background image

 

1

INTRODUCCIÓN 

Le agradecemos la compra del moderno teléfono con contestador DECT. El manual está diseñado para que 

usted se familiarice con este teléfono.  Para obtener su máximo rendimiento, sugerimos leer 

cuidadosamente este manual de manejo antes de usarlo.   

Nota importante:   

1.  Cargar la pila por lo menos 12 horas antes de usarlo.    Escuchará un bip cuando el teléfono esté en la 

base en la posición correcta. 

2.  Para mantener las pilas cargadas, cuando no necesite usar el teléfono (por ej. toda la noche, o cuando 

sale), deje el teléfono en la base.   

3.  Cuando la unidad se prende por primera vez, la fecha y la hora estarán titilando. Ponga primero la fecha 

y la hora según lo estipulado en el método 

FECHA y HORA.

     

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD   

Al usar el teléfono, las precauciones de seguridad básicas deberán seguirse siempre para reducir el riesgo 

de prenderse fuego, choque eléctrico y lesionar personas:   

Lea, comprenda y siga todas las advertencias e instrucciones. 

—

  Desenchufe el producto del tomacorriente antes de limpiarlo.  No utilice detergentes líquidos ni 

aerosoles.    Use un trapo húmedo para limpiarlo.     

—

  No coloque el producto en superficies inestables.    El mismo se puede caer, provocando un daño serio.   

—

  No sobrecargue los enchufes de la pared y los alargues, ya que pueden prenderse fuego o provocar un 

choque eléctrico.   

—

  Nunca empuje objetos extraños de ningún tipo dentro de las ranuras del gabinete ya que pueden afectar 

los puntos de voltaje o cortocircuitos que puedan prenderse fuego o provocar un choque eléctrico.  

Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el producto.   

—

  Evite mover o desconectar esta unidad durante una fuerte tormenta, ya que puede ser un riesgo remoto 

de choque eléctrico producido por relámpagos y truenos. 

—

  IMPORTANTE – La base de la unidad se debe usar con el cargador proporcionado con la unidad. . 

—

  Utilizar cualquier otro cargador puede anular cualquier garantía proporcionada a este aparato.   

—

  Personal no profesional no puede abrir el teléfono pues puede causar problemas. Llame al service.   

 

CARACTERÍSTICAS 

¾

  LCD de 3 líneas 

¾

 

Se pueden unir 5 auriculares a la misma base, y un máximo de 4 bases por auricular.   

¾

  16 tipos de idiomas de interfase: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, holandés, 

húngaro, griego, polaco, danés, noruego, sueco, turco, ruso y ucraniano.   

¾

  Función de prediscado y corrección 

¾

  Función de rediscado y pausa 

¾

 

29 memorias de números entrantes y 10 memorias de números salientes 

¾

 

50 memorias de Directorio con 12 caracteres y un máximo de 20 dígitos   

¾

 

Transferencia de llamadas a otro auricular y llamada a intercomunicador entre dos auriculares   

¾

  Conferencia entre una llamada externa y dos auriculares 

¾

 

10 tonos de timbrado para seleccionar 

Содержание TEL8018C

Страница 1: ...TEL FONO INAL MBRICO 1 9 GHz Modelo TEL8018C...

Страница 2: ...los alargues ya que pueden prenderse fuego o provocar un choque el ctrico Nunca empuje objetos extra os de ning n tipo dentro de las ranuras del gabinete ya que pueden afectar los puntos de voltaje o...

Страница 3: ...sajes de bienvenida se pueden registrar por usuario Registro de Memo con un m ximo de 120 segundos Se al de hora y fecha INDICADOR LCD MAPA LCD DESCRIPCI N DE TECLADO Icono Funci n El cono de la anten...

Страница 4: ...nar al usuario tanto una indicaci n de carga como una indicaci n del estado de la pila en uso Aparece cuando ingrese al ajuste del men Aparece cuando realice una llamada interna Aparece al realizar un...

Страница 5: ......

Страница 6: ...de salida y el n mero de directorio Desplace hacia abajo las opciones de listas y del men Disminuir el volumen Revisar el n mero entrante el n mero de salida y el n mero de directorio R C La tecla se...

Страница 7: ...e ajustes Presione las teclas o para seleccionar los detalles y luego presione la tecla SET OK para entrar Presione para cortar el ajuste o presione para volver al men anterior Los detalles de cada te...

Страница 8: ...ecla SET OK para confirmar y el LCD ajusta la LISTA presione la tecla SET OK El LCD ajusta el directorio en forma alfab tica luego revise las listas del directorio usando las teclas o o presione la te...

Страница 9: ...ione la tecla o para seleccionar el registro a cambiar 3 Luego presione la tecla SET OK y el cursor titilar al final del nombre Use el teclado para ingresar los caracteres y la tecla R C para borrar l...

Страница 10: ...4 Presione la tecla SET OK para confirmar e ingresar la melod a use la tecla o para moverse por las melod as presione luego la tecla SET OK para confirmar su selecci n Funci n 2 del men del auricular...

Страница 11: ...de la base exitosamente Para fijar el modo de discado Tono Pulso El usuario puede seleccionar cambiar el modo que desee discar el TONO por defecto 1 Presione la tecla SET OK usando luego la tecla o pa...

Страница 12: ...e las teclas SET OK y use las teclas o para seleccionar los AJUSTES HS Luego puede hacer lo siguiente Alarma El usuario puede ajustar la alarma en el auricular y ajustarla para alertar a una hora prog...

Страница 13: ...selecciona MELOD A a Presione la tecla SET OK para confirmar b Presione las teclas o para seleccionar la melod a deseada el sonido de la melod a correspondiente se puede escuchar con la selecci n c Pr...

Страница 14: ...Use las teclas o para seleccionar NOMBRE HS 2 Presione la tecla SET OK y el indicador mostrar un cursor iluminado en la l nea del nombre 3 Teclee en el nombre del auricular 4 Si comete un error presio...

Страница 15: ...ndo Fije primero la fecha y la hora de acuerdo con los m todos arriba mencionados CONTRASTE El usuario podr ajustar el contraste en el visor LCD seleccionando las siguientes opciones 1 Presione la tec...

Страница 16: ...con xito mostrar HS2 o HS3 en el CD seg n la secuencia de registro Nota Presione la tecla para compaginar el auricular cuando sea dif cil de buscar Funci n 6 del auricular Contestador Autom tico Presi...

Страница 17: ...onada corriente Seleccionar RECORD Si en el paso 4 selecciona RECORD aparecer con rapidez Please record new announcement after the beep Registre el nuevo anuncio despu s del bip y luego se puede habla...

Страница 18: ...ay una llamada entrante el contestador responder y usar OGM Seguido por un bip la persona que llama puede luego dejar un mensaje de hasta 2 minutos en el contestador 1 Se puede usar el auricular al mb...

Страница 19: ...el volumen del receptor 5 niveles totales por selecci n Enmudecer la boquilla Durante una llamada presione la tecla MU una vez para enmudecer la boquilla y aparecer MUTE en el LCD Presione la tecla MU...

Страница 20: ...la transferencia de la llamada el auricular inicial deber ser colocado en la horquilla y la llamada externa se conectar ahora con el segundo auricular Llamada conferencia 1 Cuando entra una llamada p...

Страница 21: ...el fono est conectado El auricular no suena 9 Aseg rese que el tono del timbre del auricular est prendido El volumen del timbre est muy bajo 9 Revise si el volumen del timbre est puesto mal reaj stelo...

Страница 22: ...DECT PHONE 1 9 GHz Model TEL8018C...

Страница 23: ...t overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock Never push foreign objects of any kind into this product through cabinet slots as they may affect dangerous vol...

Страница 24: ...D DISPLAY LCD MAP KEY PAD DESCRIPTION Icon Function The antenna icon will always be shown on the LCD it indicates for signal strength flashes when the handset is out of range disappear when registrati...

Страница 25: ...ation of the current battery status to the user Displayed when you enter the menu settings Displayed when making an internal call Displayed when making an external call Displayed when you have missed...

Страница 26: ...4 Key pad...

Страница 27: ...r outgoing number and phonebook number R C The key is used to delete memory Delete the current input by a short pressing during menu edit RD P In talk mode once pressing to redial the last dialed numb...

Страница 28: ...e previous menu Details of each item are shown in next parts Note The system will time out if you leave more than 30 seconds between key presses The menu tree as follow LIST NEW ENTRY EDIT RECORD DEL...

Страница 29: ...dial out the number automatically Shortcut In the idle mode press key and the LCD displays the phonebook alphabetically Press or key to scroll through the phonebook memory one by one or press numerica...

Страница 30: ...again to confirm To delete all contacts in your phonebook This function allows the user to delete all phonebook entries 1 Press or key to select DELETE ALL then press SET OK key to enter and the disp...

Страница 31: ...eview outgoing records Handset Menu function 3 BS SETTINGS The user is able to change the base settings in base settings item in standby mode press SET OK key and use or key to select this item Then y...

Страница 32: ...o default base settings This function allows the user to restore the base settings to the factory default 1 Press SET OK key then using or key to select BS DEFAULT item 2 Press SET OK key to confirm 3...

Страница 33: ...s able to change the handset ringing on internal calls and external calls There are 10 ringer melodies and 5 different volume levels can be set 1 Press SET OK key then using or key to select RING SETU...

Страница 34: ...ch DANSK Danish and NORSK Norwegian Each language will display in its own native translation 4 Press SET OK key to confirm your selection To change the handset name The operation will allow the user t...

Страница 35: ...D display by selecting the following options Press SET OK key to enter LCD display contrast settings 1 Press SET OK key Using or key to select CONTRAST 2 Press SET OK key to confirm then press or key...

Страница 36: ...OK key to confirm and enter To playback message When the display shows MESSAGE item press SET OK to enter and to listen to messages through the speakerphone y Press 4 To skip back to the previous mess...

Страница 37: ...and check your messages while you re away you can set TOLL SAVER if there are new messages the telephone will answer the call after 2 rings if there are no new messages it will answer after 5 rings S...

Страница 38: ...enter the remote control state and prompt put in the 4 digit security code The default security code is 0000 if enter to ICM record before you press key then press key cannot enter to remote control f...

Страница 39: ...dit the number before dial it out The following procedure describes how to use this function 1 In idle mode enter the number you want to dial During entering you can press R C key to correct the numbe...

Страница 40: ...ld the key for about 2 seconds You will hear a beep tone the icon will disappear from the display and it will go back to idle mode TROUBLE SHOOTING No signal bar is displayed on the screen 9 The hands...

Страница 41: ...ration operations to register the base and handset again Most of the functions failed 9 Check if the batteries are strong enough charge the batteries 9 If batteries are OK remove the battery unplug th...

Страница 42: ...rias para el normal funcionamiento del producto El traslado del producto a ser reparado o revisado ser por cuenta del Usuario Aclan S A no est obligado en ning n caso al cambio de la unidad completa e...

Отзывы: