METRO PROFESSIONAL GFR1400 Скачать руководство пользователя страница 18

- 17 -

GB

t

  STAINLESS STEEL FRIDGE (GRE1400)

STAINLESS STEEL FREEZER (GFR1400)

STAINLESS STEEL FRIDGE (GRE2700)

STAINLESS STEEL FREEZER (GFR2700)

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of this 

METRO

 Professional

 product.

 

Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read 

the following operating instructions.

Many thanks.

QA17-0000002979

QA17-0000002978

QA16-0000003256

QA16-0000003257

1. Description

This fridge/freezer is designed for cooling/freezing fresh perishable foodstuffs 

in restaurants, canteens and similar catering establishments.

The appliance is not intended to cool hot foodstuffs down. They must be 

cooled down to room temperature prior to placement in the appliance. 

The appliance is intended for commercial and indoor use by trained and 

skilled personnel familiar with these instructions.  

Do not use the appliance for other purposes. Any other use might lead to 

damage of the appliance, property or personal injury. 

The manufacturer will accept no liability for damage or injuries resulting from 

improper use or non-compliance with this manual.  

For detailed information see overview illustration on page A. 

1.  Protective grill/ventilation opening

2.

Control panel

3.

On/off switch (

I

/

O

)

4.

Door switch

5.

Lamp

6.

Top shelf

7.

Shelf pillar

8.

Shelf holder

9.

Door of cooling/freezing compartment

10. Bottom shelf

11. Adjustable legs

12. Power cord with power plug

13. Fan

14. Door lock

15.

SET

 button

16. Defrost button

17. Defrost symbol

18. Compressor symbol

19. Fan symbol

20. Temperature display

21. Arrow buttons

22. Set of keys

NOTE: 

The content of this instruction manual applies for all listed models. 

Design and appearance of your model may vary from shown illustrations.

2. Safety warnings

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE! PAY PARTICULAR ATTENTION

TO ALL FIGURES ON THE ILLUSTRATION

PAGE!

9. Utylizacja

Informacja dotycząca ochrony środowiska

Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie 

wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, 

ponieważ mogą zawierać substancje niebezpieczne dla 

zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w 

oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie 

środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia 

do punktu składowania surowców wtórnych - zużytych urządzeń 

elektrycznych.

Czynniki chłodnicze przed złomowaniem muszą być usuwane przez 

fachowców i utylizowane według przepisów krajowych i lokalnych.

Utylizacja opakowania winna odbywać się zgodnie z przepisami 

lokalnymi.

10. Warunki gwarancji

METRO

 Cash and Carry Polska S.A., Al. Krakowska 61, 02-183 Warszawa 

(gwarant) udziela 2-letniej gwarancji licząc od dnia wydania towaru, 

obejmującej wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanej rzeczy. 

Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku użytkowania produktu 

niezgodnego z jego przeznaczeniem, nieprawidłowego montażu, ustawienia, 

użytkowania, przyłączenia do sieci zasilającej (dla produktów elektrycznych), 

niewłaściwej konserwacji lub przechowywania oraz spowodowane przez 

siłę wyższą lub czynniki zewnętrzne, np. uszkodzenia spowodowane 

działaniem bądź zaniedbaniem użytkownika. Gwarancją nie są objęte części 

posiadające określoną żywotność oraz uszkodzenia powstałe wskutek 

naturalnego, częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami 

lub przeznaczeniem produktu. Gwarancja wygasa w przypadku 

nieautoryzowanych ingerencji w funkcjonowanie lub konstrukcję produktu.

Gwarant zobowiązuje się do usunięcia wady fizycznej rzeczy lub dostarczenia 

rzeczy wolnej od wad lub zwrotu zapłaconej ceny, o ile wady te ujawnią się 

w ciągu dwóch lat licząc od dnia, kiedy rzecz została kupującemu wydana. 

Reklamację należy zgłosić niezwłocznie po wykryciu wady. Roszczenia 

gwarancyjne będą rozpatrzone po dostarczeniu przez nabywcę do punktu 

sprzedaży produktu wraz z dowodem zakupu. Gwarancja obowiązuje na 

terytorium Polski. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza 

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy 

sprzedanej.

Wskazówki:

1.  Jeżeli produkt nie funkcjonuje prawidłowo, prosimy sprawdzić, czy

przyczyną tego nie są inne czynniki, np. nieprawidłowy montaż i

użytkowanie lub brak zasilania (dla produktów elektrycznych);

2.

W przypadku zgłaszania reklamacji, prosimy o przekazanie do punktu

sprzedaży wraz z kompletnym produktem:

 

dowodu zakupu

 

oznaczenia marki i typu / modelu produktu

 

opisu występującej wady.

GWL 9/14 PL

GRE1400

GFR1400

GRE2700

GFR2700

POLISH

180604

Содержание GFR1400

Страница 1: ...T MIN 6 s 30 MAY aux SET OFF 30 MAY MAX 80 kg MAX 80 kg MAX 80 kg OFF 13 16 19 22 14 17 20 23 15 18 21 STAINLESS STEEL FRIDGE GRE1400 STAINLESS STEEL FREEZER GFR1400 STAINLESS STEEL FRIDGE GRE2700 STA...

Страница 2: ...lo de descongelaci n 18 S mbolo del compresor 19 S mbolo del ventilador 20 Indicador de temperatura 21 Teclas con flecha 22 Juego de llaves NOTA el contenido de estas instrucciones de manejo se aplica...

Страница 3: ...artado Hoja de datos las explicaciones del significado de los signos alfanum ricos que indican la clase clim tica del aparato y que est n marcados en el aparato 13 Debe comprobarse regularmente el enc...

Страница 4: ...to y su contenido Aseg rese de que la ubicaci n para el aparato permita un uso y mantenimiento correctos Coloque el aparato de manera que sea posible la libre circulaci n de aire alrededor del condens...

Страница 5: ...za alcalinos abrasivos o t xicos ya que podr an da ar la superficie del aparato y suponer un riesgo para la salud Durante la limpieza no toque objetos afilados evaporador condensador etc que puedan ca...

Страница 6: ...fe a una toma de corriente adecuada Aseg rese de que est bien enchufado El cable de alimentaci n est da ado P ngase en contacto con el fabricante con el departamento de atenci n al cliente o con una p...

Страница 7: ...atos t cnicos GRE1400 GFR1400 GRE2700 GFR2700 Tensi n de servicio 220 240V Frecuencia 50Hz Bombilla 3W LED Nivel ac stico 70dB A Grado de protecci n IPX0 Clase de protecci n Clase I Tensi n nominal 1...

Страница 8: ...as seguintes temperaturas ambiente m xima C e humidade relativa HR Classe 5 M x C 40 de HR m x 40 Instru es de seguran a para congeladores frigor ficos 1 Este aparelho pode ser utilizado por crian as...

Страница 9: ...AVISO Nunca tente desmontar o aparelho nem realizar modifica es voc mesmo Os inc ndios ou as avarias resultantes desta a o podem provocar ferimentos 24 Proteja o aparelho o cabo el trico e a ficha de...

Страница 10: ...9 N o guarde materiais m dicos dentro do aparelho 40 N o exponha o aparelho luz solar direta nem perto de fontes de calor uma vez que prejudicam o processo de arrefecimento 41 O refrigerante e os gase...

Страница 11: ...pouca ou praticamente nenhuma gua O interior do aparelho deve ser limpo pelo menos uma vez por m s Para limpar o interior inicie o processo de descongela o Descongelar Quando terminar desligue o apar...

Страница 12: ...tifique se de que junta sempre ao seu produto defeituoso a seguinte documenta o ou que a tem sempre m o Factura de compra Designa o do aparelho tipo marca Descri o do defeito ocorrido com a indica o d...

Страница 13: ...LI NIERDZEWNEJ GFR2700 Szanowna Klientko Szanowny Kliencie Gratulujemy Pa stwu zakupu tego produktu marki METRO Professional Prosimy o po wi cenie kilku minut czasu na dok adne przeczytanie niniejszej...

Страница 14: ...serwacji tylko przez personel przeszkolony i do wiadczony kt ry zapozna si z instrukcj obs ugi 21 Regularnie zlecaj kontrol cz ci elektrycznych urz dzenia przez fachowego elektryka 22 Niebezpiecze stw...

Страница 15: ...ie ustawione odczekaj 2 godziny przed jego w czeniem Je eli u ywasz urz dzenia po raz pierwszy pozostaw je otwarte aby je przewietrzy przed prac Umyj urz dzenie przed pierwszym uruchomieniem Czyszczen...

Страница 16: ...k OSTRZE ENIE W razie wad lub usterek dzia ania natychmiast od cz urz dzenie od gniazdka sieciowego Wykonuj tylko czynno ci opisane w tej instrukcji Wszystkie inne prace kontrolne konserwacyjne i napr...

Страница 17: ...e odszraniania lub kroplenia Czekaj do ca kowitego zako czenia procesu odszraniania i jeszcze chwil Urz dzenie potrzebuje nieco czasu aby na nowo osi gn nastawion temperatur Parownik pokryty lodem Ods...

Страница 18: ...o aktywn pomoc w oszcz dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania surowc w wt rnych zu ytych urz dze elektryc...

Страница 19: ...on the appliance please refer to chapter Product fiche 13 Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service ag...

Страница 20: ...e shown on the rating label corresponds with the voltage of the power supply 15 To guarantee the safe operation of the appliance it shall undergo regular inspection and maintenance including preventiv...

Страница 21: ...ing freezing compartment so that the developed ice can melt This process is not harmful to the products stored in the appliance and will generally only take a few minutes In cases of severe frost the...

Страница 22: ...n inside the appliance You can also store the appliance in its original packaging Keep the appliance out of reach of children 6 Troubleshooting WARNING In case of failures or malfunctions always unplu...

Страница 23: ...le legal regulations 10 Warranty A statutory warranty applies for this product Damages caused by wrong treatment or operation by false placement or storage improper connection or installation as well...

Страница 24: ...lo de descongelaci n 18 S mbolo del compresor 19 S mbolo del ventilador 20 Indicador de temperatura 21 Teclas con flecha 22 Juego de llaves NOTA el contenido de estas instrucciones de manejo se aplica...

Страница 25: ...lo de descongelaci n 18 S mbolo del compresor 19 S mbolo del ventilador 20 Indicador de temperatura 21 Teclas con flecha 22 Juego de llaves NOTA el contenido de estas instrucciones de manejo se aplica...

Страница 26: ...T MIN 6 s 30 MAY aux SET OFF 30 MAY MAX 80 kg MAX 80 kg MAX 80 kg OFF 13 16 19 22 14 17 20 23 15 18 21 STAINLESS STEEL FRIDGE GRE1400 STAINLESS STEEL FREEZER GFR1400 STAINLESS STEEL FRIDGE GRE2700 STA...

Страница 27: ...80 kg MAX 80 kg MAX 80 kg 13 16 19 22 14 17 20 23 15 18 21 STAINLESS STEEL FRIDGE GRE1400 STAINLESS STEEL FREEZER GFR1400 STAINLESS STEEL FRIDGE GRE2700 STAINLESS STEEL FREEZER GFR2700 MANUAL DE INSTR...

Страница 28: ...2 MIN 3 s aux SET MIN 6 s 30 MAY aux SET OFF 30 MAY MAX 80 kg MAX 80 kg MAX 80 kg OFF 13 16 19 22 14 17 20 23 15 18 21 S STEEL FRIDGE GRE1400 S STEEL FREEZER GFR1400 STAINLESS STEEL FRIDGE GRE2700 ST...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...sorban a professzion lis felhaszn l k sz m ra professzion lis k rnyezetben val haszn latra tervezt k cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel b r vagy tapasztalatot ill tud st n lk l z...

Страница 32: ...W08116021 version number 20200612...

Отзывы: