Metso 5000B Скачать руководство пользователя страница 8

4.7 

Testing the Valve

WARNING:

WHEN PRESSURE TESTING, EXERCISE CAUTION AND MAKE SURE 

ALL EQUIPMENT USED IS IN GOOD WORKING CONDITION AND 

APPROPRIATE FOR THE INTENDED PRESSURE.

If the valve is to be tested prior to returning to service 

make sure the test pressures are in accordance with an 

applicable standard.

When testing the valve for external tightness, keep the ball 

in the half open position.

If testing the valve seat tightness, please contact Metso for 

advice.

WARNING:

WHEN PERFORMING ANY TESTS, NEVER EXCEED THE MAXIMUM 

OPERATING PRESSURE OR MAXIMUM SHUT-OFF PRESSURE LISTED 

ON THE IDENTIFICATION PLATE!

5. 

HANDLE MOUNTING

Place the handle (17), the shakeproof washer (19) and handle 

nut (16) on the valve stem and tighten the nut to the torque 

shown in (Table 1). Cycle the valve slowly with a gentle back 

and forth motion to build gradually to the full quarter turn. 

By cycling the valve slowly, the seat lips will seal against the 

ball. A fast turning motion at this point may cut the seats 

before they have a chance to form the proper seal.

6. 

ACTUATOR MOUNTING

See AMI-8 for complete instructions.

IMPORTANT: When these valves are equipped with an 

actuator and the actuator is removed to service the valve, 

PROPER ALIGNMENT OF THE ACTUATOR DRIVER AND 

VALVE STEM IS ESSENTIAL WHEN THE ACTUATOR 

IS REMOUNTED. In the case of valves and actuators 

connected with a split no-play (clamped) coupling, tighten 

the coupling bolts before final tightening of the valve 

bracket bolts. In the case of valves and actuators with solid, 

loose-fit couplings, the actuator should be positioned on 

the valve without any side loading of the coupling in both 

the open and closed positions before final tightening of the 

valve bracket bolts.

AMI-8 is available from your Metso Distributor, or on www.

metso.com/valves.

WARNING:

FOR YOUR SAFETY IT IS IMPORTANT THAT THE FOLLOWING 

PRECAUTIONS BE TAKEN!
BEFORE INSTALLING THE VALVE AND ACTUATOR, BE SURE THE 

INDICATOR POINTER ON TOP OF THE ACTUATOR IS CORRECTLY 

INDICATING THE VALVE’S POSITION.  FAILURE TO ASSEMBLE THESE 

TO INDICATE THE CORRECT VALVE POSITION COULD RESULT IN 

DAMAGE OR PERSONAL INJURY!
WHEN INSTALLING A LINKAGE KIT OR SERVICING THE VALVE/

ACTUATOR ASSEMBLY, THE BEST PRACTICE IS TO REMOVE THE 

ENTIRE ASSEMBLY FROM SERVICE!
AN ACTUATOR SHOULD BE REMOUNTED ON THE SAME VALVE 

FROM WHICH IT WAS REMOVED. THE ACTUATOR MUST BE 

ADJUSTED FOR THE PROPER “OPEN” AND “CLOSE” POSITIONS EACH 

TIME IT IS REMOVED!
THE LINKAGE KITS HAVE BEEN DESIGNED TO SUPPORT THE WEIGHT 

OF THE METSO ACTUATOR AND RECOMMENDED ACCESSORIES. 

USE OF THE LINKAGE TO SUPPORT ADDITIONAL EQUIPMENT OR 

ADDITIONAL WEIGHT SUCH AS PEOPLE, LADDERS, ETC., MAY 

RESULT IN THE FAILURE OF THE LINKAGE, VALVE, OR ACTUATOR; 

AND MAY CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY!

6.1 

Open/Close Position Adjustment

NOTE: Refer to the appropriate Installation, Maintenance, and 

Operating Instructions (IMO) for specific directions on how to 

adjust the actuator travel stops or limit switch (see Table 5). 

7. 

SERVICE / SPARE PART

We recommend that valves be directed to our service 

centers for maintenance. The service centers are equipped 

to provide rapid turn-around at a reasonable cost and offer 

new valve warranty with all reconditioned valves.

NOTE: When sending goods to the service center for 

repair, do not disassemble them. Clean the valve carefully 

and flush the valve internals. Include the material safety 

datasheet(s) (MSDS) for all media flowing through the 

valve. Valves sent to the service center without MSDS 

datasheet(s) will not be accepted.

For further information on spare parts and service or 

assistance visit our web-site at www.metso.com/valves.

NOTE: When ordering spare parts, always include the 

following information:

a.   Valve catalog code from identification plate,

b.  If the valve is serialized – the serial number (from 

identification plate).

c. From 

Figure 10, the ballooned part number, part 

name and quantity required.

 

IMO 4/18

IMO-50 EN

Содержание 5000B

Страница 1: ...IMO 50 EN 4 2018 Flanged Ball Valves Series 5000 Model B C 2 DN15 50 Class 150 300 Series 6000 Model B C 1 DN15 40 Class 150 300 Installation Maintenance and Operating Instructions ...

Страница 2: ... 5 Checking Parts 6 4 6 Assembly 6 4 7 Testing the Valve 8 5 HANDLE MOUNTING 8 6 ACTUATOR MOUNTING 8 6 1 Open Close Position Adjustment 8 7 SERVICE SPARE PART 8 8 HOW TO ORDER 11 IMO 4 18 2 IMO 50 EN READ THESE INSTRUCTIONS FIRST These instructions provide information about safe handling and operation of the valve If you require additional assistance please contact the manufacturer or manufacturer...

Страница 3: ... 9 Assembly date 1 3 Safety Precautions WARNING DO NOT EXCEED THE VALVE PERFORMANCE LIMITATIONS EXCEEDING THE PRESSURE OR TEMPERATURE LIMITATIONS MARKED ON THE VALVE IDENTIFICATION PLATE MAY CAUSE DAMAGE AND LEAD TO UNCONTROLLED PRESSURE RELEASE DAMAGE OR PERSONAL INJURY MAY RESULT WARNING SEAT AND BODY RATINGS THE PRACTICAL AND SAFE USE OF THIS PRODUCT IS DETERMINED BY BOTH THE SEAT AND BODY RATI...

Страница 4: ... Figure 3 Refer to the Section 4 MAINTENANCE for stem seal adjustment If there is weepage past the stem seals upon installation it means the valve may have been subject to wide temperature variations in shipment Leak tight performance will be restored by a simple stem seal adjustment described in the MAINTENACE section 3 3 Valve Insulation If necessary the valve may be insulated Insulation must no...

Страница 5: ... TIMES 4 2 Actuated Valve It is generally most convenient to detach the actuator and its auxiliary devices before removing the valve from the pipeline If the valve package is small or if it is difficult to access it may be more practical to remove the entire assembly NOTE To ensure proper reassembly observe the position of the actuator and positioner limit switch with respect to the valve before d...

Страница 6: ...he flow media MUST be applied to the threads on insert 2 to prevent galling during assembly Lubricant should also be applied to the seats seals ball and stem to facilitate assembly and ease on initial operation of the valve Clean all valve components if not done previously Re inspect all components for damage before reassembling the valve Look for damage to the seating areas stem body and insert a...

Страница 7: ... stem then rotating it so it sits flat on the seat face in the body 6 Insert the ball 3 rotating it on the stem 4 in the closed position If necessary turn the stem blade to align with the ball slot 7 Insert the second seat 5 so that the sealing surface of the seat is towards the ball see Figure 10 8 Insert the body seal 6 and gently press it into the groove in the body 9 After applying a lubricant...

Страница 8: ... PRECAUTIONS BE TAKEN BEFORE INSTALLING THE VALVE AND ACTUATOR BE SURE THE INDICATOR POINTER ON TOP OF THE ACTUATOR IS CORRECTLY INDICATING THE VALVE S POSITION FAILURE TO ASSEMBLE THESE TO INDICATE THE CORRECT VALVE POSITION COULD RESULT IN DAMAGE OR PERSONAL INJURY WHEN INSTALLING A LINKAGE KIT OR SERVICING THE VALVE ACTUATOR ASSEMBLY THE BEST PRACTICE IS TO REMOVE THE ENTIRE ASSEMBLY FROM SERVI...

Страница 9: ... 2 DN 15 3 4 DN 20 1 DN 25 1 1 2 DN 40 PTFE RKN 41TT RKN 43TT RKN 44TT RKN 46TT Filled PTFE RKN 41MT RKN 43MT RKN 44MT RKN 46MT PFA RKN 41BT RKN 43BT RKN 44BT RKN 46BT PEEK RKN 41LG RKN 43LG RKN 44LG RKN 46LG PFA Seat Seals RKN 41BP RKN 43BP RKN 44BP RKN 46BP Xtreme RKN 41XT RKN 43XT RKN 44XT RKN 46XT Table 5 Actuator Installation Maintenance and Operating Instructions Actuator IMO QPX 215 VPVL 55...

Страница 10: ...er Stem Seal 1 25 Stop Screw 2 26 Stop Screw Spacer 1 Fire tested valves only Upper and lower stem seals identical in Non Fire Tested valves NOTE Roundhandlesareavailableinplace of lever handles for the following valves 1 2 2 DN 15 50 Type 5150 1 2 1 1 2 DN 15 40 Type 5300 530S 3 4 1 1 2 DN 20 40 Type 6150 and 3 4 1 DN 20 25 Type 6300 16 19 17 16 21 8 25 26 1 5 3 5 6 2 22 8 7 24 4 or or 21 EXPLODE...

Страница 11: ...ard no entry C Chlorine N NACE O Oxygen STG Grounded V High Vacuum VC High Vacuum Certified DT 125 RMS Flange Finish 4 End Connection Size Range 11 Raised Face Non Fire Tite Non Trunnion 1 2 1 1 2 Full Bore 1 2 2 Standard Bore 31 Raised Face Fire Tite Non Trunnion 1 2 1 1 2 Full Bore 1 2 2 Standard Bore 5 Body Material Size Range 14 Aluminum Bronze 1 2 Std Bore Class 150 22 Carbon Steel WCB All 28...

Страница 12: ...00 Iporanga 18087 101 Sorocaba São Paulo Brazil Tel 55 15 2102 9700 Fax 55 15 2102 9748 Asia Pacific 238B Thomson Road 17 01 Novena SquareTower B Singapore 307685 Tel 65 6511 1011 Fax 65 6250 0830 China 11 F China Youth Plaza No 19 North Rd of East 3rd Ring Rd Chaoyang District Beijing 100020 China Tel 86 10 6566 6600 Fax 86 10 6566 2583 Middle East Roundabout 8 Unit AB 07 P O Box 17175 Jebel Ali ...

Отзывы: