylempi tyhjen nystulppa takaisin laitteeseen maksimaalisen toimintakyvyn varmistamiseksi ja vuotojen e...

Страница 72: ...oka tapauksessa t m on normaalia Siirr laite tyhjennyspaikkaan varovasti poista pohjan tyhjennystulppa ja anna veden valua ulos Aseta pohjan tyhjennystulppa tapaisin ja k ynnist laite uudelleen kunnes...

Страница 73: ...laitetta jos virtal hde vahingoittui puhdistuk sen aikana Vahingoittunut virtajohto on korvattava uudella valmistajalta saatavalla johdolla Puhdista ilmansuodatin Ylempi suodatin ota ulos L k yt laite...

Страница 74: ...neella Kuivaa laite kuivalla nukattomalla r till Varastoi laite kun sit ei k ytet Kuivaa laitteen vedenker ysastia seuraavan osion ohjeiden mukaisesti K yt laitetta FAN tilassa 12 tunnin ajan l mpim s...

Страница 75: ...n tukos sa Sammuta laite irrota letku tarkista tukos ja kytke letku uudelleen Laitteen j hdytysaine on v hiss Pyyd huoltoteknikkoa tarkastamaan laite ja t ytt m n j hdytysaine Asetettu l mp tila on li...

Страница 76: ...mp tila alue Tila L mp tila alue Viile 17 35 C 62 95 F Kuiva 13 35 C 55 95 F L mmitys l mm npumppaustila 5 30 C 41 86 F L mmitys s hk l mmitystila 30 C 86 F Poistoletkun asennus Poistoletku ja sovitin...

Страница 77: ...useita vaihtoehtoja A Kunta on perustanut ker ysj rjestelmi joissa elektroniikkaj te voidaan h vitt v hint n maksutta B Ostaessa uutta tuotetta j lleenmyyj ottaa takaisin vanhan tuotteen v hint n mak...

Страница 78: ...ta on noudatettava seuraavia varotoimia 2 Ty menetelm t Ty on suoritettava valvotulla tavalla minimoiden syttyv n kaasun tai h yryn esiintyminen ty n aikana 3 Yleinen ty alue Yll pitohenkil kunnalle j...

Страница 79: ...oinnin on turvallisesti poistettava mahdollinen vapautuva j hdytysaine ja mieluiten karkoitettava se ilmakeh n ulkoisesti 8 J hdytyslaitteiden tarkastus Jos s hk osia vaihdetaan niiden on oltava vaati...

Страница 80: ...tamista jne Jos huollon aikana on v ltt m t nt saada s hk virtaa pysyv sti toimina vuotojen ilmaisin on sijoitettava kaikista kriittisimp n kohtaan varoittamaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta...

Страница 81: ...v ennen alueelta poistumista 11 Keinot vuodon havaitsemiseen Seuraavat vuodonhavaitsemismenetelm t katsotaan hyv ksytyiksi j rjestelmille jotka sis lt v t syttyvi j hdytysaineita Elekronisia vuodonhav...

Страница 82: ...lkeen ilma p stet n ulos ja viimein vedet n tyhji n Prosessi tulee toistaa kunnes j rjestelm ss ei en ole j hdytysainetta Kun loppu OFN st k ytet n j rjestelm on palautettava ilmakeh n paineeseen jot...

Страница 83: ...tty j hdytysainetta ei saa laittaa toiseen j hdytysj rjestelm n ellei sit ole puhdistettu ja tarkistettu 15 Labelling Laite on merkitt v kertoen ett se on poistettu k yt st ja tyhjennetty j hdytysain...

Страница 84: ...ine on palautettava j hdytysaineen toimittajalle oikeassa talteenottosylinteriss ja asianmukainen j tteiden siirtoilmoitus on j rjestetty l sekoita kylm aineita talteenottov lineisiin tai etenk n syli...

Страница 85: ...al Manuel d instructions Merci d avoir achet notre climatiseur portable Avant d utiliser votre climatiseur veuillez lire ce manuel d instruction soigneusement et le conserver pour r f rence future LIS...

Страница 86: ...paration 2 Attention de s curit 4 Attentions 5 Avertissement 6 Installation 7 Op ration 11 Maintenance 16 Diagnostic des d fauts 17 Notes de conception et de conformit 18 Remarque sociable 19 Autres c...

Страница 87: ...ur air Derri re la grille Prise d air sup rieure Sortie de drain Sortie d air Filtre air inf rieur Entr e d air plus faible Prise de courant Sortie de vidange uniquement pour le mode de chauffage par...

Страница 88: ...3 Pr paration NOTE L appareil que vous avez achet e peut ressembler l une des suivantes FR...

Страница 89: ...seront trouv es du c t de l appareil derri re la grille Installez l appareil sur une surface plane et solide Dans le cas contraire des dommages ou des bruits et vibrations excessives pourraient en r...

Страница 90: ...st renvers pendant son utilisation l teignez et le d branchez imm diatement de l alimentation principale Inspectez visuellement l appareil pour vous assurer qu elle ne subit aucun dommage Si vous pens...

Страница 91: ...ouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par l agent de service apr s vente du fabricant ou par une personne qualifi e afin d viter tout danger Avant le n...

Страница 92: ...tallation de cet appareil Ne pas couvrir ni obstruer les grilles d entr e ou de sortie N utilisez pas ce produit pour des fonctions autres que celles d crites dans ce manuel d instructions Avant de ne...

Страница 93: ...bstacle L appareil doit tre rang de mani re viter tout dommage m canique Un avertissement indiquant que l appareil doit tre rang dans une zone bien ventil e o la taille de la pi ce correspond celle sp...

Страница 94: ...r ssontcontenusdansun quipementherm ti quementferm Pourdesinformationssp cifiquessurletype laquantit et l quivalentCO2entonnesdegaz effetdeserrefluor surcertainsmo d les veuillezvousreporter l tiquett...

Страница 95: ...trou Cur seur de fen tre B 1 s ries Vis et ancrage uniquement pour l ins tallation murale 4 s ries Joint de mousseA Adh sif 2 pc Joint de mousse B adh sif 2 pc Joint de mousse C non adh sif 1 pc Supp...

Страница 96: ...s que le crochet de l adaptateur est align avec le si ge de l orifice de la sortie d air et glisser le bas de l assemblage du tuyau d vacuation le long de la direction de la fl che pour l installation...

Страница 97: ...1 Coupez les bandes de joint de mousse adh sivesAet B la bonne longueur puis les fixez au battant et au cadre de la fen tre comme indiqu 2 Ins rez le curseur de la fen tre dans l ouverture de la fen t...

Страница 98: ...el Joint de mousse B type adh sif plus court Joint en mousseA Type adh sif Curseur de fen tre B si n cessaire Curseur de fen treA Coupez les bandes de joint de mousse adh sivesAet B la bonne longueur...

Страница 99: ...mural B au mur l aide des quatre ancrages et vis fournis dans le kit Connectez l assemblage de tuyau d chappement avec l adaptateur d chappement muralA l adaptateur d chappement mural B Position d anc...

Страница 100: ...88 F ouler glageTIMERdans uneplagede0 24hrs NOTE Lecontr lepeutafficherlatemp ratureen degr sFahrenheitouendegr sCelsius Pourconvertir l undel autre maintenezenfonc slesboutonsHautet Bassimultan mentp...

Страница 101: ...service Mode d emploi Fonctionnement COOL Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le voyant COOL s allume Appuyez sur les boutons d ADJUST ou pour s lection ner la temp rature ambiante souhait e La t...

Страница 102: ...ent unique ment ou du ventilateur uniquement en fonction de la temp rature s lectionn e et de la temp rature ambiante Le climatiseur contr lera automatiquement la temp rature ambiante autour du point...

Страница 103: ...ue par incr ments de 0 5 heure jusqu 10 heures puis par incr ments de 1 heure jusqu 24 heures La commande d comptera le temps restant jusqu au d marrage Le syst me reviendra automatiquement pour affic...

Страница 104: ...appuyez sur le bouton Follow Me Temp Sensing L affichage distance est la temp rature r elle son emplacement La t l commande enverra ce signal au climatiseur toutes les 3 minutes jusqu ce que vous appu...

Страница 105: ...de de refroidisse ment ou sup rieur mode de chauffage la temp rature de r glage pendant un certain temps l appareil fonctionnera automatiquement Le compresseur et le moteur du ventilateur s arr tent e...

Страница 106: ...vi dange inf rieur situ l arri re de l appareil installez le connecteur de vidange raccord femelle universel 5 8 avec un tuyau de 3 4 achet localement Pour les mod les sans raccord de vidange fixez si...

Страница 107: ...ndant le moteurduventilateurcontinuera fonctionner ceci estnormal D placezd licatementl appareilvers unemplacementd vacuation retirezlebouchonde vidangeinf rieuretlaissezl eaus couler R instal lezlebo...

Страница 108: ...utiliser la machine si l alimentation a t endommag e pendant le nettoyage Un cordon d alimentation endommag doit tre remplac par un nouveau cordon du fabricant Nettoyer le filtre air Filtre sup rieur...

Страница 109: ...S cher l appareil avec un chiffon sec et non pelucheux Rangez l appareil lorsqu il n est pas utilis Vidangez le bac collecteur d eau de l appareil en suivant les instruc tions de la section suivante L...

Страница 110: ...ouestbloqu teignezl appareil d branchezletuyau v rifiezleblocageet rebranchezletuyau L appareilestfaibleenr frig rant Appelezuntechniciendemaintenancepourinspecterl appareil etremplirler frig rant Ler...

Страница 111: ...mode de chauffage lectrique 30 C 86 F Installation du tuyau d chappement Le tuyau et l adaptateur d chappement doivent tre install s ou retir s conform ment au mode d utilisation Pour le mode COOL HEA...

Страница 112: ...s de collecte dans lesquels les d chets lectroniques peuvent tre limin s au moins gratuitement pour l utilisateur B Lors de l achat d un nouveau produit le d taillant reprendra l ancien produit au moi...

Страница 113: ...d effectuer des travaux sur le syst me 2 Proc dure de travail Les travaux doivent tre effectu s selon une proc dure contr l e de mani re minimiser le risque de pr sence de gaz ou de vapeurs inflammab...

Страница 114: ...ser de l ext rieur vers l atmosph re 8 Contr les l quipement de r frig ration Lorsque des composants lectriques sont remplac s ils doivent tre adapt s l usage pr vu et aux sp cifications appropri es L...

Страница 115: ...lement dangereuse 2 Une attention particuli re doit tre port e aux points suivants pour garantir qu en travaillant sur des composants lectriques le bo tier ne soit pas modifi de mani re nuire au nivea...

Страница 116: ...surez vous que le d tecteur n est pas une source potentielle d inflammation et qu il convient au r frig rant utilis L quipement de d tection de fuites doit tre r gl sur un pourcentage de la LF du r fr...

Страница 117: ...l n y ait plus de r frig rant dans le syst me Lorsque la derni re charge OFN est utilis e le syst me doit tre purg la pression atmosph rique pour permettre le travail Cette op ration est absolument es...

Страница 118: ...des bouteilles de r frig rant Tout l quipement de protection individuelle est disponible et utilis correctement Le processus de recouvrement est supervis tout moment par une personne comp tente L qui...

Страница 119: ...rig rants inflammables En outre un ensemble de balances talonn es doit tre disponible et en bon tat de fonctionnement Les flexibles doivent tre complets avec des raccords d branch s sans fuite et en b...

Страница 120: ...ruzioni Ti ringraziamo per aver acquistato il nostro condizionatore portatile Prima di mettere in funzione il condizionatore si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per...

Страница 121: ...to Preparazione 2 Misure di sicurezza 4 Precauzioni 6 Avvertenza 8 Installazione 9 Funzionamento 15 Manutenzione 22 Diagnosi dei guasti 24 Note di progettazione e conformit 25 NOTA 26 Ulteriori consig...

Страница 122: ...dietro la griglia presa d aria superiore scarico presa d aria filtro dell aria inferiore presa d aria inferiore presa di corrente uscita dello scarico disponibile solo per la modalit di riscaldamento...

Страница 123: ...3 Preparazione NOTA L apparecchio che hai acquistato potrebbe avere un aspetto simile a uno dei seguenti IT...

Страница 124: ...fianco dell apparecchio dietro la griglia Installare l apparecchio su una superficie piana e solida In caso contrario si potrebbero verificare danni o rumore e vibrazioni eccessivi L apparecchio deve...

Страница 125: ...presenza dell apparecchio Se il condizionatore d aria viene inavvertitamente rovesciato durante l uso spegnere immediatamente l apparecchio e scol legarlo dalla fonte di alimentazione elettrica Assicu...

Страница 126: ...siano supervisiona ti o siano stati istruiti sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro salvaguar dia norma applicabile in altri paesi eccetto i paesi europei I bambini...

Страница 127: ...in conformit con le normative elettriche nazionali Contattare un tecnico autorizzato per la riparazione o la manutenzione di questa apparecchio Contattare l installatore autorizzato per l installazion...

Страница 128: ...ostruzioni L apparecchio deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici L apparecchio deve essere tenuto in un area ben ventilata e in una stanza le cui dimensioni devono corrispondere alle...

Страница 129: ...urati ad effetto serra sono contenuti in comparti sigillati ermeticamente Per informazioni specifiche sul tipo e sulla quantit di CO2 equivalente in tonnellate del gas fluorurato ad effetto serra su a...

Страница 130: ...1 pezzo Adattatore di scarico a pareteA solo per installazione a parete 1 pezzo Adattatore di scarico a parete B con cappuccio solo per installazione a muro 1 pezzo bot di 1 pezzo Cursore della finest...

Страница 131: ...la scanalatura inferio re dell uscita dell aria dell apparecchio facendo attenzione che il gancio dell adattatore sia allineato con la sede del foro d uscita dell aria far quindi scorrere verso il bas...

Страница 132: ...zione C Tipo non adesivo Staffa di sicurezza 2 viti Tagliare una striscia di guarnizione non adesiva C in modo che corrisponda alla larghezza della finestra Inserire la guarnizione tra il vetro e la c...

Страница 133: ...adatta tore di scarico a parete B Fissare l adattatore di scarico a parete B alla parete usando le quattro ancore e viti fornite nel kit incluso Collegare il tubo di scarico con l adattatore di scari...

Страница 134: ...14 Tutte le illustrazioni in questo manuale sono a puro a scopo dimostrativo Il tuo condizionatore potrebbe essere leggermente diverso Considerare l aspetto reale IT...

Страница 135: ...crementidi1 C 1 F o 2 F inunintervallocompresotrai17 C 62 F to30 C 86 F o88 F operl impostazionedel TIMERinunintervallodi0 24ore NOTA Ilpannello ingradodivisualizzarela temperaturaingradiFahrenheitogr...

Страница 136: ...acqua di condensa Se l avviso si ripete contattare l assistenza Note Quando si verifica una delle suddette disfun zioni spegnere l unit e verificare la presenza di eventuali ostruzioni Riavviare l uni...

Страница 137: ...di raffredda mento riscaldamento i modelli unicamente con condiziona tore ne sono sprovvisti o della sola ventola a seconda della temperatura impostata e della temperatura dell ambiente Il climatizzat...

Страница 138: ...minuti In seguito la temperatura aumenter raffreddamento o diminuir riscaldamento nuovamente di 1 C 1 F or 2 F dopo ulteriori 30 minuti Questa nuova tem peratura sar mantenuta per 7 ore prima di rito...

Страница 139: ...te la feritoia Funzione GESTIONE della POTENZA POWER MANAGEMENT Se la temperatura dell ambiente inferiore modalit di raffred damento o superiore modalit di riscaldamento rispetto alla temperatura impo...

Страница 140: ...il tubo sia saldamente connesso per prevenire perdite Direzionare il tubo verso lo scarico assicurandosi che non ci siano pieghe nel tubo che impediscano all acqua di scorrere Posizionare l estremit...

Страница 141: ...iore e riavvia l apparecchio fino a che il simbolo P1 non sar spento Se l errore persiste contattare l assisten za NOTA Assicurarsi di riposizionare salda mente il tappo di scarico inferiore per evita...

Страница 142: ...unzione l apparecchio se l alimentazione stata danneggiata durante la pulizia In caso di cavo di alimentazione danneggiato sostituirlo con un nuovo cavo fornito dal produttore Pulizia del filtro dell...

Страница 143: ...no asciutto e privo di lanugine Conservare l apparecchio quando non in uso Svuotare la vaschetta di raccolta dell acqua dell apparecchio secondo le istruzioni nella sezione seguente Tenere in funzione...

Страница 144: ...hio scollegare il tubo controllare se vi sono ostruzioni e ricollegare il tubo L apparecchio ha un livello basso di liquido refrige rante Contattare l assistenza per esaminare l apparecchio e riporre...

Страница 145: ...5 F Calore modalit pompa di calore 5 30 C 41 86 F Calore modalit riscaldamento elettrico 30 C 86 F Installazione del tubo di scarico Il tubo di scarico e l adattatore devono essere installati o rimoss...

Страница 146: ...lo smaltimento dei i rifiuti elettronici che non suppongono nessun costo per l utente B Al momento dell acquisto di un nuovo prodotto il rivenditore ritirer il vecchio prodotto gratuitamente C Il prod...

Страница 147: ...uen ti precauzioni prima di eseguire interventi sul sistema 2 Procedura di lavoro Il lavoro deve essere svolto secondo una procedura controllata in modo da ridurre al minimo il rischio di presenza di...

Страница 148: ...lo di ventilazione costante du rante l esecuzione del lavoro La ventilazione dovrebbe essere in grado di disperdere in modo sicuro il refrigerante eventual mente rilasciato e di espellerlo all esterno...

Страница 149: ...re l alimentazione elettrica dell apparecchio su cui si lavora prima di rimuovere qualsiasi coperchio sigillato ecc Nel caso fosse assolutamente necessario avere un alimentazione elettrica dell appare...

Страница 150: ...erati accettabili per i sistemi contenenti refrigeranti infiammabili I ri levatori di perdite elettronici devono essere utilizzati per rilevare refrigeranti infiammabili ma la sensibilit potrebbe non...

Страница 151: ...inter no del sistema Quando viene utilizzata la carica finale di OFN il sistema deve essere scaricato fino a raggiungere la pressione atmosferica per consentire la ripresa del lavoro Questa ope razio...

Страница 152: ...oto il sistema refrigerante e Se non possibile ottenere il vuoto realizzare un collettore in modo che il refrigerante possa essere rimosso da tutte le parti del sistema f Assicurarsi che il cilindro s...

Страница 153: ...onibile un set di bilance calibrate in buone condizioni I tubi devono essere completi di giunti di disconnessione senza perdite e in buone condizioni Prima di utilizzare la macchina di recupero contro...

Страница 154: ...rconditioner Handleiding Bedankt voor het kopen van onze draagbare airconditioner Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw airconditioner gebruikt en bewaar hem voor toekomstige referentie L...

Страница 155: ...ud Voorbereiding 2 Veiligheidsmaatregelen 4 Voorzorgen 6 Waarschuwing 7 Installatie 8 Werking 12 Onderhoud 19 Foutdiagnose 21 Ontwerp en conformiteit aantekeningen 22 Sociale Opmerking 23 Andere tips...

Страница 156: ...te luchtfilter achter het rooster Bovenste luchtinlaat Afvoer uitlaat luchtuitlaat Onderste luchtfilter Onderste luchtinlaat stopcontact Afvoeruitlaat alleen voor pomp verwarmingsmodus Afvoer uitlaat...

Страница 157: ...3 Voorbereiding OPMERKING Het door jou aangekocht apparaat kan er als volgt uitzien NL...

Страница 158: ...schok ken Informatie over de spanning vindt u terug aan de zijkant van het apparaat achter het rooster Installeer het apparaat op een vlak stevig oppervlak Als u dit niet doet kan dit leiden tot scha...

Страница 159: ...en steeds onder toezicht staan in de buurt van het apparaat Als de luchtontvochtiger tijdens het gebruik omviel moet je het apparaat uitschakelen en onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken...

Страница 160: ...et reinigen of ander onderhoud moet het apparaat losgekoppeld worden van de stroomvoorziening Verwijder geen vaste deksels Gebruik dit apparaat nooit als het niet goed werkt of als het viel of beschad...

Страница 161: ...slagen dat mechanische schade vermeden wordt Een waarschuwing dat het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waarvan de grootte overeenkomt met de ruimte die is gespecificeer...

Страница 162: ...eikasgassen worden bewaard in hermetisch afgesloten apparatuur Voor specifieke informatie over de soort de hoeveelheid en het CO2 equivalent in tonnen van het gefluoreerde broeikasgas bij sommige mode...

Страница 163: ...el voor wandin stallatie 4 setjes Schuimstof dichtingA Klevend 2 st Schuimstof dichting B Klevend 2 st Schuimstof dichting C Niet Klevend 1 st Beveiligingsbeugel en 2 schroeven 1 setjes Afvoerslang 1...

Страница 164: ...adat ze op de juiste lengte werden ingesteld Opmerking Nadat het uitlaatslang samenstel en de verstelbare raam schuifregelaar voorbereid zijn kun je kiezen uit een van de volgende drie installatiemeth...

Страница 165: ...p Opmerking Sluit het gat af met de adapter dop als het niet gebruikt wordt max 120cm of 47 inch min 30cm of 12 inch Opmerking Om een goede werking te verzekeren mag de slang NIET worden overstrekt of...

Страница 166: ...nstellingvan0 24u OPMERKING Debesturingkandetemperatuur weergeveninFahrenheitofCelsius Alsjevan deenenaardeanderewiltovergaan houjede omhoogenomlaagtoetsentegelijkertijdingedrukt gedurende3seconden ON...

Страница 167: ...r de fabrikant of zijn service vertegenwoordigers of een soortgelijk gekwalificeerd persoon voor onderhoud Bedieningsinstructies COOL werking Druk op de MODE toets tot het COOL indicatielichtje oplich...

Страница 168: ...len alleen modellen zonder of alleen de ventilator werking afhankelijk van de door u geselecteerde temperatuur en de kamertem peratuur De airconditioner zal de kamertemperatuur automatisch regelen ron...

Страница 169: ...o uit stop te starten Druk op de OMHOOG of OMLAAG toets of hou deze inge drukt om de auto tijd in stappen van 0 5 uur te veranderen tot 10 uur en vervolgens in stappen van 1 uur tot 24 uur De besturin...

Страница 170: ...stroomon derbreking wordt het automatisch herstart met de vorige functie instelling als er opnieuw stroom is WACHT 3 MINUTEN VOOR HET HERVATTEN VAN DE WER KING Nadat het apparaat gestopt is kan het de...

Страница 171: ...PMERKING Herplaats tijdens het koelen de boven ste aftapplug stevig op het apparaat om de maximale prestaties te bereiken en lekkage te vermijden Verwijder in de pomp verwarmingsmodus de onderste afta...

Страница 172: ...it moment stopt het airconditioning ontvochtigen proces onmiddellijk De ventilatormotor blijft echter werken dit is normaal Verplaats het apparaat voorzichtig naar een afvoer locatie verwijder de onde...

Страница 173: ...ET als het netsnoer tijdens het reinigen beschadigd werd Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een nieuw snoer van de fabrikant Reinig de luchtfilter Bovenste fil ter uithalen Gebruik het...

Страница 174: ...apparaat met een droge pluisvrije doek Berg het apparaat op als het niet gebruikt wordt Laat de water opvangbak van het apparaat leeglopen volgens de instructies in de volgende sectie Laat het apparaa...

Страница 175: ...raat uit ontkoppel de slang controleer op verstopping en sluit de slang opnieuw aan Het apparaat heeft een tekort aan koelmiddel Bel een servicemonteur om het apparaat te inspecteren en koelmiddel bij...

Страница 176: ...F Dry 13 35 C 55 95 F Heat pomp verwarmingsmodus 5 30 C 41 86 F Heat elektrische verwarmingsmodus 30 C 86 F Uitlaatslang installatie De uitlaatslang en adapter moeten worden ge nstalleerd of verwijde...

Страница 177: ...systemen ingesteld waar elektronisch afval gratis door de gebruiker kan worden afgevoerd B Als u een nieuw product koopt zal de winkelier het oude product gratis terugnemen C De fabrikant zal het oude...

Страница 178: ...te beginnen zijn veiligheidscontroles nodig om ervoor te zorgen dat het ontstekingsrisico tot een minimum wordt beperkt Voor herstellingen aan het koelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen...

Страница 179: ...er gedurende dewelke mogelijk ontvlambaar koel middel kan worden vrijgegeven in de omliggende ruimte Voordat het werk uitgevoerd wordt moet het gebied rond de apparatuur worden gecontroleerd om er zek...

Страница 180: ...res voor onderde len Als er een storing is die de veiligheid in gevaar kan brengen mag er geen elektrische voeding op het circuit worden aangeslo ten totdat het naar tevredenheid afgehandeld werd Als...

Страница 181: ...id van sommige soorten lekkagedetectie apparatuur belemme ren Intrinsiek veilige onderdelen hoeven niet te worden ge soleerd voordat eraan gewerkt wordt 8 Herstellingen aan intrinsiek veilige onderdel...

Страница 182: ...uikt te worden met de meeste koelmiddelen het gebruik van chloor houdende reinigingsmiddelen dient echter te worden vermeden omdat chloor kan reageren met het koelmiddel en dit het koperen leidingwerk...

Страница 183: ...rocedures Naast de normale laadprocedures moet men ook de volgende vereisten volgen Verzeker je ervan dat er geen verontreiniging met verschillende koelmiddelen plaatsvindt als je laadapparatuur gebru...

Страница 184: ...Start de herstel machine en werk in overeenstemming met de instructies van de fabrikant h Doe de cilinders niet te vol Niet meer dan 80 volume vloei bare lading i Overschrijd de maximale werkdruk van...

Страница 185: ...aat verkeren De slangen moeten compleet zijn met lekvrije ontkoppelingskoppelingen en in goede staat verkeren Voordat je de recuperatie machine gebruikt moet je controleren of deze in goede staat goed...

Страница 186: ...SURE POWER SOURCE CURRENT INPUT STANDARD RATING CONDITIONS DISCHARGE 1 0MPa 2 6MPa SUCTION COOLING HEATING CURRENT INPUT IPX0 MOISTURE RESISTANCE CLASS REFRIGERANT ELECTRICAL HEATER INPUT RATED CURREN...

Страница 187: ...TUNG FERNBEDIENUNG DER KLIMAANLAGE Herzlichen Dank dass Sie sich f r den Kauf unseres Klimage r ts entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsan leitung sorgf ltig durch bevor Sie Ihr Klimager...

Страница 188: ...1 INHALT Spezifikationen der Fernbedienung 2 Funktionen der Tasten 3 Benutzung der Fernbedienung 4 Anzeigen des LCD Bildschirms 5 Grundlegende Funktionen 6 Erweiterte Funktionen 13 DE...

Страница 189: ...QEF RG57H1 B BG C E M RG57H B BG C EU1 RG57H4 B BG C EF Nennspannung 3 0 V 2x AAA Trockenbatterien R03 LR03 Signalempfangsbereich 8 m Umgebungsbedingun gen 5 C 60o C 23o F 140 F RG57H B BG C E RG57H B...

Страница 190: ...ung der Luftlen klamellen FOLLOW ME Taste f r den Tempera tursensor und die Raum temperaturanzeige HINWEIS Die Funktionen Swing Ion und Follow me sind optional RG57H1 B BG C E M verf gt ber keine mitt...

Страница 191: ...kseitige Abdeckung der Fern bedienung nach unten und legen Sie das Batterie fach frei 2 Setzen Sie die Batterien ein und achten Sie darauf dass die Pole und der Batterien mit den Symbolen im Batterief...

Страница 192: ...Funktion akti viert ist FOLLOW ME Anzeige Zeigt an dass die FOLLOW ME Funkti on aktiviert ist Bei diesem Modell nicht verf gbar LEISE Anzeige Bei diesem Modell nicht verf gbar Temperatur Timer Anzeige...

Страница 193: ...Der Einstellbereich der Temperatur betr gt 17 30 C 62 o F 86 F Sie k nnen die Temperatur in Schritten von 1 C 1 F einstellen Betriebsart AUTOMATIK Im AUTOMATIK Modus w hlt das Ger t automatisch die B...

Страница 194: ...icht eingestellt werden Daher wird die Temperatur auf der LCD Anzeige Ihrer Fernbedie nung nicht angezeigt Betriebsart TROCKNEN Entfeuchten 1 Dr cken Sie die Taste MODE um den TROCK NEN Modus auszuw h...

Страница 195: ...r cken Sie die Taste FAN um die Ventilator geschwindigkeit einzustellen AUTOMATIK NIEDRIG MITTEL oder HOCH 4 Dr cken Sie die ON OFF Taste um das Ger t einzuschalten HINWEIS Wenn die Au entemperatur se...

Страница 196: ...Taste Standardm ig wird die zuletzt eingestellte Zeitspanne gefolgt von einem h f r Stunden angezeigt Hinweis Diese Zahl gibt die Zeitspanne an nach der ausgehend von der aktuellen Uhrzeit das Ger t e...

Страница 197: ...Sie die Taste TIMER OFF mehrfach um die gew nschte Ausschaltzeit einzustellen 3 Warten Sie 2 Sekunden dann ist die TIMER AUS Funktion aktiviert Die Digitalanzeige auf Ih rer Fernbedienung wechselt dan...

Страница 198: ...beider Funktionen auf die aktuelle Uhrzeit beziehen Sagen wir als Beispiel dass es aktuell 13 00 Uhr ist und Sie m chten dass sich das Ger t um 19 00 Uhr automatisch ein schaltet Sie m chten das Ger...

Страница 199: ...ten stehende Abbildung Auf Ihrer Anzeige Der Timer ist eingestellt auf EIN schalten nach 6 Stunden Der Timer ist eingestellt auf AUS schalten nach 8 Stunden ab der aktuellen Uhrzeit Timer startet Ger...

Страница 200: ...enung gemes sen und nicht am Innenger t In den Betriebsarten AUTOMATIK K HLEN oder HEIZEN kann das Kli mager t dadurch die Temperatur in Ihrem Bereich optimieren und einen maximalen Komfort sicherstel...

Страница 201: ...igitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sind so festgelegt dass sie einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen in einer Wohnanlage bieten Dieses Ger...

Страница 202: ...m Sinne der Produkt entwicklung ohne Ank ndigung ver ndert werden Kontaktieren Sie die Verkaufsstelle oder den Hersteller f r weitere Details DE info meg midea com Email Midea Europe GmbH Ludwig Erhar...

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ......

Страница 209: ......

Страница 210: ......

Страница 211: ......

Страница 212: ......

Страница 213: ......

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ......

Страница 217: ......

Страница 218: ......

Страница 219: ...IMEN KUVA Kiitos ilmastointilaitteemme ostamisesta Lue t m k ytt opas huolelli sesti ennen ilmastointilaitteemme k ytt S ilyt se tulevaisuutta varten k ytt lue t m k ytt opas huolellisesti ja s ilyt s...

Страница 220: ...1 Sis llys Kaukos timen tekniset tiedot 2 Toiminton pp imet 3 Kaukos timen k ytt 4 LED n yt n osoittimet 5 Kuinka k ytt perustoimintoja 6 Kuinka k ytt erityistoimintoja 13 FI...

Страница 221: ...MODE FAN SLEEP SWING LED ON OFF TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN LED ON OFF TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN SLEEP FOLLOW ON OFF TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN LED RG57...

Страница 222: ...rjestyksess AUTO LOW MED HIGH HUOMAUTUS MEDonvalinnainen ION Painamallat t n pp int ionisaattori aktivoituujaauttaapoistamaansiitep ly jaep puhtauksiailmasta SLEEP S st energiaa SWING K ynnist japys y...

Страница 223: ...stot laitteeseen ennen k ytt 1 Liu uta kaukos timen takapuolen suoja alasp in paljastaaksesi paristolokeron 2 Aseta paristot ja kiinnit huomiota siihen ett paristojen ja p t ovat linjassa paristoloker...

Страница 224: ...kun SLEEP toiminto aktivoidaan SEURAA MINUA N ytt ett FOL LOWME toiminto onk yt ss Eisaatavillat ss laitteessa SILENT n ytt Eisaatavillat ss laitteessa L mp tilan ajastimen n ytt N ytt oletusarvoisest...

Страница 225: ...itteen L MP TILAN ASETTAMINEN Yksik iden k ytt l mp tila alue on 17 30 C 62 F 86 F Voit nostaa tai laskea l mp ti laa 1 C 1 F portain AUTO Operaatio AUTO tilassa laite valitsee automaattisesti COOL FA...

Страница 226: ...int k ynnist k sesi laitteen HUOMIO L mp tilaa ei voi asettaa FA N tilassa T st johtuen kaukos timesi LCD n ytt ei n yt l mp tilaa Kuiva tila ilmankosteutta poista va 1 Paina MODE n pp int valitakses...

Страница 227: ...emptai Temp n pp int 3 Paina FANn pp int valitaksesi tuulet timen nopeuden AUTO LOW MED tai HIGH 4 Paina ON OFF n pp int k ynnist k sesi laitteen HUOMIO Ulkol mp tilan laskeminen voi vaikuttaa laittee...

Страница 228: ...aina TIMER ON n pp int Oletusar voisesti n yt ll n kyy viimeisin asetta masi aika ja h tuntia Huomautus T m numero osoittaa sen aikam reen jonka kuluttua haluat laitteen k ynnistyv n Jos esimerkiksi a...

Страница 229: ...n kuluttua 2 Paina TIMER OFF n pp int jatkuvasti asettaaksesi ajan jolloin haluat laitteen sammuvan 3 TIMER OFF Kaukos timesi digitaa lin ytt palaa t m n j lkeen l mp tilan n ytt n Esimerkiksi Laittee...

Страница 230: ...amasi ajanjakso molempien toimintojen kohdalla tarkoittaa nykyiseen kellonaikaan lis tty aikaa Esimerkiksi jos kello on 1 00 PM ja haluat laitteen k ynnistyv n automaattisesti kello 7 00 PM Haluat sen...

Страница 231: ...n ja sitten sammumaan katso kuvaaja alla Kaukos timesi n ytt Ajastin on asetettu k ynnis t m n 6 tunnin kuluttua Ajastin on asetettu sammut tamaan 8 tunnin kuluttua Ajastin aloittaa Nykyinen kellon ai...

Страница 232: ...aukos timell laitteen sijaan mahdollistaa ilmastointilaitteen optimoida l mp tilan ja varmistaa maksi maalisen mukavuuden 1 Paina FOLLOW ME n pp int akti voidaksesi toiminnon Kaukos din l hett l mp ti...

Страница 233: ...on testattu ja sen on todettu t ytt v n luokan B digitaalisten laitteiden rajat FCC s nn st n kohdan 15 mukaisesti N m rajat on suunniteltu tarjoamaan suojaa haitallisilta h iri ilt asuinrakennuksissa...

Страница 234: ...saattavat muuttua ilman ennakkoil moitusta tuotteiden parannukseksi Ota yhteys myyj n tai val mistajaan lis tietojen saamiseksi FI info meg midea com Email Midea Europe GmbH Ludwig Erhard Stra e 14 65...

Страница 235: ...ON MANUEL D UTILISATION TELECOMMANDE Nous vous remercions d avoir opt pour l achat de notre appa reil de climatisation Veuillez lire attentivement ce manuel d uti lisation avant d utiliser votre appar...

Страница 236: ...1 SOMMAIRE Sp cifications de la t l commande 2 Fonctions des touches 3 Utilisation de la t l commande 4 Affichages de l cran LCD 5 Fonctions de base 6 Fonctions avanc es 13 FR...

Страница 237: ...F RG57H1 B BG C E M RG57H B BG C EU1 RG57H4 B BG C EF Tension nominale 3 0 V 2x Batteries s ches R03 LR03 Zone de r ception de signal 8 m Conditions ambiantes 5 C 60o C 23o F 140 F RG57H B BG C E RG57...

Страница 238: ...e et arr te le mouvement des la melles de d rivation de l air FOLLOW ME Touche pour le capteur de temp rature et l affichage de temp rature ambiante REMARQUE Les fonctions Swing Ion et Follow me sont...

Страница 239: ...la premi re fois 1 Pousser le couvercle arri re de la t l commande vers le bas et d gager le compartiment piles 2 Ins rer les piles et respecter la polarit et des piles de fa on qu elle corresponde au...

Страница 240: ...ue la fonction SOMMEIL est activ e Affichage FOLLOW ME Indique que la fonction FOLLOW ME est activ e Pas disponible pour ce mod le Affichage SILENCE Pas disponible pour ce mod le Affichage temp rature...

Страница 241: ...de la temp rature est de 17 30 C 62 o F 86 F Vous pouvez r gler la temp rature par intervalle de 1 C 1 F Mode de fonctionnement AUTOMATIQUE En mode AUTOMATIQUE l appareil s lectionne automatiquement...

Страница 242: ...on REMARQUE Dans le mode VENTILATEUR la temp rature ne peut pas tre r gl e De ce fait la temp rature n apparait pas sur l affichage LCD de votre t l commande Mode de fonctionnement SECHER D shu midifi...

Страница 243: ...a touche FAN pour r gler la vi tesse du ventilateur AUTOMATIQUE BAS MOYEN ou HAUT 4 Appuyer sur la touche ON OFF afin de d mar rer l installation REMARQUE Lorsque la temp rature ext rieure est tr s ba...

Страница 244: ...la maison 1 Appuyer sur la touche PROGRAMMATEUR ON Par d faut le laps de temps r gl en dernier s affiche suivi d un h pour heures Remarque Ce chiffre indique le laps de temps apr s lequel l appareil d...

Страница 245: ...s lequel l appareil doit tre mis l arr t en fonction de l heure actuelle Par exemple Si vous r glez PROGRAMMATEUR ARRET sur 2 heures 2 0 h apparait sur l cran de visuali sation et l appareil se met l...

Страница 246: ...ut aller jusqu 10 heures Au bout de 10 heures et jusqu 24 heures il aug mente par intervalle de 1 heure Au bout de 24 heures le programmateur se remet z ro Vous pou vez d sactiver la fonction en metta...

Страница 247: ...s r gl s pour les deux fonctions se r f rent l heure actuelle Prenons par exemple qu il est actuellement 13h00 et que vous souhaitez que l appareil se mette automatiquement en marche 19h00 Vous souhai...

Страница 248: ...affichage Le programmateur est r gl sur MARCHE pendant 6 heures partir de l heure actuelle Le programmateur est r gl sur ARRET pendant 8 heures partir de l heure actuelle Programma teur d marre L app...

Страница 249: ...t non au niveau de l appareil int rieur Dans les modes de fonctionnement AUTOMATIQUE REFROIDIR ou CHAUFFER l appareil de climatisa tion peut ainsi optimiser la temp rature ambiante et assurer un confo...

Страница 250: ...cernant les appareils num riques de la classe B conform ment la partie 15 des r glementations FCC Ces limites sont fix es de sorte qu elles fournissent une protection ad quate contre les interf rences...

Страница 251: ...uvent tre modifi es sans pr avis au sens du d veloppement de produit Contactez le point de vente ou le constructeur pour plus de d tails FR info meg midea com Email Midea Europe GmbH Ludwig Erhard Str...

Страница 252: ...ie per aver acquistato il nostro condizionatore Si prega di leggere il manuale di istruzioni con attenzione prima di mettere in funzione il condizionatore Conservarlo per futura referen za manuale di...

Страница 253: ...1 Contenuto Specifiche del telecomando 2 Tasti di funzione 3 Come usare il telecomando 4 Spie a LED del telecomando 5 Come usare le funzioni principali 6 Come usare le funzioni avanzate 13 IT...

Страница 254: ...ODE FAN SLEEP SWING LED ON OFF TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN LED ON OFF TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN SLEEP FOLLOW ON OFF TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN LED RG57H...

Страница 255: ...H NOTA MED facoltativo ioni Premendoquestopulsante loionizzatore vieneenergizzatoecontribuir arimuovere pollineealtreimpurit dall aria SLEEP Risparmiodienergiaduranteleoredi sonno Swing Avviaearrestai...

Страница 256: ...tterie nel telecomando prima dell uso 1 Fai scorrere verso il basso il coperchio posteriore del telecomando per accedere al vano batteria 2 Inserisci le batterie facendo attenzione a far corri sponder...

Страница 257: ...GUIMI Ildisplayindicache attivatalafunzioneFOL LOWME SEGUIMI Non disponibile perquestoappa recchio DisplaySILENZIOSO Non disponibileperquesto apparecchio DisplaydiTemperatura Timer Visualizzalatempera...

Страница 258: ...temperatura per gli apparecchi 17 30 C 62 F 86 F Si pu aumentare la temperatura impostata in intervalli di 1 C 1 F incrementi Funzione AUTO In modalit AUTO l apparecchio imposta automaticamente le mo...

Страница 259: ...ssibile impostare la temperatura nella modalit FA N ventola Di conseguenza sullo schermo LCD del tuo telecomando non si visualizzer la tempera tura Funzione DRY deumidificatore 1 Premi il tasto MODE p...

Страница 260: ...lsante 3 Premi il tasto FAN VENTOLA per selezionare la velocit della ventola AUTO LOW BASSA MED o HIGH ALTA 4 Premi il tasto ON OFF per avviare l apparecchio NOTA Quando la temperatura esterna scende...

Страница 261: ...tasto TIMER ON Di default ti apparir sul display il simbolo h e l ultimo intervallo impo stato Nota Questo numero indica la quantit di tempo a partire dall ora corrente in cui si desidera che l appar...

Страница 262: ...gner dopo 2 ore 2 Premere pi volte il tasto TIMER OFF per impo stare l ora in cui si desidera che l apparecchio si spenga 3 Dopo 2 secondi la funzione TIMER OFF verr attivata Il display digitale del t...

Страница 263: ...funzioni del timer si riferiscono a ore successive all ora corrente Per esempio supponiamo che l ora attuale sia 1 00 PM e che si voglia che l apparecchio si accenda automati camente alle 7 00 PM Qui...

Страница 264: ...edere la figura seguente Il tuo telecomando Il timer impostato per accendersi dopo 6 ore dall ora corrente Il timer impostato per spegnersi dopo 8 ore dall ora corrente Il timer inizia a contare L ora...

Страница 265: ...ra dell ambiente anzich dall apparecchio stesso consentir al condizionatore d aria di ottimizzare la temperatura intorno a s e garantire il massimo comfort 1 Premere il tasto FOLLOW ME per attivare la...

Страница 266: ...ta e trovata conforme entro i limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B in conformit alla parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole c...

Страница 267: ...i a modifiche senza preavviso al fine del miglioramento del prodotto Consultare il distributore o il produttore per ulteriori det tagli IT info meg midea com Email Midea Europe GmbH Ludwig Erhard Stra...

Страница 268: ...GEBRUIKSAANWIJZING AFSTANDSBEDIENING Hartelijk bedankt dat u voor de aankoop van onze airco apparaat heeft gekozen Leest u alstublieft deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in ge...

Страница 269: ...1 INHOUD Specificaties van de afstandsbediening 2 Functies van de toetsen 3 Gebruik van de afstandsbediening 4 Indicaties van het LCD scherm 5 Basisfuncties 6 Uitgebreide functies 13 NL...

Страница 270: ...F RG57H1 B BG C E M RG57H B BG C EU1 RG57H4 B BG C EF Nominale spanning 3 0 V 2x AAA droge batterijen R03 LR03 Ontvangstbereik van signalen 8 m Omgevingscondities 5 C 60o C 23o F 140 F RG57H B BG C E...

Страница 271: ...topt de beweging van de luchtstroomrichting ventilatiebladen FOLLOW ME Toets voor de temperatuursensor en de kamertemperatuur indicatie INSTRUCTIE De functies Draaien Ion en Mij volgen zijn optioneel...

Страница 272: ...naar beneden en maak het batterijvakje open 2 Plaats de batterijen erin en let daarbij op dat de polen en van de batterijen overeenkomen met de symbolen in het batterijvakje 3 Zet de deksel van het ba...

Страница 273: ...t getoond als de SLAAP functie geactiveerd is FOLLOW ME indicatie Wordt getoond als de MIJ VOLGEN functie geactiveerd is Bij dit model niet beschikbaar RUSTIG indicatie Bij dit model niet beschikbaar...

Страница 274: ...telbereik van de temperatuur bedraagt 17 30 C 62 o F 86 F U kunt de temperatuur in stappen van 1 C 1 F instellen Bedrijfsmodus AUTOMATISCH In de AUTOMATISCHE modus selecteert het apparaat automatisch...

Страница 275: ...STRUCTIE In de VENTILATOR modus kan de temperatuur niet ingesteld worden Daarom wordt de temperatuur op de LCD display van de afstandsbediening niet aangegeven Bedrijfsmodus DROGEN ontvochtigen 1 Druk...

Страница 276: ...de toets VENTILATOR om de ventilatorsnelheid in te stellen AUTOMATISCH LAAG MEDIUM HOOG 4 Druk op de AAN UIT toets om het apparaat in te schakelen INSTRUCTIE Als de buitentemperatuur zeer laag is kan...

Страница 277: ...ER ON toets Standaard wordt de laatst ingestelde tijdspanne gevolgd door een u voor het uur getoond Instructie Dit getal geeft de periode aan waarna uitgaand van de actuele kloktijd het apparaat moet...

Страница 278: ...Druk meerdere malen op de toets TIMER OFF om de gewenste uitschakeltijd in te stellen 3 Wacht 2 seconden dan is de TIMER OFF functie geactiveerd De digitale display van de afstandsbediening verandert...

Страница 279: ...n beide functies betrekking hebben op de actuele kloktijd Laten we bijvoorbeeld zeggen dat het momenteel 13 00 uur en u wilt dat het apparaat automatisch ingeschakeld wordt om 19 00 uur U wilt dat het...

Страница 280: ...t zie de afbeelding hieronder Op uw indicatie De Timer is op 6 uur vanaf de huidige kloktijd op AAN gezet De Timer is op 8 uur vanaf de huidige tijd op UIT gezet Timer start Apparaat schakelt AAN Appa...

Страница 281: ...n niet op de binnenunit In de modi AUTOMATISCH KOEEN of VERWARMEN kan de airconditioner daardoor de temperatuur in uw omgeving te optimaliseren en zorgen voor maximaal comfort 1 Druk op de toets FOLLO...

Страница 282: ...aarden voor digitale apparaten van Klasse B conform Deel 15 van de FCC regels Deze grenswaarden zijn zo vastgesteld dat ze een passende bescherming tegen schadelijke interferenties in een woonomgeving...

Страница 283: ...productontwikkeling zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden Neem contact op met de plaats van aankoop of de fabrikant voor meer informatie NL info meg midea com Email Midea Europe GmbH Ludw...

Результаты поиска

Содержание MPPB-14CRN7

Отзывы:

Похожие инструкции для MPPB-14CRN7

Бренды по названию

Популярные бренды

Midea MPPB-14CRN7, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MPPB-14CRN7

Отзывы:

Похожие инструкции для MPPB-14CRN7

Бренды по названию

Популярные бренды