Metz mecablitz 44AF-2 digital Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 202

background image

+

35

Préambule

Nous vous remercions d’avoir choisi un
produit Metz mecatech et sommes heu-
reux de vous saluer au sein de la gran-
de famille de nos clients.

Nous savons que vous brûlez d’envie
d’essayer votre flash.

Prenez tout de même le temps de lire
les instructions de service. C’est la seu-
le manière de découvrir les potentiali-
tés de votre flash et d’apprendre à les
utiliser.

Utilisation correcte

Ce flash est exclusivement destiné à
l’éclairage de sujets dans le domaine
photographique. Il ne doit être utilisé
qu’avec les accessoires mentionnés
dans ce mode d’emploi ou homologués
par Metz mecatech.
Le flash ne doit en aucun cas être utili-
sé à d’autres fins que celles décrites ci-
dessus.

+

Le flash 44AF-2 existe dans 7 variantes
différentes et convient donc pour :

Appareils photo numériques Canon
(EOS ou PowerShot) avec contrôle du
flash TTL, E-TTL et E-TTL-II.

• Appareils photos numériques de

Nikon avec commande de flash TTL et
i -TTL.

• Olympus/Panasonic - Appareils pho-

to numériques avec contrôle TTL du
flash et sabot du flash système ainsi
que les appareils photo numériques
Panasonic et Leica.

• Appareils photo Pentax numériques

avec contrôle du flash P-TTL et griffe
porte-flash.

• Appareils photo Samsung systéme

avec contrôle du flash A-TTL.

• Appareil photo reflex systéme Sony

avec fonction pré-éclair TTL et mesure
ADI.

• Appareils photo FUJIFILM systéme

avec contrôle du flash TTL.

Ce flash n’est pas compatible avec les
appareils d’autres fabricants !
Il n'est pas possible de changer de
système a posteriori (p. ex. de passer

l

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание mecablitz 44AF-2 digital

Страница 1: ...z 44AF 2 digital für for Canon Nikon Olympus Panasonic Leica Pentax Samsung Sony FUJIFILM Digitalkameras Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Operating instruction Manuale istruzioni Manual de instrucciones 15 31 28 ...

Страница 2: ...itz TTL und ADI Messung Sony 15 5 1 7 TTL Blitzbetrieb mit Messvorblitz FUJIFILM 15 5 1 8 Automatischer TTL Aufhellblitzbetrieb 16 5 1 9 Manuelle Blitzbelichtungskorrektur im TTL Blitzbetrieb 16 5 2 Manueller Blitzbetrieb 17 5 3 Testblitz 18 5 4 Videolicht 18 6 Motorzoom Hauptreflektor 18 6 1 Weitwinkelstreuscheibe 19 6 2 Mecabounce MBM 02 19 7 Remote Slave Blitzbetrieb SL 20 8 Einstelllicht ML 23...

Страница 3: ...m oben beschriebenen verwendet werden Das Blitzgerät 44AF 2 wird in 7 verschiedene Varianten gebaut und ist entsprechend geeignet für Digitale Canon Kameras EOS bzw PowerShot mit E TTL und E TTL II Blitzsteuerung Digitale Nikon Kameras mit i TTL und i TTL BL Blitzsteuerung Olympus Panasonic Digitalkameras mit TTL Blitzsteuerung und System Blitz schuh sowie dazu kompatible Digitalkameras von Panaso...

Страница 4: ...Blendung kann der Fahrer einen Unfall verursachen Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und zugelassenen Stromquellen verwenden Batterien Akkus nicht kurzschlie ßen Batterien Akkus nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen aussetzen Aus verbrauchten Batterien kann Lauge austreten was zur Beschädigung der Kontakte führt Verbrauchte Batterien deshalb immer aus dem Ger...

Страница 5: ... Sie keine innenliegenden Bauteile HOCHSPANNUNG Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und kurzen Blitzfolge zeiten ist darauf zu achten dass nach jeweils 20 Blitzen eine Pause von mindestens 3 Minuten eingehalten wird Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und kurzen Blitzfolge zeiten wärmt sich die Streuscheibe bei Zoompositionen von 35mm und weniger durch die hohe Lichtene...

Страница 6: ...automatik Drahtloser Canon E TTL Remote Blitz betrieb mit Slave Funktion Wake Up Funktion Für das Blitzgerät 44AF 2 Nikon Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher Kameradisplay Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher Kameradisplay Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung i TTL i TTL BL Blitzbetrieb Manuelle i TTL Blitzbelichtungs korrektur Blitzbelichtungs Messwertspeicher bei i TTL und i TTL B...

Страница 7: ...Messblitzsteuerung Programmblitzautomatik Drahtloser TTL Remote Slave Blitzbetrieb Vorblitzfunktion zur Reduzierung des Rote Augen Effektes Wake Up Funktion für das Blitzgerät 44AF 2 Pentax Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher Kameradisplay Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung P TTL Blitzsteuerung Automatische P TTL Aufhellblitz steuerung Manuelle Blitzbelichtungskorrektur Automatische Mot...

Страница 8: ...TTL Remote Slave Blitz betrieb AF Messblitzsteuerung Wake Up Funktion für das Blitzgerät 44AF 2 Sony Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher Kameradisplay Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung Vorblitz TTL und ADI Messung Automatische Aufhellblitzsteuerung Manuelle Blitzbelichtungskorrektur Synchronisation auf den 1 oder 2 Verschlussvorhang REAR an der Kamera einstellen sofern möglich Automati...

Страница 9: ...einstellen sofern möglich Programmblitzautomatik Vorblitzfunktion zur Reduzierung des Rote Augen Effektes Wake Up Funktion für das Blitzgerät Im Rahmen dieser Bedienungsanlei tung ist es nicht möglich alle Kameratypen mit den einzelnen Blitzfunktionen detailliert zu beschrei ben Beachten Sie deshalb die Hinweise zum Blitzbetrieb in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera welche Blitzfunktionen von Ih...

Страница 10: ... Sie bitte die Batterien Akkus aus dem Gerät Batterien austauschen Die Akkus Batterien sind leer bzw ver braucht wenn die Blitzfolgezeit Zeit vom Auslösen eines Blitzes mit voller Lichtleistung z B bei M bis zum erneuten Aufleuchten der Blitzbereitschaftsanzeige über 60 s ansteigt Blitzgerät ausschalten dazu die Taste so lange drücken bis alle Anzeigen erlöschen Blitzgerät von der Kamera abnehmen ...

Страница 11: ...klemmen Bei Kameragehäusen die kein Sicherungsloch aufweisen versenkt sich der federgelagerte Sicherungs stift im Gehäuse des Blitzgerätes damit die Oberfläche nicht beschä digt wird Blitzgerät von der Kamera abnehmen Kamera und Blitzgerät vor der Montage oder Demontage ausschalten Rändelmutter bis zum Anschlag gegen das Blitzgerät drehen Blitzgerät aus dem Zubehörschuh der Kamera herausziehen 3 3...

Страница 12: ... Anzeige für die Blitzbereitschaft erscheint so wird das Blitzgerät nicht ausgelöst und die Aufnahme unter Umständen falsch belichtet falls die Kamera bereits auf 3 4 Automatische Geräteabschal tung Auto OFF Das Blitzgerät ist so eingestellt dass es ca 10 Minuten nach dem Einschalten nach dem Auslösen eines Blitzes nach dem Antippen des Kameraauslösers nach dem Ausschalten des Kamerabelichtungsmes...

Страница 13: ...nchronzeit umgeschaltet hat siehe Kap 10 4 2 Belichtungskontrollanzeige Mit Samsung Kameras ist eine Belichtungskontrollanzeige nicht mög lich Bei einer richtigen Belichtung leuchtet die Taste für ca 3 Sekunden rot auf wenn die Aufnahme in den TTL Blitzbetriebsarten richtig belichtet wurde Erfolgt keine Belichtungskontroll anzeige nach der Aufnahme so wurde die Aufnahme unterbelichtet und Sie müss...

Страница 14: ...ussen z B Aufnahmefilter Blenden und Brennweitenänderungen bei M TTL LED SL Zoom Objektiven Auszugsverlänge rungen für Nahaufnahmen usw auto matisch bei der Regelung des Blitzlichtes berücksichtigt werden Bei einer korrekt belichteten Aufnahme leuchtet die Taste für ca 3 Sekunden rot siehe 4 2 5 1 1 E TTL und E TTL II Blitzbetrieb Canon E TTL und E TTL II Blitzbetrieb sind digitale TTL Blitzbetrie...

Страница 15: ...1 5 A TTL Blitzbetrieb Samsung Der A TTL Blitzbetrieb ist eine digitale TTL Blitzbetriebsart und wird von kom patiblen Samsung Kameras unterstützt 5 1 6 Vorblitz TTL und ADI Messung Sony Vorblitz TTL und ADI Messung sind digi tale TTL Blitzbetriebsarten und Weiterentwicklungen des TTL Blitz betriebes analoger Kameras Bei der ADI Messung gehen zusätzlich Entfernungsdaten des Objektivs in die Blitzb...

Страница 16: ...r den automatischen TTL Aufhellblitzbetrieb am Blitzgerät erfolgt nicht 5 1 9 Manuelle Blitzbelichtungs korrektur im TTL Blitzbetrieb Diese Funktion muss an der Kamera eingestellt werden siehe Kamera bedienungsanleitung Die Blitzbelichtungsautomatik der mei sten Kameras ist auf einen Reflexions grad von 25 durchschnittlicher Reflexionsgrad von Blitzmotiven abge stimmt Ein dunkler Hintergrund der v...

Страница 17: ...len Blitzbetrieb M wird vom Blitzgerät ungeregelt die volle Energie abgestrahlt sofern keine Teillicht leistung eingestellt ist Die Anpassung an die Aufnahmesituation kann z B durch die Blendeneinstellung an der M TTL LED SL Kamera oder durch Auswahl einer geeigneten manuellen Teillichtleistung erfolgen Der Einstellbereich erstreckt sich von P 1 1 1 2 1 8 bis P1 32 Einstellvorgang Blitzgeräte mit ...

Страница 18: ...espeichert 6 Motorzoom Hauptreflektor Der Motorzoom Hauptreflektor des Blitzgerätes kann Objektivbrennweiten ab 24 mm Kleinbild Format ausleuchten Durch Einsatz der integrierten Weitwinkelstreuscheibe erweitert sich die Ausleuchtung auf 12 mm Auto Zoom Wenn das Blitzgerät mit einer Kamera betrieben wird die Daten der Objektivbrennweite überträgt passt sich die Zoom Position des Haupt reflektors au...

Страница 19: ...tion gesteuert Die automatische Anpassung des Motorzoom Hauptreflektor erfolgt nicht bei der Verwendung der Weitwinkelstreuscheibe Zum Einschieben die Weitwinkelsteu scheibe um 90 nach oben klappen und vollständig einschieben 6 2 Mecabounce MBM 02 Der Mecabounce Sonderzubehör sie he 16 kann auf den Motorzoom Haupt reflektor von vorne aufgesteckt werden Der Motorzoom Hauptreflektor wird nur dann au...

Страница 20: ...eit vom Kameratyp kann auch das kamerainterne Blitzgerät als Master bzw Controller Blitzgerät arbeiten Weitere Hinweise zu den Einstellungen am Master bzw Controller Blitzgerät entnehmen Sie der jeweiligen Bedienungsanleitung Canon Das Blitzgerät unterstützt das drahtlose Canon E TTL Remote System im Slave Blitzbetrieb Dabei können ein oder mehrere Slave Blitzgeräte von einem Master bzw Controller...

Страница 21: ...litzgerät auf der Kamera z B mecablitz 64 AF 1O digital oder vom kameraeigenen Master abhängig vom Kameratyp drahtlos ferngesteuert werden Beim Slave Blitzgerät 44AF 2 ist immer die Slave Gruppe A sowie alle Remote Kanäle 1 2 3 und 4 einge stellt Pentax Das Blitzgerät unterstützt das drahtlose Pentax P TTL Remote System im Slave Blitzbetrieb Dabei können ein oder mehrere Slave Blitzgeräte von eine...

Страница 22: ... Bedienungsanleitung nicht unterstützt Der 44AF 2 digital wechselt nach betä tigen der Taste SL automatisch nach ca 1 2 Sekunden in die Betriebsart TTL Wenn der Remote Slave Betrieb von FUJIFILM Kameras unterstützt wird kann der 44AF 2 digital nach einem Firmwareupdate als Slave Blitzgerät verwendet werden Danach können ein oder mehrere Slave Blitzgeräte von einem Master Blitzgerät abhängig vom Ka...

Страница 23: ...antworten mit einem Testblitz Wenn ein Slave Blitzgerät keinen Testblitz abgibt kor rigieren Sie die Position des Slave Blitzgerätes so dass der Slave Sensor das Licht des Master bzw Controller Blitzgerätes empfan gen kann 8 Einstelllicht ML Das Einstelllicht kann nur dann ausge löst werden wenn die Kamera diese Funktion bietet Beim Einstelllicht ML Modelling Light handelt es sich um ein Strobosko...

Страница 24: ...lektor in eine Position von 70 mm gesteuert damit kein direktes Streulicht zusätzlich das Motiv beleuchten kann 9 2 Indirektes Blitzen mit Reflektorkarte Durch indirektes Blitzen mit der inte grierten Reflektorkarte können bei Personen Spitzlichter in den Augen erzeugt werden Den Reflektorkopf um 90 nach oben schwenken Die Reflektorkarte zusammen mit der Weitwinkelstreuscheibe oben aus dem Reflekt...

Страница 25: ...tung erfolgen soll Auf das eigentliche Hauptmotiv kann dar aufhin mit dem AF Sensor Messfeld der Kamera scharf gestellt werden Nach dem Betätigen des Kameraauslösers wird die Aufnahme mit der vorbestimm ten Lichtleistung des Blitzgerätes belichtet Bei Canon Kameras wird im grünen Vollautomatik Programm und in den Vari bzw Motivprogrammen der Blitzbelichtungs Messwertspeicher FE nicht unterstützt N...

Страница 26: ... Physikalisch bedingt wird jedoch durch die Kurzzeitsynchronisation die Leitzahl und damit auch die Reichweite des Blitzgerätes zum Teil erheblich eingeschränkt Die Kurzzeitsynchronisation HSS wird automatisch ausgeführt wenn an der Kamera manuell oder automatisch durch das Belichtungsprogramm eine kürzere Verschlusszeit als die Blitzsynchronzeit eingestellt ist Beachten Sie dass die Leitzahl des ...

Страница 27: ...fangsblendenöffnung schränken die Reichweite des AF Messblitzes zum Teil erheblich ein Verschiedene Kameratypen unterstüt zen nur mit dem zentralen AF Sensor der Kamera den AF Messblitz im Blitzgerät Wird ein dezentraler AF Sensor gewählt so wird der AF Messblitz im Blitzgerät nicht aktiviert 12 Zündungssteuerung Auto Flash Ist das vorhandene Umgebungslicht für eine Belichtung ausreichend so ver h...

Страница 28: ...inem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Kunststoffteile könnten beschädigt werden 13 1 Firmware Update Die Firmware des Blitzgerätes kann über die USB Buchse aktualisiert und im technischen Rahmen an die Funktionen zukünftiger Kameras ange passt werden Firmware Update Prüfen der Firmwareversion Blitzgerät ausschalten dazu die Taste so lange drücken bis alle Anzeigen er...

Страница 29: ...nen internen AF Messblitz z B bei Spiegellosen Kameras und Bridgekameras Verschiedene Kameratypen unterstützen nur mit dem zentralen AF Sensor der Kamera den AF Messblitz im Blitzgerät Wird ein dezentraler AF Sensor gewählt so wird der AF Messblitz im Blitzgerät nicht aktiviert Zentralen AF Sensor akti vieren Die Reflektor Position wird nicht automatisch der aktuellen Zoom Position des Objektivs a...

Страница 30: ...etäuscht Stellen Sie eine positive manuelle Blitzbelichtungskorrektur ein z B 1 EV Die Aufnahmen sind zu hell Bei Aufnahmen im Nahbereich ist zu beachten dass bestimmte Mindestbeleuchtungsabstände eingehal ten werden müssen um eine Überbelichtung zu ver meiden Der Mindestabstand zum Motiv sollte min destens 10 der maximalen Reichweite betragen 15 Technische Daten Maximale Leitzahl bei ISO 100 Zoom...

Страница 31: ...t 24 x 36 Schwenkbereiche und Raststellungen des Reflektorkopfes Vertikal 45 60 75 90 Horizontal gegen den Uhrzeigersinn 60 90 120 150 180 Horizontal im Uhrzeigersinn 60 90 120 Vidoeleuchte Beleuchtungsstärke 100 lx bei 1 m Entfernung Dimmbereich 1 1 1 2 1 8 1 32 Farbtemperatur min 5000 K Ausleuchtung 54 entspricht 35 mm Brennweite bezogen auf Kleinbild Format 24 x 36 Leuchtdauer Ca 4 Stunden mit ...

Страница 32: ... cm 16 Sonderzubehör Für Fehlfunktionen und Schäden am Blitzgerät verur sacht durch die Verwendung von Zubehör anderer Hersteller wird keine Gewährleistung übernommen Mecabounce MBM 02 Bestellnr 000002905 Mit diesem Diffusor erreichen Sie auf einfachste Weise eine weiche Ausleuchtung Die Wirkung ist großartig weil die Bilder einen softartigen Effekt erhalten Die Gesichtsfarbe von Personen wird nat...

Страница 33: ...Batterie Entsorgung Batterien Akkus gehören nicht in den Hausmüll Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien Akkus eines vorhandenen Rücknahme systems Bitte geben Sie nur entladene Batterien Akkus ab Batterien sind in der Regel dann entladen wenn das damit betriebene Gerät nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Zur Kurzschlusssicherheit sollte...

Страница 34: ...ode flash TTL avec pré éclair de mesure FUJIFILM 47 5 1 8 Dosage automatique flash ambiance TTL 48 5 1 9 Correction manuelle d exposition au flash en mode flash TTL 48 5 2 Mode flash manuel 49 5 3 Flash test 50 5 4 Éclairage vidéo 50 6 Asservissement de la tête zoom motorisée 51 6 1 Diffuseur grand angle 51 6 2 Mecabounce 52 90 52 7 Mode flash remote slave SL 52 8 Lumière pilote ML 55 9 Techniques...

Страница 35: ...ns que celles décrites ci dessus Le flash 44AF 2 existe dans 7 variantes différentes et convient donc pour Appareils photo numériques Canon EOS ou PowerShot avec contrôle du flash TTL E TTL et E TTL II Appareils photos numériques de Nikon avec commande de flash TTL et i TTL Olympus Panasonic Appareils pho to numériques avec contrôle TTL du flash et sabot du flash système ainsi que les appareils ph...

Страница 36: ...li ste car sous le coup de l éblouisse ment il risque de provoquer un acci dent Utilisez exclusivement les sources d énergie autorisées mentionnées dans le mode d emploi Ne pas ouvrir ni court circuiter les piles N exposez pas les piles ou accus à une trop grande chaleur par ex au soleil aux flammes ou autre Sortez toujours les piles usées du flash En effet les piles usées peu vent couler et provo...

Страница 37: ...s intérieurs HAUTE TENSION Si vous êtes amené à faire des séries de photos au flash à pleine puissan ce et en recyclage rapide veillez à fai re une pause d au moins 3 minutes après 20 éclairs Si vous effectuez des séries de pho tos au flash à pleine puissance en bénéficiant de temps de recyclage courts avec une position zoom à 35 mm et en dessous le diffuseur grand angle risque de beaucoup chauffe...

Страница 38: ...é flash auto matique AUTO FLASH Mode remote sans fil E TTL Canon Fonction de réveil du flash 44AF 2 Nikon Témoin de disponibilité dans viseur sur écran de l appareil photo Témoin d exposition dans viseur sur écran de l appareil photo Vitesse de synchro flash automatique Contrôle i TTL et i TTL BL du flash Correction manuelle de l exposition au flash i TTL Mémoire des valeurs mesurées d exposition ...

Страница 39: ...te zoom motorisée Commande de l éclair d assistance AF Flash auto programmé Mode remote sans fil TTL Pré éclairs pour réduire l effet yeux rouges Fonction de réveil du flash 44AF 2 Pentax Témoin de disponibilité du flash dans le viseur de l appareil photo Vitesse de synchro flash automatique Contrôle P TTL du flash Dosage flash ambience P TTL auto matique Correction manuelle de l exposition au fla...

Страница 40: ...il A TTL Commande de l éclair d assistance AF illuminateur AF à plusiers zones Fonction de réveil du flash 44AF 2 Sony Témoin de disponibilité du flash dans le viseur de l appareil photo Vitesse de synchro flash automatique Pré éclair TTL et mesure ADI Dosage automatique flash ambiance Correction manuelle de l exposition au flash Synchronisation sur le 1er ou 2ème rideau REAR régler sur l appareil...

Страница 41: ...régler sur l appareil photo dans la mesure du possible Flash auto programmé Pré éclairs pour réduire l effet yeux rouges Fonction de réveil du flash Dans le cadre du présent mode d em ploi il n est pas possible d aborder en détail tous les types d appareils photo et leurs fonctions flash correspondan tes Nous vous renvoyons à ce sujet à la description de l emploi du flash figu rant dans le mode d ...

Страница 42: ...ement des piles Les accumulateurs piles sont vides ou usé e s lorsque le temps de recyclage délai entre le déclenchement d un éclair à pleine puissance p ex sur M et l instant d allumage du témoin de disponibilité dépasse les 60 secon des Éteignez le flash en appuyant sur l interrupteur principal jusqu à ce que s éteignent tous les témoins DEL Retirez le flash de la caméra et faites glisser le cou...

Страница 43: ...flex sans trou d immobilisation le pion monté sur ressort reste éclipsé dans le boîtier du flash et n abîme pas la surface Retirer le flash de l appareil photo Éteindre l appareil photo et le flash avant le montage ou le démontage du flash Tournez l écrou moleté jusqu en butée contre le flash Dégagez le flash de la griffe porte accessoires de l appareil photo 3 3 Mise en marche et coupure du flash...

Страница 44: ...l on prend la photo avant l appariti on du témoin de disponibilité dans le viseur le flash n est pas déclenché ce qui peut conduire éventuellement à 3 4 Coupure automatique du flash Auto OFF En usine le flash est réglé pour se met tre en veille Auto OFF 10 minutes environ après la mise en marche après déclenchement d un éclair après l enfoncement à mi course du déclencheur de l appareil photo aprè...

Страница 45: ...réglage du mode de fonctionnement du flash se fait à l aide de la touche correspondante TTL M ou SL une sous exposition si l appareil a déjà été réglé sur la vitesse de synchro flash voir 10 4 2 Témoin de mode de fonctionnement du flash Système de caméras de Samsung est un indicateur de l exposition n est pas possible Le témoin de bonne exposition s allume en rouge pendant 3 secondes environ si la...

Страница 46: ...sée le témoin de bonne expositi on au flash s allume en rouge pendant environ 3 secondes voir 4 2 M TTL LED SL 5 1 1 Modes flash E TTL et E TTL II Canon Les modes flash E TTL et E TTL II sont des modes de fonctionnement TTL électroni ques et des variantes évoluées du mode flash TTL des appareils photo argentiques 5 1 2 Mode flash i TTL i TTL BL Nikon Le mode flash i TTL est pris en charge par les ...

Страница 47: ...e flash A TTL est pris en charge par les appareils photo Samsung com patibles 5 1 6 Pré éclair TTL et mesure ADI Sony Le pré éclair TTL et la mesure ADI sont des modes flash TTL numériques et des variantes perfectionnées du mode flash TTL des appareils photo argenti ques Lors de la mesure ADI des données de distance de l objectif sont en plus inté grées dans l exposition au flash La sélection ou l...

Страница 48: ...osage automatique flash ambian ce n est pas indiqué par un symbole particulier sur le flash et ne nécessite aucun réglage 5 1 9 Correction manuelle d exposition au flash en mode flash TTL Cette fonction doit être réglée au niveau de l appareil photo voir instruc tions de service de l appareil photo L automatisme d exposition au flash de la plupart des appareils photos est calibré pour une réflecta...

Страница 49: ...ors sous exposée Éloignez les objets réfléchissants ou réglez une valeur de correction positive M TTL LED SL 5 2 Mode flash manuel En mode flash manuel M le flash émet un éclair non dosé avec sa pleine puis sance si aucune puissance partielle n est réglée L adaptation à la situation de prise de vue s effectue par exemple en jouant sur le réglage de l ouverture au niveau de l appareil photo ou en s...

Страница 50: ...ge vidéo Avec l éclairage vidéo vous pouvez éclairer l enregistrement d images ani mées en plan rapproché La plage de réglage de la luminosité s étend de P 1 1 1 2 1 8 à 1 32 Procédure de réglage Mettre le flash en service en appuy ant sur le bouton Appuyer sur le bouton LED pour régler l éclairage vidéo La luminosité de l éclairage vidéo pré sente quatre réglages différents Appuyer sur le bouton ...

Страница 51: ...ns sur la puce de prise de vue de l appareil photo sont trans mises au flash le réflecteur principal du zoom motorisé est automatique ment piloté dans la bonne position Si les informations sur la puce de prise de vue de l appareil photo ne sont pas transmises au flash la prise de vue sera éventuellement plus éclairée que nécessaire Le bouton LED du mode réglé clignote en signe d avertissement si l...

Страница 52: ...cteur le Mecabounce MBM 02 accessoire spécial est monté sur le réflecteur principal du zoom motorisé Si la tête du réflecteur est basculée à l horizontal ou à la verticale le réflec teur principal du zoom motorisé se met en bonne position et reste dans cette position indépendamment de la distance focale de l objectif 7 Mode flash remote slave SL Pour toutes les variantes Les flashs esclaves doiven...

Страница 53: ... des canaux remote 1 2 3 et 4 sont tou jours réglés Olympus Le flash est compatible en tant que flash esclave au système de flash sans fil Olympus RC RC Remote Control ou mode Remote Ce système permet de télécommander sans fil un ou plusieurs flashs esclaves à l aide du flash intégré de l appareil photo qui fonctionne comme flash maî tre ou contrôleur p ex mecablitz 64AF 1O numérique Dans le cas d...

Страница 54: ...itz 64AF 2S numéri que Dans le cas du flash esclave 44AF 2S que l ensemble des canaux remote 1 2 3 et 4 sont toujours réglés Fujifilm Le mode flash esclave à distance n est pas compatible avec les appareils pho tos FUJIFILM au moment de l impressi on du présent mode d emploi Le 44AF 2 numérique passe automati quement en mode TTL env 1 à 2 secon des après avoir appuyé sur le bouton SL Lorsque le mo...

Страница 55: ...le bouton du flash maître ou contrôleur pour déclencher un éclair test Les flashs esclaves répondent avec un éclair test Si un flash esclave ne fournit aucun éclair test corrigez la position du flash esclave de manière à ce que le sen seur esclave f puisse recevoir la lumière du flash maître ou contrôleur 8 Lumière pilote ML La lumière pilote peut être déclenchée uniquement si l appareil photo pro...

Страница 56: ...le réflecteur principal est amené dans une position supé rieure égale à 70 mm pour qu aucune lumière diffuse directe ne puisse éclairer en plus le sujet 9 2 Éclairage indirect au flash avec carte réflecteur L éclairage indirect au flash avec carte réflecteur intégrée permet de géné rer des reflets de lumière dans les yeux des personnes Orientez la tête zoom de 90 vers le haut Retirez par l avant l...

Страница 57: ...aquelle l exposition au flash suivante aura lieu Vous pouvez ensuite focaliser sur le véritable sujet principal avec le champ de mesure du capteur AF de l appareil photo Lorsque vous appuyez sur le déclencheur de l appareil photo la pri se de vue est alors exposée à la puis sance préréglée du flash Sur les appareils photo Canon dans le programme vert entièrement automati sé et dans les programmes ...

Страница 58: ... profondeur de champ doit être limitée par une large ouverture du diaphragme par exemple F 2 0 Le flash prend en charge la synchronisati on haute vitesse dans les modes flash TTL et M Selon le type de caméra Cependant en raison des lois de la physique le nombre guide et donc aussi la portée du flash sont parfois considérablement limités par la syn chronisation haute vitesse La synchronisation haut...

Страница 59: ...as activé par exem ple appareils compacts voir mode d emploi de l appareil photo Les objectifs zoom peu lumineux peti te ouverture initiale limitent parfois considérablement la portée de l illumi nateur AF Plusieurs modèles d appareil photo prennent en charge l illuminateur AF du flash seulement avec le l illuminateur AF central L illuminateur AF du flash n est pas activé en cas de sélection d un ...

Страница 60: ...ntenance et entretien Éliminez la poussière et la saleté au moyen d un chiffon doux sec ou silico né N utilisez pas de détergent sous ris que d endommager la matière plasti que 13 1 Mise à jour du micrologiciel Le micrologiciel du flash peut être actualisé via la prise USB et peut être adapté dans le cadre des possibili tés techniques aux fonctions de futurs appareils photos mise à jour du micro l...

Страница 61: ...ment avec le cap teur AF central L illuminateur AF du flash n est pas activé en cas de sélection d un capteur AF décentra lisé Activez le capteur AF central Il est impossible de régler automatiquement la positi on du réflecteur à la position actuelle du zoom de l objectif Láppareil photo ne transmet pas de données numé riques au flash Il n y a pas d échange de données entre le flash et l appareil ...

Страница 62: ...lle d exposition au flash posi tive par ex 1 IL Les prises de vue sont trop claires En macrophotographie veillez à respecter une cer taine distance d éclairage minimale au sujet pour éviter une surexposition La distance d éclairage minimale par rapport au sujet doit être d au moins 10 de la portée maximale 15 Caractéristiques techniques Nombre guide max pour ISO 100 21 Zoom 105 mm pour mètres 44 p...

Страница 63: ...égré film de petit format 24 x 36 Plages d orientation et crantages de la tête zoom Verticall 45 60 75 90 Horizontal dans le sens inverse des aiguilles d une montre 60 90 120 150 180 Horizontal dans le sens des aiguilles d une montre 60 90 120 Éclairage vidéo Puissance de l éclairage 100 lx 1 m de distance Plage de variation de l intensité 1 1 1 2 1 8 1 32 Température de couleur min 5000 K Eclaira...

Страница 64: ... Ø 34 cm 16 Accessoires en option Nous déclinons toute responsabilité pour le mauvais fonctionnement et l endommagement du flash dus à l utilisation d accessoires d autres constructeurs Mecabounce MBM 02 réf 000002905 Ce diffuseur offre un moyen simple pour obtenir un éclairage doux L effet est sensationnel en raison de l effet soyeux des photos La teinte des visages est rendue avec plus de nature...

Страница 65: ...000305118 Le câble de connexion TTL de 1 8 m de longueur pour flashs compacts permet un contrôle complet de l ex position TTL Equipé d un filet de trépied Etui T58 Bestellnr 000006581 Elimination des batteries Ne pas jeter les batteries dans les ordures ménagè res Veuillez rendre vos batteries usées là où elles sont éventuellement reprises dans votre pays Veillez à ne rendre que des batteries accu...

Страница 66: ... meting Sony 79 5 1 7 TTL flitsfunctie flitsfunctie met meetflits vooraf FUJIFILM 79 5 1 8 Automatische TTL invulflitsfunctie 80 5 1 9 Met de hand in te stellen manual correctie in de TTL flitsfunctie 80 5 2 Mode flash i TTL Nikon 81 5 3 Testflits 82 5 4 Videolamp 82 6 Motorisch gestuurde zoomhoofdreflector 83 6 1 Groothoekdiffusor 83 6 2 Mecabouce 52 90 84 7 Remote slaaffunctie SL 84 8 Instellich...

Страница 67: ...de worden gebruikt De flitser 44AF 2 wordt in 7 verschil lende varianten geleverd en is overeen komstig geschikt voor Digitale Canon camera s EOS c q PowerShot met TTL E TTL en E TTL II flitsregeling Digitale Nikon camera s met TTL en i TTL flitsregeling Digitale Olympus Panasonic came ra s met TTL flitsregeling en systeem flitsschoen alsmede de daarmee overeenkomen de camera s van Panasonic en Le...

Страница 68: ...inding kan de berijder een ongeluk krijgen dan wel veroorzaken Gebruik uitsluitend de in de handlei ding aangegeven en toegelaten stroombronnen Batterijen niet openen of kortsluiten Stel de batterijen nooit bloot aan hoge temperaturen zoals intensieve zonnestraling vuur of dergelijke Haal lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat Uit verbruikte batterijen kunnen chemicaliën lekken het zogen aa...

Страница 69: ...Neem dan de batterijen er uit Raak de binnenliggende onderdelen niet aan HOOGSPANNING Bij serieflitsen met vol vermogen en korte flitsvolgtijden telkens na 20 flit sen een pauze van minstens 3 minu ten aanhouden Bij serieflitsopnamen met vol vermo gen en korte flitsvolgtijden wordt de groothoekdiffusor bij zoomstanden van 35mm en minder flink heet De flitser mag alleen samen met de in de camera in...

Страница 70: ...loze Canon E TTL Remote flits functie Wake Up functie voor de flitser 44AF 2 Nikon Aanduiding van flitsparaatheid in de zoeker c q monitor van de camera Aanduiding van de belichtingscontrole in de zoeker c q monitor van de camera Automatische sturing van de flits synchronisatietijd i TTL flitsregeling en i TTL BL flitsregeling Meetwaardengeheugen bij i TTL en i TTL BL flisen1 Met de hand in te ste...

Страница 71: ... de AF meetflits Automatisch geprogrammeerd flitsen Draadloze TTL afstandssturing voor flitsen Flits vooraf ter vermindering van het rode ogen effect Wake Up functie voor de flitser 44AF 2 Pentax Aanduiding van flitsparaatheid in de zoeker van de camera het display van de camera Automatische omschakeling naar de flitssynchronisatietijd P TTL flitsfunctie Automatische P TTL invulflitsstiring Met de...

Страница 72: ...A TTL Remote slave flits functie Sturing van de AF meetflits Meerzone AF meetflits Wake Up functie voor de flitser 44AF 2 Sony Aanduiding van flitsparaatheid in de zoeker van de camera Automatische omschakeling naar de flitssynchronisatietijd ADI meting en TTL met flits vooraf Automatische invulflitsstiring Met de hand in te stellen correctie op de flitsbelichting Synchronisatie bij het open of di...

Страница 73: ...g van de AF meetflits op de camera in te stellen indien mogelijk Automatisch geprogrammeerd flitsen Flits vooraf ter vermindering van het rode ogen effect Wake Up functie voor de flitser In het kader van deze gebruiksaan wijzing is het niet mogelijk alle came ramodellen met hun individuele flits functies gedetailleerd te beschrijven Zie daarvoor de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw came...

Страница 74: ...atterijen De accu s batterijen zijn leeg c q ver bruikt als de flitsvolgtijd tijd tussen het ontsteken van een flits met volle energie bijv bij M tot het opnieuw oplichten van de aanduiding dat de flit ser gereed is meer dan 60 sec duurt Schakel de flitser uit Druk daarvoor zo lang op de knop tot alle LED aanduidingen gedoofd zijn Neem de flitser van de camera en schuif het deksel van het batte ri...

Страница 75: ...ra huis dat geen borggat bezit blijft de geveerde borgpen in de flitser zitten zodat het oppervlak van de camera niet wordt beschadigd Flitser van de camera afnemen Camera en flitser vóór het aanbrengen of afnemen uitschakelen De gekartelde moer tot de aanslag tegen het huis van de flitser draaien Flitser uit de accessoireschoen schui ven 3 3 In en uitschakelen van de flitser Druk op toets en scha...

Страница 76: ...licht wanneer de camera reeds naar de flitssynchronisa tietijd is omgeschakeld zie 10 3 4 Automatische uitschakeling AUTO OFF De flitser is zo ingesteld dat hij ong 10 minuten na het inschakelen na het ontsteken van een flits na het aantippen van de ontspan knop op de camera na het uitschakelen van het belich tingsmeetsysteem van de camera naar de standby functie omschakelt AUTO OFF om energie te ...

Страница 77: ...eactiveerd 4 2 Aanduiding van de belichtings controle Met Samsung System Kameras is een aanduiding van de belichtingscontrole niet mogelijk Na een correcte belichting licht de toets rood ongeveer 3 seconden op als de opname in de TTL flitsfunctie correct werd belicht Vindt de aanduiding na de opname niet plaats dan werd deze onderbelicht en moet u het eerstvolgende lagere dia fragmagetal instellen...

Страница 78: ...alle factoren die de belichting beïnvloeden zoals opname filters verandering van diafragma instelling en brandpuntsafstanden bij zoomobjectieven verlengde balguit M TTL LED SL trek voor dichtbijopnamen enz auto matisch bij de regeling van het flitslicht in acht worden genomen Na een correct belichte opname licht de toets ong 3 seconden rood op zie 4 2 5 1 1 E TTL en E TTL II flitsfunctie Canon De ...

Страница 79: ...L flitsfunctie is een digitale TTL flitsfunctie en een doorontwikke ling van de TTL flitsfunctie van analoge camera s 5 1 5 A TTL flitsfunctie Samsung De A TTL flitsfunctie wordt door com patible Samsung camera s onder steund 5 1 6 TTL met flits vooraf en ADI meting Sony De TTL met flits vooraf en de ADI meting zijn digitale TTL flitsfuncties en nieuwe ontwikkelingen van de TTL flitsfuncties van a...

Страница 80: ... er op dat de tegenlichtbron niet rechtstreeks in het objectief schijnt Het TTL meetsysteem wordt daardoor misleid Een instelling of aanduiding voor de automatische TTL invulflitsfunctie vindt niet plaats 5 1 9 Met de hand in te stellen manu al correctie in de TTL flitsfunctie Deze functie moet op de camera zelf worden ingesteld zie de gebruiksaan wijzing van uw camera De flitsbelichtingsautomatie...

Страница 81: ...uit te zetten Sterk reflecterende details in het onderwerp kunnen storend werken op de belichtingsautomatiek van de came ra De opname wordt dan te krap belicht Verwijder die sterk reflecteren M TTL LED SL de delen of stel een positieve correctie waarde in 5 2 Mode flash i TTL Nikon In de manual flitsfunctie M wordt er tenzij u een deelvermogen hebt inge steld door de flitser een flits met volle en...

Страница 82: ...toets TTL in De testflits heeft een kracht van ca P 1 32 5 4 Videolamp Met de videolamp kunt u opnames van bewegende beelden van dichtbij ver lichten Het instelbereik van de helderheid varieert tussen P 1 1 1 2 1 8 tot 1 32 Het instellen Flitsapparaten met de toets inschakelen Toets LED indrukken om de bedrijfsmodus videolamp in te stel len De helderheid voor de videolamp kan op vier niveaus worde...

Страница 83: ...anaf 24 mm kleinbeeldformaat Als de informaties van de opnamechip in de camera aan de flitser worden overgebracht wordt de motorisch gestuurde zoomhoofdreflector automa tisch in de juiste stand gezet Wanneer de informaties van de opna mechip in de camera niet worden over gebracht dan wordt de opname even tueel verder als vereist uitgelicht De Led toets van de ingestelde functie knippert als waarsc...

Страница 84: ...sch op de brandpuntsaf stand van het objectief aangepast als de geïntegreerde groothoekdiffusor voor de reflector is gedraaid op de motorzoom hoofdreflector de mecabounce MBM 02 speciale accessoire is gemonteerd Als de reflectorkop horizontaal of verti caal wordt gedraaid gaat de motor zoom hoofdreflector in een optimale positie voor een indirecte flitsregeling staan en blijft in deze positie onaf...

Страница 85: ...rflitser draadloos op afstand worden gestuurd Bij de slaafflitser 44AF 2 zijn altijd de slaafgroep A en alle remote kanalen 1 2 3 en 4 ingesteld Olympus De flitser is als slaafflitser compatibel met het draadloze Olympus RC flits systeem RC Remote Control c q remote functie Hier bij kunnen een of meer flitsers door een master c q controllerflitser op de camera bijv mecablitz 64AF 1O digital of doo...

Страница 86: ... van het type camera draadloos op afstand worden gestuurd Op de slaafflitser 44AF 2S zijn altijd de slaafgroep RMT en de afstandskanalen 1 2 3 en 4 ingesteld Fujifilm De Remote Slave flitsregeling wordt door FUJIFILM camera s op het tijdstip dat deze gebruiksaanwijzing wordt gedrukt niet ondersteund De 44AF 2 digital wisselt na activering van de toets SL automatisch na ca 1 2 seconden naar de modu...

Страница 87: ...q controllerflit ser op de toets voor flitsontsteking met de hand en ontsteek daarmee een proefflits De slaafflitsers ant woorden met een proefflits Als een slaafflitser geen flits ontsteekt corri geer dan de positie van die slaafflit ser zo dat deze het licht van de master c q controllerflitser kan ont vangen 8 Instellicht ML Het instellicht kan alleen worden ont stoken als de camera die functie ...

Страница 88: ...ofdre flector gezwenkt wordt wordt deze naar een stand van groter dan gelijk aan 70mm gestuurd zodat er geen rechtstreeks strooilicht op het onder werp kan vallen 9 2 Indirect flitsen met een reflectiekaart Door indirect te flitsen met de inge bouwde reflectiekaart kunnen bij personen spitslichtjes in de ogen wor den verkregen Zwenk de reflectorkop 90 naar boven Trek de reflectiekaart samen met de...

Страница 89: ...icht van de testflits legt de camera de het vermogen vast waarmee de dan volgen de flitsbelichting plaats moet vinden Op het eigenlijke hoofdonderwerp kan dan met het AF sensormeetveld van de camera worden scherpgesteld Nadat u op de ontspanknop van de camera hebt gedrukt wordt de opname met de eerder bepaalde hoeveelheid flitslicht gemaakt Bij Canon camera s wordt in het groe ne geheel automatisc...

Страница 90: ...et worden De flitser ondersteunt de syn chronisatie bij korte belichtingstijden in de functies TTL en M Afhankelijk van het type camera Natuurkundig bepaald wordt door deze synchronisatie bij korte belichting stijden het richtgetal en daarmee tevens de reikwijdte van de flitser behoorlijk ingeperkt De synchronisatie bij korte belichting stijden wordt automatisch uitgevoerd als op de camera met de ...

Страница 91: ...ie de gebruiksaanwijzing van de camera Zoomobjectieven met een lage grootste opening beperken de reikwijdte van de AF meetflits soms behoorlijk Verschillende cameramodellen onder steunen alleen met de centrale AF sen sor van de camera de AF meetflits in de flitser Als een niet centrale sensor wordt gekozen dan wordt de AF meetflits van de camera niet geactiveerd 12 Ontsteeksturing Auto Flash Is er...

Страница 92: ...t siliconen behandelde doek Gebruik geen schoonmaakmid del de kunststofonderdelen zouden beschadigd kunnen worden 13 1 Firmware update De firmware van de flitser kan via de USB bus geactualiseerd en in een technisch kader worden aangepast aan toekomstige camera s Firmware Update Controleren van de firmwareversie Schakel de flitser uit Druk daarvoor zo lang op de knop tot alle LED aanduidingen gedo...

Страница 93: ...eunen alleen met de centrale AF sensor van de camera de AF meetflits in de flitser Als een gedecentraliseerde AF sensor wordt gekozen wordt de AF meetflits in de flitser niet geactiveerd Activeer de centrale AF sensor De stand van de zoomreflector wordt niet automa tisch aangepast aan de actuele zoomstand van het objectief De camera geeft geen digitale gegevens aan de flit ser door Er vindt geen u...

Страница 94: ...ctie op de flits belichting van bijv 1 EV in De opnamen zijn te licht Bij opnamen in het dichtbijbereik moet u er op let ten dat een bepaalde minimumafstand moet wor den aangehouden om overbelichting te vermijden De minimumafstand tot het onderwerp moet min stens 10 bedragen van de maximale reikwijdte van het flitslicht 15 Technische gegevens Richtgetallen bij ISO 100 21 Zoom 105 mm in het metersy...

Страница 95: ...e groot hoek diffusor kleinbeeldformaat 24 x 36 Zwenkbereiken en klikstanden van de reflectorkop Verticaal 45 60 75 90 Horizontaal tegen de wijzers van de klok in 60 90 120 150 180 Horizontaal met de wijzers van de klok mee 60 90 120 Videolamp Verlichtingssterkte 100 lx 1 m afstand Dimbereik 1 1 1 2 1 8 1 32 Kleurtemperatuur min 5000 K Uitlichting 54 komt overeen met 35 mm brandpuntsafstand op kle...

Страница 96: ...Ø 34 cm 16 Bijzondere toebehoren Voor foute werking van en schades aan de mecablitz veroorzaakt door het gebruik van accessoires van andere fabrikanten zijn wij niet aansprakelijk Mecabounce MBM 02 Bestelnr 000002905 Met deze diffusor verkrijgt u op de eenvoudigste manier een zachte verlichting De werking is verbluf fend omdat de foto s een zacht effect krijgen De gelaatskleur van personen wordt n...

Страница 97: ...0006581 Afvoeren van de batterijen Batterijen horen niet bij het huisvuil S v p de batterijen bij een daarvoor bestemd inza melpunt afgeven S v p alleen ontladen batterijen accu s afgeven Batterijen accu s zijn in de regel ontladen wanneer het daarvoor gebruikte apparaat de batterijen na langer gebruik niet meer goed functioneren Om kortsluiting te voorkomen moeten de batterijpo len met plakband w...

Страница 98: ... 5 1 6 Preflash TTL and ADI metering Sony 111 5 1 7 TTL flash mode with measurement pre flash FUJIFILM 111 5 1 8 Automatic TTL fill in flash mode 112 5 1 9 Manual flash exposure correction in TTL flash mode 112 5 2 Manual flash mode 113 5 3 Test flash 114 5 4 Video light 114 6 Motor zoom main reflector 114 6 1 Wide angle diffuser 115 6 2 Mecabounce 52 90 115 7 Remote slave flash mode 116 8 Modelli...

Страница 99: ...2 flash unit is built in seven different versions and accordingly suit able for Digital Canon cameras EOS and PowerShot with TTL E TTL and E TTL II flash metering Digital Nikon cameras with TTL and i TTL flash control Olympus Digital cameras with TTL flash control and flash socket system as well as the compatible digital cameras from Panasonic and Leica Digital Pentax cameras with P TTL flash cont...

Страница 100: ...short them In no event the batteries be exposed to high temperatures like direct sun light fire or similar Remove the used batteries immedia tely from the device Chemicals can escape from used batteries so called leaks resulting in damage to the device Batteries may not be recharged Do not expose the flash unit to water drops and splashes Protect your flash unit from heat and high air humidity Do ...

Страница 101: ...tes must be observed after each series of 20 flashes When taking a series of flash shots at full light output and with rapid recy cling times and with zoom positions of 35 mm and less the diffuser heats up due to the high level of thermal energy This flash unit may be used in combi nation with a camera integrated flash only if the flash can be folded out completely Rapid changes in temperature may...

Страница 102: ...uto flash mode AUTO FLASH Wireless Canon E TTL remote flash mode Wake up function for the flash unit 44AF 2 Nikon Flash ready indicator in camera viewfinder camera display Correct exposure indicator in camera viewfinder camera display Automatic flash sync speed control i TTL and I TTL BL flash mode Flash exposure measurement memo ry for i TTL and I TTL BL1 Manual i TTL flash exposure correcti on 1...

Страница 103: ... Programmed flash mode Wireless TTL remote slave flash mode Preflash function for reducing the red eye effect Wake up function for the flash unit 44AF 2 Pentax Flash ready indication in camera viewfinder camera display Automatic flash sync speed control P TTL flash mode Automatic P TTL fill in flash control Manual flash exposure correction Automatic motor zoom control Automatic AF measuring beam c...

Страница 104: ...flash mode Automatic AF measuring beam control multi zone AF measuring beam Wake up function for the flash unit 44AF 2 Sony Flash ready indication in camera viewfinder Automatic flash sync speed control Preflash TTL and ADI metering Automatic fill in flash control Manual flash exposure correction 1st or 2nd curtain synchronisation REAR set on the camera if possible Automatic motor zoom control Aut...

Страница 105: ...he camera if possible Programmed flash mode Preflash function for reducing the red eye effect Wake up function for the flash unit It is impossible to describe all camera types and their individual dedicated flash functions within the scope of the se instructions Therefore please refer to the flash mode description in your camera s operating instructions to find out which functions are supported an...

Страница 106: ...time remove the batteries Replacing the batteries The rechargeable batteries batteries are empty or flat when the flash delay exceeds 60 seconds interval between triggering a full output flash e g in M and when the flash readiness indicator is relit Switch off the flash unit by pressing the button until all LED dis plays are off Remove the flash device from the camera and slide the battery cover d...

Страница 107: ...e the spring loaded locking pin retracts into the adapter case so as not to damage the surface Removing the flash unit from the camera Turn off the camera and flash before mounting or dismounting Turn the knurled nut towards the flash unit housing as far as it will go Remove the flash unit from the came ra s accessory shoe 3 3 Switching the flash unit on and off Switch on the flash unit by pressin...

Страница 108: ...that the camera has already activated flash sync control see 10 3 4 Automatic unit shut off Auto OFF The flash unit is configured so that 10 minutes after switching on triggering the flash lightly depressing the camera shutter release switching off the camera flash mete ring system it switches to standby mode Auto OFF in order to both save energy and avoid any unintentional draining of the power s...

Страница 109: ...on only when activated 4 2 Correct exposure display With Samsung cameras is an exposure indicator not possible When the shot is correctly lit in TTL ope rating modes the correct exposure is displayed by means of the button lighting up red for 3 seconds If there is no correct exposure message after the shot it was underexposed and you must select the next smallest f stop e g f stop 8 instead of 11 ...

Страница 110: ...atically taken into account through flash light adjustment If the shot is correctly lit the button will light up red for 3 seconds see 4 2 M TTL LED SL 5 1 1 E TTL and E TTL II flash mode Canon E TTL and E TTL II flash modes are digi tal flash modes based on the further development of the TTL flash mode for analogue cameras 5 1 2 i TTL i TTL BL flash mode Nikon The i TTL flash mode is supported by...

Страница 111: ...ible Samsung cameras 5 1 6 Preflash TTL and ADI metering Sony Preflash TTL and ADI metering are digi tal TTL flash operating modes and refi ned versions of the TTL flash operation found in analogue cameras In the case of ADI metering additional distance data from the lens is incorpo rated into the flash exposure process The selection and or setting of the pre flash TTL and ADI metering operating m...

Страница 112: ...djustment or display for automatic TTL fill in flash on the flash unit in this instance 5 1 9 Manual flash exposure correction in TTL flash mode This function must be configured on the camera see camera operating instructions The automatic flash in most cameras is set to 25 reflectance average reflectance of flash subject A dark background which absorbs a lot of light or a light background which i...

Страница 113: ...al flash mode M full flash out put is deployed if no partial lighting is set By selecting a suitable partial light out put or adjusting the camera s aperture it is possible to adapt to the ambient situation M TTL LED SL The adjustable range stretches from P 1 1 P1 32 Configuration procedure Switch on the flash unit by pressing the button Press M to set the manual opera ting mode M Manual partial l...

Страница 114: ... main reflec tor can illuminate lens focal lengths from 24mm 135 format By using the integrated wide angle dif fuser i this value is extended to 12mm Auto zoom The zoom position of the main reflector is automatically adjusted to the lens focal length when the flash unit is used with a camera that transmits the data related to the lens focal length Automatic adjustment does not occur when the main ...

Страница 115: ...he Mecabounce special accessory see 16 can be attached to the front of the motor zoom main reflector The motor zoom main reflector will then only automatically adjust the focal length set for the camera lens if a digital data exchange occurs bet ween the flash unit and the camera e g by pressing the shutter release the motor zoom main reflector stays in the default position 0 The motor zoom main r...

Страница 116: ...h unit 44AF 2 is always set to slave Group A and all remote channels 1 2 3 and 4 Nikon In slave mode the flash unit supports the wireless Nikon remote system and is also compatible with the Nikon Advanced Wireless Lighting system This means that one or more slave flash units can be controlled remotely from a master depending on camera model flash unit on the camera e g mecablitz 64 AF 1N digital o...

Страница 117: ... 4 are always set Sony The flash unit supports the wireless Sony remote system in the CTRL and CTRL modes This means that one or more slave flash units can be controlled remotely from a master or controller flash unit on the camera e g mecablitz 64AF 2S digital or from the camera master depending on camera model For slave flash unit 44AF 2S slave group RMT as well as all remote chan nels 1 2 3 and...

Страница 118: ...e flash unit Wait until all involved flash units are ready When flash readiness is achie ved for the slave units the AF measu ring beam will start flashing To release a test flash press the manual firing button on the master or controller flash unit The slave flash units will respond with a test flash Should a slave not respond adjust the position of the slave so that the slave sensor f can receiv...

Страница 119: ...or is moved to a position of greater equal 70 mm in order to prevent the subject from being additionally illuminated by dispersed light 9 2 Bounce flash with a reflector card The use of bounce flash with the inte grated reflector card can bring out highlights in the eyes of human sub jects Tilt the reflector head upwards by 90 Pull the reflector card together with the wide angle diffuser from abov...

Страница 120: ...st flash The stored metering value for example EL or FEL is then displayed in the camera viewfinder The camera uses the reflected light of the test flash to determine the light output required for the subsequent exposure The actual main subject can then be brought into focus with the camera s AF sensor metering window When the shutter release is pressed the picture will be exposed with the previou...

Страница 121: ...camera s operating instructions This flash mode makes it possible to use a flash unit even with shutter speeds that are faster than the flash sync speed Interesting results may by achieved in this mode when for example a wide open aperture e g f 2 0 is used to limit the depth of field in portrait shots taken in very bright ambient light The flash unit supports high speed syn chronisation in TTL an...

Страница 122: ...s Some camera models support only the camera s internal AF measuring beam m In this case the automatic AF measuring beam m of the flash unit is not activated as in the case of compact cameras see the camera s operating instructions Low speed zoom lenses can signifi cantly curtail the range of the AF mea suring beam Some cameras support the AF measu ring beam in the flash unit only with the camera ...

Страница 123: ...ED for partial light output 1 1 and 1 32 will flash The number of flashes shows the firm ware version e g 1 1 LED flashes once and the 1 64 LED 3 times to install firmware version 1 3 Further information can be found on the Metz website www metz mecatech de 13 2 Flash capacitor forming The flash capacitor built into the flash unit undergoes physical change if the unit is not switched on for a prol...

Страница 124: ...ctions 14 Troubleshooting If the flash unit does not function as it should switch it off for approx 10 seconds via the button Check the camera setings and that the flash unit stand is fitted correctly in the accessory shoe Replace the batteries with new or freshly charged bat teries The flash unit should function normally again once it is switched back on If this is not the case contact your local...

Страница 125: ...ure correction e g 1 EV The shots are too bright When taking close ups make sure to preserve spe cific minimum illumination ranges to avoid overex posure The minimum distance from the subject should represent at least 10 of the maximum ran ge 15 Technical data Max guide numbers at ISO 100 21 zoom 105 mm In the metric system 44 In the imperial system 144 Flash modes Canon E TTL E TTL II Manuel M Re...

Страница 126: ...ormat 12 x 36 Reflector head pivot range and holding positions Vertical 45 60 75 90 Horizontal anti clockwise 60 90 120 150 180 Horizontal clockwise 60 90 120 Video light Illumination 100 lx at a distance of 1M Dimming range 1 1 1 2 1 8 1 32 Colour temperature min 5000 K Illumination 54 corresponds to 35 mm focal length with regard to 35mm format 24 x 36 Illumination duration Around 4 hours with N...

Страница 127: ... 009016076 Dimensions 60 60 cm Including front and background diffusers carrying case and Bowens compatible adapter to connect to a Metz TL or BL studio flash device Easy Softbox ESB 40 40 Order No 009014047 Dimensions 40 40 cm Including front and background diffusers carrying case and Bowens compatible adapter to connect to a Metz TL or BL studio flash device Flash device holder FGH 40 60 Order N...

Страница 128: ... Dimensions Ø 20 cm Mini Octagon Softbox SB 15 15 Order No 009021516 Colour white Dimensions Ø 15 cm Spot bounce diffuser SD 30 26 W Order No 009043021 Colour white for neutral light Dimensions 30 26 cm Spot bounce diffuser SD 30 26 S Order No 00904303A Colour silver for cool light Dimensions 30 26 cm Spot bounce diffuser SD 30 26 G Order No 009043048 Colour gold for warm light Dimensions 30 26 cm...

Страница 129: ...129 k ...

Страница 130: ... Sony 143 5 1 7 Modo flash TTL con pre lampo di misurazione FUJIFILM 143 5 1 8 Modalità automatica Lampo di schiarita TTL 144 5 1 9 Correzione manuale dell esposizione flash in modalità TTL 144 5 2 Funzionamento manuale del flash 145 5 3 Flash di prova 146 5 4 Luce video 146 6 Parabola con zoom motorizzato 147 6 1 Diffusore grandangolare 147 6 2 Mecabounce 52 90 148 7 Modalità di controllo a dista...

Страница 131: ...si rispetto a quel lo summenzionato Date le 7 diverse varianti di montaggio possibili il flash 44AF 2 è idoneo per Camere Canon digitali con controllo flash TTL E TTL e E TTL II EOS oppure PowerShot Camere Nikon digitali con conftrollo flash TTL e i TTL Fotocamere digitali Olympus Panasonic con controllo flash TTL e slitta portaflash e fotoca mere digitali compatibili Panasonic e Leica Camere Pent...

Страница 132: ...olo le fonti di alimentazio ne elettrica con sentite e descritte nelle istruzioni per l uso Non aprire o cortocircuitare le batte rie Non esporre le batterie a temperature elevate ai raggi diretti del sole al fuoco o a fonti di calore simili Estrarre subito dall apparecchio le batterie usate Dalle batterie usate potrebbero fuoriuscire sostanze chi miche perdite che possono dan neggiare l apparecch...

Страница 133: ... toccare i componenti interni ALTA TENSIONE Quando si scattano fotografie in serie con flash a piena potenza e brevi tempi di ricarica lasciar riposare il flash per almeno 3 minuti dopo 20 scatti consecutivi Quando si scattano fotografie in serie con flash a piena potenza e brevi tempi di ricarica il diffusore si scalda molto a causa dell elevata energia del lampo con posizioni zoom da 35 mm e inf...

Страница 134: ... AF Automatismo flash programmato Flash automatico AUTO FLASH Modo flash E TTL con controllo a distanza wi fi Funzione wake up per il flash 44AF 2 Nikon Indicazione di stato di carica del flash nel mirino display della fotocamera Indicazione di corretta esposizione nel mirino display della fotocamera Controllo automatico del tempo di sincronizzazione Modo flash i TTL e i TTL BL Memoria del valore ...

Страница 135: ...otocamera se possibile Controllo zoom motorizzato automatico Controllo dell illuminatore AF Automatismo flash programmato Modo flash TTL con controllo a distanza wi fi Funzione pre flash per riduzione dell effetto occhi rossi Funzione wake up per il flash 44AF 2 Pentax Indicazione di stato di carica del flash nel mirino sul display Controllo automatico del tempo di sincronizzazione Controllo flash...

Страница 136: ...n controllo a distanza wi fi Controllo dell illuminatore AF illuminatore AF multizona Funzione wake up per il flash 44AF 2 Sony Indicazione di stato di carica del flash nel mirino Controllo automatico del tempo di sincronizzazione Pre lampo TTL e misurazione ADI Controllo automatico lampo di schia rita Compensazione manuale dell esposizione Sincronizzazione sulla prima o sulla seconda tendina 2 RE...

Страница 137: ... Controllo dell illuminatore AF regolare sulla fotocamera se possi bile Automatismo flash programmato Funzione pre flash per riduzione dell effetto occhi rossi Funzione wake up per il flash In questo manuale non è possibile descrivere dettagliatamente le singole funzioni dedicate ai rispettivi tipi di fotocamere pertanto vi invitiamo a consultare le avvertenze riportate nel libretto d istruzioni d...

Страница 138: ...elle batterie Le batterie o le pile ricaricabili sono consumate o esaurite quando il tempo di ricarica cioè l intervallo di tempo intercor rente tra un lampo a piena potenza ad es su M e l accensione dell indicatore di flash pronto supera i 60 secondi Spegnere il flash tenendo premuto il tasto fino a quando tutti gli indicatori si saranno spenti Rimuovere il flash dalla fotocamera e far scorrere v...

Страница 139: ...de il foro per il blocco di sicurezza il relativo perno grazie al sistema a molla scompare nel corpo del flash per non rovinare la superfi cie Smontaggio del flash dalla camera Spegnete la camera e il flash con l interruttore principale Ruotate il dado zigrinato fino ad arresto contro il flash Estraete il flash dalla slitta accessori della camera 3 3 Accensione e spegnimento del flash Premere il t...

Страница 140: ...onto sul mirino il flash non si aziona e la foto potrebbe avere un esposizione non cor retta se la macchina è già passata in modalità sincro flash vedi punto 10 3 4 Spegnimento automatico dell apparecchio Auto OFF Il flash è impostato in modo tale che ca 10 minuti dopo l accensione dopo l emissione di un lampo dopo aver premuto leggermente il pulsante di scatto della fotocamera dopo lo spegnimento...

Страница 141: ...to 4 2 Indicazione di corretta esposizione Un indicazione di controllo esposizione non è possibile su fotocamere Samsung Con la giusta esposizione il tasto rosso si accende per ca 3 secondi se la foto risulta ben esposta in modalità flash TTL Se dopo lo scatto non si verifica alcuna segnalazione di corretta esposizione significa che la foto era sottoesposta e che occorre impostare il numero di dia...

Страница 142: ...uiscono sull esposizione come ad es la pre senza di filtri le variazioni di diafram ma e di distanza focale con obiettivi zoom l uso di dispositivi di prolunga M TTL LED SL nelle riprese macro ecc vengono automaticamente tenuti in considera zione nella regolazione della luce del flash Se la foto è correttamente esposta il tasto diventa rosso per ca 3 secondi vedi 4 2 5 1 1 Modo flash E TTL e E TTL...

Страница 143: ...posizione della ripresa 5 1 4 Modo flash P TTL Pentax Il modo flash P TTL è una modalità digi tale di TTL e rappresenta l evoluzione del modo flash TTL delle camere analo giche 5 1 5 Modalità flash A TTL Samsung La modalità flash A TTL è supportato dalle fotocamere Samsung compatibili 5 1 6 Pre lampo TTL e misurazione ADI Sony Il pre lampo TTL e la misurazione ADI sono modalità digitali di TTL e r...

Страница 144: ...binazione più adatta tra tempi di posa apertura del diaframma e potenza del flash Attenzione Negli scatti in controluce la sorgente di luce non deve apparire direttamente nell obiettivo in caso contrario il sistema di misurazione TTL della fotocamera non funzionerà cor rettamente Sul flash non vi sono impostazioni né indicazioni che segnalano la modalità lampo di schiarita TTL 5 1 9 Correzione man...

Страница 145: ...ella fotocamera Non dimenticare di disattivare la corre zione dell esposizione flash TTL sulla fotocamera dopo lo scatto M TTL LED SL Oggetti fortemente riflettenti nell in quadratura del soggetto possono dis turbare il sistema automatico di espo sizione della fotocamera La foto risulterà per tanto sottoesposta Allontanare gli oggetti riflettenti o impostare un valore correttivo positivo 5 2 Funzi...

Страница 146: ...di prova Per farlo premere il tasto TTL per ca 1 5 secondi Il flash di prova ha una potenza di ca P 1 32 5 4 Luce video La luce video consente di illuminare in primo piano la ripresa di immagini ani mate L intervallo di regolazione della lumino sità si estende da P 1 1 1 2 1 8 fino a 1 32 Procedura per l impostazione Accendere il flash con il tasto Premere il tasto LED per impo stare la modalità l...

Страница 147: ...ire da 24 mm formato piccolo Se al flash vengono trasmesse le infor mazioni relative al chip di ripresa della fotocamera la parabola principale con zoom motorizzato viene portata auto maticamente nella posizione giusta Se le informazioni relative al chip di ripresa della fotocamera non vengono trasmesse la fotografia potrebbe risul tare illuminata più del necessario Il tasto LED della modalità imp...

Страница 148: ... tra il flash e la fotocamera ad es alla pressione del pulsante di scatto la parabola principale con zoom motorizzato si trova in posizione nor male 0 La parabola principale con zoom motorizzato non viene adeguata auto maticamente alla focale dell obiettivo se il diffusore grandangolare integrato davanti alla parabola è inclinato sulla parabola principale con zoom motorizzato è montato il mecaboun...

Страница 149: ... cavi Nel caso del modello Slave 44AF 2 sono sempre impostati lo Slave Gruppo A e tutti i canali remoti 1 2 3 e 4 Nikon Il flash supporta il sistema Nikon di controllo a distanza senza cavi in modalità Slave ed è compatibile con l Advanced Wireless Lighting della stessa casa In questo caso possono essere control lati a distanza uno o più flash Slave da un unico flash Master dipende dal tipo di fot...

Страница 150: ...fotocamera Sul flash slave 44AF 2 sono sempre impostati il gruppo slave A e tutti i canali remoti 1 2 3 e 4 Sony Il flash supporta il sistema Sony con controllo a distanza senza cavo nelle modalità CTRL e CTRL In questo caso possono essere control lati a distanza uno o più flash Slave da un unico flash Master o Controller inte grato ad es il mecablitz digitale 64AF 2S oppure dal Master dipende dal...

Страница 151: ...posito piedistallo S60 Accessorio opzionale Attendere l avviso di flash pronto per tutti i dispositivi coinvolti Una volta pronti gli Slave l illuminatore di assi stenza AF lampeggia Premere il tasto manuale di emis sione sul flash Master o Controller per effettuare il test di emissione del lam po I dispositivi Slave risponderanno con un lampo di prova Se uno dei dispositivi Slave non emette alcun...

Страница 152: ...la sia inclinata la parabola principale viene regolata su una posizione maggiore o uguale a 70 mm per evitare che il soggetto venga illuminato da un ulteriore luce diffusa 9 2 Lampo riflesso con pannello riflettente Utilizzando il lampo riflesso con pan nello riflettente integrato possono crearsi picchi di luce negli occhi delle persone Inclinate la testa della parabola di 90 gradi verso l alto Es...

Страница 153: ...la potenza luminosa necessaria per l esposizione successi va La messa a fuoco del soggetto prin cipale può essere regolata con il campo di misurazione del sensore AF Dopo aver premuto il pulsante di scatto della foto camera la ripresa verrà illuminata dal flash con la potenza luminosa pre determinata Nelle fotocamere Canon la memoria delle misurazioni dell esposizione FE non viene supportata nel p...

Страница 154: ...fotocamera Tuttavia per cause naturali con la sin cronizzazione a tempi corti il numero guida e quindi anche il campo di utiliz zo del flash verranno in parte conside revolmente limitati La sincronizzazione con tempi corti vie ne effettuata automaticamente quan do sulla fotocamera viene impostato manualmente o automaticamente tra mite il programma di esposizione un tempo di posa inferiore al tempo...

Страница 155: ...ni della fotocame ra Obiettivi zoom con apertura ridotta del diaframma iniziale limitano a volte considerevolmente la portata del flash di misurazione AF Alcuni tipi di fotocamere supportano il flash di misurazione AF incorporato nel flash solo con il sensore AF centrale Se viene selezionato un sensore AF decentrato il flash di misurazione AF non viene attivato 12 Soppressione del lampo auto flash...

Страница 156: ...er genti in quanto potrebbero provocare danni alle parti di plastica 13 1 Aggiornamento del firmware E possibile aggiornare il firmware del flash grazie al connettore USB adat tandolo tecnicamente alle funzioni di foto camere future Aggiornamento del firmware Test versione firmware Spegnere il flash tenendo premuto il tasto fino a quando tutti gli indicatori si saranno spenti Tenere premuto sul fl...

Страница 157: ...iversi tipi di fotocamere supportano il flash AF del lampeggiatore solo con il sensore AF centrale della camera Quando viene selezionato un sensore AF decentrato il flash di misurazione AF del lampeggia tore non si attiva Selezionate il sensore AF centrale La posizione della parabola non viene adeguata auto maticamente alla posizione zoom dell obiettivo La fotocamera non trasmette dati digitali al...

Страница 158: ... es 1EV Le riprese sono troppo chiare In caso di scatti ravvicinati è importante tener pre sente che occorre osservare delle distanze minime di illuminazione per evitare sovraesposizioni La distanza minima dal soggetto deve essere pari per lomeno al 10 del campo di utilizzo massimo 15 Dati tecnici Numero guida massimo per ISO 100 21 Zoom 105 mm in metri 44 n piedi 144 Modalità flash Canon E TTL E ...

Страница 159: ...a 12 mm con diffusore grandangolare inte grato formato piccolo 24 x 36 Orientamento e livelli di posizionamento testa della parabola verticalel 45 60 75 90 orizzontale in senso antiorario 60 90 120 150 180 orizzontale in senso orario 60 90 120 Luci video Potenza di illuminazione 100 lx 1 m di distanza Intervallo dimmer 1 1 1 2 1 8 1 32 Temperatura del colore min 5000 K Illuminazione 54 equivale a ...

Страница 160: ...li l cattivo funzionamento e i danni eventualmente pro vocati al flash di accessori non prodotti dalla Metz non sono coperti dalla nostra garanzia Mecabounce MBM 02 art nr 000002905 Questo diffusore permette di realiz zare con estrema semplicità un illuminazione tenue L effetto che se ne ricava è straordinario poiché crea un immagine mor bida Il colore della pelle del viso risulta molto natura le ...

Страница 161: ...amento TTL per Canon TCC 10 art no 000305118 Il cavo di collegamento TTL per flash compatti lungo 1 8 metri consente l esposizione TTL totale Dotato di attacco filettato per stativo Custodia T58 art no 000006581 Smaltimento delle batterie Le batterie non vanno gettate insieme ai rifiuti dome stici Si prega di utilizzare un sistema di smaltimento ade guato p es portandole al negozio dove le si è ac...

Страница 162: ...ión ADI Sony 175 5 1 7 Funcionamiento de flash TTL con predestello de medición FUJIFILM 175 5 1 8 Modo automático de flash de relleno TTL 176 5 1 9 Corrección manual de la exposición del flash en el modo TTL 176 5 2 Modo de flash manual 177 5 3 Destello de prueba 178 5 4 Luz para vídeo 178 6 Reflector principal con zoom motorizado 178 6 1 Difusor de gran angular 179 6 2 Mecabounce 52 90 179 7 Modo...

Страница 163: ...flash 44AF 2 se fabrica en 7 varian tes diferentes y es apto para Cámaras Canon digitales EOS o PowerShot con control de flash TTL E TTL o E TTL II Cámaras digitales Nikon con control de flash TTL e i TTL Cámaras digitales Olympus Panasonic con control de flash TTL y zapata de flash de siste ma así como cámaras digitales com patibles Panasonic y Leica Cámaras Pentax digitales con control de flash ...

Страница 164: ...cidente Emplear solamente las fuentes de energ a recomendadas y admitidas en el modo de empleo No abrir ni cortocircuitar las pilas No someter las pilas a altas tempera turas como los intensivos rayos del sol fuego o similares Retirar inmediatamente las pilas gastadas del aparato Las pilas gasta das pueden soltar ácido vaciado lo que podr a dañar el aparato Las pilas no se deben recargar No expone...

Страница 165: ...potencia luminosa y cortos intervalos entre destellos después de cada 20 destellos es necesaria una pausa de al menos 3 minutos Al tomar series de fotografÌas con flash usando toda la potencia lumi nosa e intervalos entre destellos bre ves en posiciones del zoom de 35 mm e inferiores el difusor se calienta intensamente debido a la elevada potencia luminosa El flash sólo se puede utilizar junto con...

Страница 166: ... flash automático Flash automático AUTO FLASH Modo remoto inalámbrico Canon E TTL Función de despertador del flash 44AF 2 Nikon Indicación de disponibilidad del flash en el visor pantalla de la cámara Indicación de control de la exposición en el visor pantalla de la cámara Control automático de la sincronizaci ón del flash Modo i TTL e i TTL BL Memoria de valores de medición de expo sición del fla...

Страница 167: ...tomático de zoom motori zado Control automático de destellos de medición AF Programa de flash automático Modo remoto inalámbrico TTL Función de predestello para reducir el efecto de ojos rojos Función de despertador del flash 44AF 2 Pentax Indicación de disponibilidad del flash en el visor pantalla de la cámara Control automático de velocidad de sincronización Control de flash P TTL Control automá...

Страница 168: ...alámbrico A TTL Control automático de destellos de medición AF Función de despertador del flash 44AF 2 Sony Indicación de disponibilidad del flash en el visor de la cámara Control automático de velocidad de sincronización TTL con predestello y medición ADI Control automático de relleno Corrección manual de la exposición del flash Sincronización con la 1 o la 2 cortinil la REAR ajustar en la cámara...

Страница 169: ...AF ajustar en la cámara si es posible Programa de flash automático Función de predestello para reducir el efecto de ojos rojos Función de despertador del flash En el marco de estas instrucciones no es posible describir detalladamente todos los modelos de cámara y cada una de sus funciones de flash dedica das Por ese motivo es aconsejable consultar las indicaciones sobre los modos del flash en el m...

Страница 170: ...as pilas del aparato Cambio de las pilas Se considera que las pilas o baterías están usadas o vacías Cuando el inter valo entre destellos tiempo desde el disparo del flash a plena potencia por ejemplo en modo M hasta que se ilu mina de nuevo la indicación de dispo sición de disparo sobrepasa los 60 segundos Desconectar el flash pulsar para ello la tecla hasta que todos los indicadores LED se apagu...

Страница 171: ... flash En aquellas carcasas de cámaras que no dispongan de aguje ro de seguridad el pasador de muel le se hunde en la carcasa para no dañar la superficie Extraer el flash de la cámara Desconectar la cámara y el flash antes de montarlos o desmontarlos Girar la tuerca moleteada hasta el tope contra el flash Extraer el flash de la zapata de acce sorios de la cámara 3 3 Conexión y desconexión del flas...

Страница 172: ...a y la toma según la situaci ón puede quedar mal expuesta si la cámara cambió a velocidad de sincroni zación consultar 10 3 4 Desconexión automática del flash Auto Off El flash está ajustado de manera que aprox 10 minutos después de la conexión después de disparar el flash después de pulsar el disparador de la cámara después de desconectar el sistema fotométrico de la cámara pase al modo Standby A...

Страница 173: ... exposición correcta la tecla rojo se ilumina durante unos 3 segundos si en los modos de flash TTL la toma ha estado expuesta correcta mente En caso de no producirse indicación del control de la exposición después de la toma se deberá a que la toma ha que dado subexpuesta y hay que ajustar el siguiente valor más pequeño del dia fragma p ej diafragma 8 en vez de 11 o acortar la distancia al motivo ...

Страница 174: ...actores que influyen en la exposición p ej filtro diafragma o distancia focal con objeti vos zoom anillos de extensión para M TTL LED SL primeros planos etc se tienen en cuenta automáticamente en la regulaci ón de la luz del flash La tecla se ilumina en rojo durante unos 3s cuando la toma ha tenido la exposición correcta consultar 4 2 5 1 1 Modos de flash E TTL y E TTL II Canon Los modos de flash ...

Страница 175: ...ámaras analógicas 5 1 5 Modo A TTL Samsung Las cámaras Samsung el modo de funcionamiento A TTL 5 1 6 TTL con predestello y medición ADI Sony Los modos TTL con predestello y la medición ADI son modos digitales de funcionamiento de flash y nuevos desarrollos del modo de flash TTL de las cámaras analógicas En la medición ADI para la exposición del flash se toman además en cuenta los datos de distanci...

Страница 176: ...co de flash de relleno TTL no tiene lugar en el flash ni la configuración ni ninguna indicación 5 1 9 Corrección manual de la exposici ón del flash en el modo TTL Esta función se debe configurar en la cámara consultar manual de instruc ciones de la cámara El sistema automático de flash de la mayoría de las cámaras está diseñado con un grado de reflexión del 25 grado de reflexión medio de los moti ...

Страница 177: ...ección positivo 5 2 Modo de flash manual En el modo de flash manual M el flash libera un estello a plena potencia si no se ajusta una potencia parcial La adaptación a la situación de la toma se M TTL LED SL puede realizar por ejemplo ajustando el diafragma en la cámara o M seleccio nando anualmente una potencia parci al adecuada El margen de ajuste va desde P 1 1 hasta P1 32 Configuración Conectar...

Страница 178: ...y queda guardado automáticamente 6 Reflector principal con zoom motorizado En el flash el reflector principal con zoom motorizado es capaz de iluminar distancias focales de objetivo a partir de 24 mm pequeño formato Usando el difusor de gran angular i integrado la iluminación se amplía a 12 mm Auto Zoom Cuando se emplea el flash con una cámara que transmite datos de la distancia focal de objetivo ...

Страница 179: ...flector prin cipal con zoom motorizado no se realiza si se utiliza el difusor de gran angular Para plegar el difusor levantarlo 90 e introducirlo completamente 6 2 Mecabounce 52 90 El Mecabounce accesorio especial consultar 16 se puede montar sobre el reflector principal con zoom motoriza do por delante El reflector principal con zoom motori zado solo se ajusta automáticamente a la distancia focal...

Страница 180: ...mae stro o controlador Para más informa ciones sobre la configuración en el flash maestro o controlador sírvase consultar el respectivo manual de instrucciones Canon El flash es compatible con el sistema remoto inalámbrico E TTL de Canon en modo de flash esclavo Ello permite controlar a distancia de modo inalámbrico uno o varios flashes esclavos desde el flash maestro en función del tipo de cámara...

Страница 181: ...avos desde el flash maestro o con trolador sobre la cámara p ej mecab litz 64AF 1O digital o bien desde el maestro propio de la cámara En el flash esclavo 44AF 2 siempre está ajustado el grupo esclavo A así como todos los canales remotos 1 2 3 y 4 Pentax El flash es compatible con el sistema remoto inalámbrico P TTL de Pentax en modo de flash esclavo Ello permite controlar a distancia de modo inal...

Страница 182: ...tal pasa automáticamen te al modo TTL después de 1 2 segun dos tras activar la tecla SL Si las cámaras de FUJIFILM soportan el modo remoto esclavo el 44AF 2 digital se puede usar como flash esclavo tras actualizar el firmware Esto permite controlar a distancia de modo inalám brico uno o varios flashes esclavos desde un flash maestro dependiendo del tipo de cámara de la cámara o del maestro propio ...

Страница 183: ... se deberá corre gir la posición del flash esclavo de manera que el sensor f esclavo pueda recibir la luz del flash maestro o con trolador 8 Luz de modelado ML La luz de modelado sólo se podrá dis parar si la cámara ofrece esta función La luz de modelado ML Modelling Light es una secuencia de destellos estroboscópicos a alta frecuencia Con una duración de aproximadamente 3 segundos produce la impr...

Страница 184: ...se acti va en el reflector principal una posici ón mayor igual a 70 mm con lo que no habrá luz difusa directa iluminando adicionalmente el motivo 9 2 Destellos indirectos con tarjeta reflectante Mediante la iluminación indirecta con el flash y una tarjeta reflectante inte grada se pueden conseguir luces angu lares en los ojos de las personas Girar el cabezal del reflector 90 hacia arriba Sacar la ...

Страница 185: ...o principal mediante el campo de medición del sensor AF de la cámara Después de pulsar el disparador de la cámara la toma se ilumina con la potencia predeterminada del flash En las cámaras Canon la memoria FE de valores de medición de exposición del flash no es compatible con el pro grama totalmente automático ni con los programas Vari o de escenas Consultar más información sobre la configuración ...

Страница 186: ...ndo del tipo de cámara Físicamente el número guía y con él el alcance del flash se reducen mucho debido a la sincronización rápida La sincronización rápida se realiza automáticamente cuando en la cámara se ajusta de forma manual o automáti ca una velocidad de obturación más rápida que la velocidad de sincroniza ción del flash debido al programa de exposición Debe recordarse que el número guía del ...

Страница 187: ...ones de la cámara Los objetivos zoom con reducida aper tura inicial del diafragma limitan bastante el destello de medición AF Con el sensor AF central de algunos modelos de cámara sólo es compatible el destello de medición AF del flash Si se selecciona un sensor AF descen tralizado no se activa el destello de medicón AF en el flash 12 Control de encendido Auto Flash Cuando la luz ambiente existent...

Страница 188: ...o con silicona No utilizar detergentes ya que podrían dañar los elementos de plástico 13 1 Actualización del firmware El firmware del flash se puede actuali zar mediante el conector USB y aju starse en el marco técnico a las funcio nes de cámaras futuras actualización del firmware Comprobación de la versión del firmware Desconectar el flash pulsar para ello la tecla hasta que todos los indicadores...

Страница 189: ...r AF central de la cámara Si se selecciona un sensor AF descen tralizado el destello de medición AF no se activa en el flash Activar el sensor AF central La posición del reflector no se ajusta automática mente a la posición real de zoom del objetivo La cámara no transmite datos digitales al flash No tiene lugar una transmisión de datos entre el flash y la cámara Pulsar el disparador de la cámara L...

Страница 190: ...exposici ón del flash positiva por ejemplo 1 EV La imagen aparece demasiado clara Con fotografía de primeros planos deben respetarse determinadas distancias mínimas de de iluminación para evitar sobreexposiciones La distancia mínima al motivo debe ser de al menos el 10 del alcance máxi mo 15 Características técnicas Máximo número guía con ISO 100 21 zoom 105 mm En metros 44 En pies 144 Modos de fl...

Страница 191: ...e inclinación y posiciones de enclavamiento del reflector Hacia arriba 45 60 75 90 En sentido contrario a las agujas del reloj 60 90 120 150 180 En el sentido de las agujas del reloj 60 90 120 Luz para vídeo Intensidad de luz 100 lx a 1 m de distancia Rango de atenuación 1 1 1 2 1 8 1 32 Temperatura de color mín 5 000 K Iluminación plena 54 corresponde a distancia focal de 35 mm en rela ción con f...

Страница 192: ...Ø 34 cm 16 Accesorios especiales Metz no asume ninguna garantía por funcionamien tos erróneos o da os en el flash causados al utilizar accesorios de otros fabricantes Mecabounce MBM 02 Nº ref 000002905 Mediante este difusor se consigue de forma sencilla una iluminación suave El efecto es extraordinario dado que las imágenes adquieren un aspecto delica do El color de la piel de las personas resulta...

Страница 193: ... 10 Nº ref 000305118 El cable de conexión TTL de 1 8 m para flashes com pactos posibilita el control total de la exposición TTL Equipado con rosca de trípode Estuche T58 Nº ref 000006581 Eliminación de las baterías No se deben tirar las baterías a la basura casera Para la devolución de sus baterías gastadas sírvase utilizar uno de los sistemas de reciclaje existente eventualmente en su país Sírvas...

Страница 194: ... defekt geworden sind kostenlos repariert oder soweit eine Reparatur unverhältnismäßig ist ausgetauscht werden Eine weitergehende Haftung insbesondere für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Dies gilt nicht soweit im Falle des Vorsatzes oder der gro ben Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit noch w...

Страница 195: ...195 c ...

Страница 196: ...0 22 25 40 17 11 14 16 17 20 23 25 28 50 18 12 16 18 19 23 25 28 31 64 19 13 17 20 21 25 29 31 35 80 20 15 20 22 24 29 32 35 39 100 21 17 22 25 27 32 36 39 44 125 22 19 25 28 30 36 40 44 49 160 23 21 28 31 34 40 45 49 55 200 24 24 31 35 38 45 51 55 62 250 25 27 35 40 43 51 57 62 70 320 26 30 39 45 48 57 64 69 78 400 27 34 44 50 54 64 72 78 88 500 28 38 49 56 61 72 81 88 99 650 29 43 55 63 68 81 91...

Страница 197: ...e Deelvermogensstappen Flitsdur s Richtgetal Richtgetal Partial light output Flash duration Guide number Guide number Livello di potenza Durata del lampo Numero guida Numero guida Potencia parcial Duración de destello Número guía Número guía P Flash Power ISO 100 50 mm ISO 100 105 mm P 1 1 1 125 32 44 P 1 2 1 900 23 31 P 1 8 1 4000 11 16 P 1 32 1 10000 5 7 7 8 Tabelle 3 Maximale Leitzahlen im HSS ...

Страница 198: ...e dest con los dist tipos de pilas Batterietyp Blitzfolgezeiten Blitzanzahl Type de pile accu Temps de recyclage Nombre díéclairs Type voeding Flitsvolgtijden Aantal flitsen Battery type Recycling times Number of flashes Tipo batterie Tempi di ricarica Numero ampi Tipo de pila Tiempo de secuencia de dest Número de destellos M TTL min max High Power Alkali Mangan Alcaline au Mg hautes perf High Pow...

Страница 199: ...n centre de recyclage Vous contribuez ainsi à la préservation de l environnement j l 199 Uw Metz product is ontworpen voor en gebouwd uit hoogwaardige materialen en com ponenten die gerecycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor hergebruik Dit symbool betekent dat elektrische en elek tronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het huisvuil apart moet worden ingeleverd...

Страница 200: ...ti separatamente dai rifiuti domestici alla fine del loro utilizzo Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio negli appositi punti di raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio Contribuite anche voi a tutelare l ambiente nel qua le viviamo Su producto Metz ha sido concebido y fabrica do con materiales y componentes de alta cali dad que pueden ser reciclados y reutilizados Este símbolo s...

Страница 201: ...tacten niet aanraken In uitzonderlijke gevallen kan aanraken leiden x Note Within the framework of the CE approval symbol correct exposure was evaluated in the course of the electromagnetic compatibility test Do not touch the SCA contacts In exceptional cases the unit can be damaged if these contacts are touched k Avvertenza Nell ambito delle prove EMV per il segno CE è stata valutata la corretta ...

Страница 202: ...715 47 0078 A1 j l x k ö c Metz mecatech GmbH Ohmstraße 55 90513 Zirndorf GERMANY www metz mecatech de info metz mecatech de Metz always first class mecablitz mecalight mecastudio ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для mecablitz 44AF-2 digital

Бренд: Canon Страницы: 4

Бренд: Canon Страницы: 220

PowerShot A3200 IS

Бренд: Canon Страницы: 98

PowerShot A1400

Бренд: Canon Страницы: 124

Бренд: Canon Страницы: 231

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: Canon Страницы: 123

EOS-1D Mark II Digial

Бренд: Canon Страницы: 148

Бренд: Papago Страницы: 82

Бренд: Tamron Страницы: 9

Бренд: Gadgets and Gear Страницы: 2

Бренд: ZKTeco Страницы: 4

IQeye Sentinel Series

Бренд: Invision Страницы: 20

Бренд: Dante Страницы: 10

Бренд: Conbrov Страницы: 36

Бренд: Eneo Страницы: 90

Бренд: LevelOne Страницы: 23

Бренд: PNI Страницы: 83

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды