MGF AS-050, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 10 / 34

10
Manuale operativo d’uso e manutenzione
Operating and maintenance Instruction manual Руководство по эксплуатации и обслуживанию
может создать помехи близлежащим приборам . И все же , невозможно дать гарантию
того , что эти помехи не возникнут в каком - нибудь случае . Если же устройство все - таки
вызывает помехи другим устройствам , что можно определить , включив и выключив его ,
пользователю предлагается попробовать исправить помеху следующими способами :
¾ переориентировать и переставить устройство , которое воспринимает помехи ;
¾ увеличить расстояние между приборами ;
¾
подсоединить устройство к другой розетке или к другой электрической цепи ,
отличной от той , к которой подсоединено устройство , воспринимающее помехи ;
¾ обратиться за технической помощью к производителю или в центр сервисного
обслуживания .
3. INSTALLAZIONE - INSTALLATION NOTES - УСТАНОВКА
3.1 Condizioni ambientali - Environmental Conditions – Условия
окружающей среды
L’unità di aspirazione è per utilizzo interno. Altitudine massima di utilizzo: 2000 m.
Temperature ambientali ammissibili da +10°C a +40°C. Umidità relativa massima pari all’80%
per temperature oltre i 30°C, pari al 50% per temperature oltre i 40°C. Variazioni di voltaggio
ammissibili: ±10% del voltaggio nominale.
The Pump is rated for indoor use only. Maximum altitude 2000 meters. Operating temperature
range 10
o
C to 40
o
C. Maximum relative humidity of 80% for temperatures up to 31
o
C
decreasing to 50% at 40
o
C. Rated for +/-10% of supply voltage.
Аспирационное устройство предназначено для использования в помещении .
Максимальная высота использования : 2000 м . Допустимый разброс температур от
+10°C a +40°C. Максимальная относительная влажность - 80% для температур выше
30°C, 50% для температур выше 40°C. Допустимое изменение напряжения : ±10% от
номинального .
3.2 Introduzione - Introduction - Введение
Questo manuale è utile non solo per la manutenzione dei sistemi di aspirazione MGF in
vostro possesso, ma anche come guida utile a prevenire i problemi che possono incorrere in
caso di improprio utilizzo.
This manual has been compiled not only for the care and maintenance of the MGF suction
system now in your possession, but as a helpful reference and guide to prevent many
problems which can occur if used improperly.