61
IFR 100
RU
перепонки
,
обеспечивает
наиболее
точное
измерение
температуры
в
ухе
.
Значения
,
полученные
с
окружающих
ушной
канал
тканей
,
дают
более
низкий
уровень
температур
и
могут
привести
к
ошибочному
диагнозу
повышенной
температуры
.
Во
избежание
неточностей
измерения
1.
Включите
термометр
нажатием
кнопки
ВКЛ
/
ВЫКЛ
4
.
2.
Услышав
короткий
звуковой
сигнал
(
после
чего
иконка
температурной
шкалы
замигает
),
выпрямите
ушной
канал
,
аккуратно
потянув
за
середину
уха
назад
и
вверх
.
3.
Точно
поместите
щуп
-
линзу
1
прямо
в
ушной
канал
,
нажмите
кнопку
START
2
и
удерживайте
щуп
-
линзу
в
ухе
до
тех
пор
,
пока
звуковой
сигнал
термометра
не
известит
о
том
,
что
измерение
завершено
.
4.
Индикация
и
символы
управления
•
Отображение
всех
элементов
6
:
Нажмите
кнопку
ВКЛ
/
ВЫКЛ
4
для
включения
прибора
,
в
течение
2
секунд
будут
отображаться
все
сегменты
.
•
Память
7
:
В
течение
2
секунд
автоматически
будет
отображаться
последнее
измеренное
значение
.
•
Готовность
к
использованию
8
:
Прибор
готов
к
использованию
,
отображенная
иконка
«
°C
»
или
«
°F
»
продолжает
мигать
в
то
время
как
символ
режима
(
ухо
или
лоб
)
горит
постоянно
.
•
Измерение
завершено
9
:
Значение
отобразится
на
дисплее
3
вместе
с
символом
«
°C
»
или
«
°F
»
и
символом
режима
.
Прибор
будет
снова
готов
к
следу
-
ющему
измерению
,
как
только
иконка
«
°C
»
или
«
°F
»
начнет
мигать
.
•
Индикация
температуры
поверхности
AT
:
Иконка
перечеркнутое
ухо
появится
на
дисплее
3
если
значение
измерения
в
ушной
раковине
выходит
за
пределы
32,0
∼
42,2 °C / 89,6
∼
108,0 °F.
•
Индикация
разряда
батареи
AK
:
При
включенном
приборе
иконка
батареи
будет
непрерывно
мигать
,
напоминая
пользователю
о
необходимости
замены
батареи
.
5.
Переключение
режимов
измерения
на
лбу
и
в
ушной
раковине
Чтобы
изменить
режим
с
измерения
на
лбу
на
измерение
в
ушной
раковине
,
снимите
съемный
наконечник
1
с
верхней
части
термометра
.
Прибор
немедленно
пере
-
ключится
в
режим
измерения
в
ушной
раковине
.
Когда
на
дисплее
появится
иконка
ухо
и
будет
мигать
иконка
«
°C
»
или
«
°F
»,
прибор
готов
к
использованию
.
Чтобы
вернуться
в
режим
измерения
на
лбу
,
наденьте
съемный
1
колпачок
на
наконечник
термометра
,
и
прибор
немедленно
переключится
в
режим
измерения
на
лбу
.
Когда
на
дисплее
появится
иконка
лоб
и
будет
мигать
иконка
«
°C
»
или
«
°F
»,
прибор
готов
к
использованию
.
6.
Указания
по
использованию
1.
Нажмите
кнопку
ВКЛ
/
ВЫКЛ
4
.
Дисплей
3
активир
-
уется
и
в
течение
2
секунд
отображает
все
элементы
.
2.
Данные
последнего
измерения
отображаются
на
дисплее
автоматически
в
течение
2
секунд
со
значком
«
M
»
7
.
3.
Прибор
готов
к
использованию
,
когда
иконка
«
°C
»
или
«
°F
»
непрерывно
мигает
и
прозвучал
сигнал
готовности
8
.
Измерение
на
лбу
Аккуратно
приложите
щуп
-
линзу
к
центру
лба
.
Если
лоб
покрыт
волосами
,
потом
или
грязью
,
пожалуйста
,
сначала
удалите
помехи
,
чтобы
улучшить
точность
измерения
.
Нажмите
кнопку
START
2
один
раз
и
отпустите
.
Через
3
секунды
прозвучит
длинный
сигнал
,
подтверждающий
завершение
измерения
.
Считайте
показание
температуры
с
ЖК
-
дисплея
.
ВНИМАНИЕ
:
•
Пациенты
должны
хотя
бы
на
протяжении
30
минут
находиться
в
помещении
с
неизменными
условиями
.
Содержание IFR 100
Страница 9: ...9 IFR 100 EN ...
Страница 17: ...17 IFR 100 FR ...
Страница 25: ...25 IFR 100 ES ...
Страница 41: ...41 IFR 100 DE ...
Страница 49: ...49 IFR 100 TR ...
Страница 73: ...73 IFR 100 PL ...
Страница 81: ...81 IFR 100 HU ...
Страница 97: ...97 IFR 100 RO ...