Metos 72/02CG Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 72

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

CE CONFORMITY DECLARATION

DECLARATION DE CONFORMITE CE

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

OLIS S.p.A.
IMPIANTI PER LA RISTORAZIONE
32030 BRIBANO - Belluno - Italy
Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 14

Te39-437-8558 (5 linee r.a.)
Fax +39-0437- 838274
http://ww.olis.it e-mail:[email protected]

Cap. Soc. € 2.500.000.
Registro delle Imprese 00917220256 R.E.A. n. 82605
Codice Fiscale e Partita IVA IT 009177220253

Si dichiara che il seguente apparecchio:

Cucina a gas serie 700 New

We declare that the following equipment:

Gas ranges series 700 New

Nous déclarons que l'appareil suivont:

Cousinieres a gaz gamme 700 New

Wir erklären, dass dieses Gerät:

Gas-Allgasherde serie 700 New

Se declara que el siguiente aparato:

Cocina a gas gama 700 New

Mod.: 72/02CG, 74/02CG, 76/02CG, 74/02CGG, 74/02CGE, 76/02CGG,

76/02CGGE, 76/02CGE, 76/02CGEE, 76/02CGFL, 72/02TCG, 74/02TCG,

76/02TCG

è conforme alla direttiva

90/396 CEE

is in specification with the directive

90/396 CEE

est conforme aux directives

90/396 CEE

entspricht die

90/396 CEE Richtlinie

esta conforme las directrices

90/396 CEE

Certificato CE AFNOR

Nr. 3842 del 15-01-2003

e successive revisioni

AFNOR CE certificate

Nr. 3842 on 15-01-2003

and subsequent revisions

Certificat CE AFNOR

Nr. 3842 du 15-01-2003

et révisions suivantes

AFNOR CE Certificat

Nr. 3842 vom 15-01-2003

und darauffolgende Revisionen

Certificado CE AFNOR

Nr. 3842 con fecha 15-01-2003

y siguientes revisiones

Bribano, 20/03/03

OLIS S.p.A.

Amministratore Delegato

P. Candiago

Содержание 72/02CG

Страница 1: ...GAS RANGES 700 Restaurant Series TYPE 72 02CG 72 02TGC 74 02CG 74 02TGC 76 02CG 76 02TGC 74 02CGG 74 02CGE 76 02CGG 76 02CGGE 76 02CGE 76 02CGEE 76 02CGFL Installation and Operation Manual S N Rev 1 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pliance The instructions and hints in this manual will give you a quick and easy start and you will soon note how nice it is to use the Metos equipment All rights are reserved for technical changes Yo...

Страница 4: ...30 7 2003 Rev 1 0...

Страница 5: ...e 5 3 1 1 Prohibited use 5 3 2 Construction 5 3 2 1 Construction features 5 3 2 2 Cooking surfaces 6 3 2 3 Gas ovens 6 3 2 4 Electric ovens 7 3 2 5 Hot cupboard 7 4 Operating instructions 9 4 1 Before...

Страница 6: ...pboard 19 5 10 1 General information 19 5 10 2 Connecting a type Y power cord to the appliance s terminal block 20 5 11 Gas supply connection 22 5 12 Checking gas supply pressure after installation 24...

Страница 7: ...equested in this manual should be carried out according to the instructions Have the appliance serviced by a technically qualified person duly authorized by the manufac turer that uses genuine spare p...

Страница 8: ...appliance and the manual The rating plate of the appliance shows its serial number If the manuals are missing you may order new ones from the manufacturer or your local representative When ordering ne...

Страница 9: ...he appliance and disconnect it from power supply Call the service 2 3 Additional prohibitions hazardous procedures Never tamper with the seals of the adjusting screws located on the gas valves 2 4 Dis...

Страница 10: ...2 9 2003 Rev 1 0 Safety 4...

Страница 11: ...urer cannot be held liable for any faults caused by defective installation or inappropriate use of the appliance In such cases the warranty shall be null and void 3 2 Construction 3 2 1 Construction f...

Страница 12: ...event that a burner is extinguished accidentally or a failure occurs two burner acid resistant black enamelled cast iron grates stainless steel drip pans 3 2 3 Gas ovens Stainless steel GN 2 1 static...

Страница 13: ...ermostat to prevent overheating knobs with watertight gasket wire shelf support with two loading positions and a device to prevent tipping removable stainless steel bottom plate silicone rubber oven d...

Страница 14: ...2 9 2003 Rev 1 0 Functional description 8...

Страница 15: ...nce thoroughly and especially the oven cooking chamber Remove all packaging materials and adhesive films from the appliance very carefully Before cleaning the stainless steel parts make sure that the...

Страница 16: ...represented two of the most comprehensive appliances in this family Refer to the Installation and connection drawings at the end of this manual to see a precise graphic representation of your specific...

Страница 17: ...down the knob for 15 more seconds to allow the thermocouple to heat If the pilot flame goes out when you release the knob repeat the operation burner output can be controlled within a range between p...

Страница 18: ...F and all values in between to turn off the main burner turn the knob clockwise to the position shown as item 20 to turn off the pilot flame as well turn the knob clockwise to the OFF position item 1...

Страница 19: ...e has been reached Oven temperature can be set from 50 C 122 F to 300 C 572 F and to any value in between An unpleasant smell the very first time it is operated can be considered as completely nor mal...

Страница 20: ...ermostat Should the temperature inside the cooking chamber exceed a limit value all oven functions will be disabled and only the power indicator light will remain on item 25 in Fig 5 further above Thi...

Страница 21: ...ly harmful to them Routine cleaning Cleaning the appliance thoroughly every day will keep it in perfect condition and increase its lifetime Clean the appliance with a damp cloth using water and soap o...

Страница 22: ...e that any salt residues left on the internal and external walls are carefully removed 4 3 3 Periodic maintenance Only qualified personnel are allowed to carry out service and maintenance operations T...

Страница 23: ...rce namely safety regulations on fire hazard and panic in public assembly buildings general regulations applicable to all appliances systems burning combustible gas and liquefied hydrocarbons Then fol...

Страница 24: ...set to operate on the voltage available at the place of use Should the available voltage rating be different do not install the appliance 5 5 Storage If the appliance has been stored in a warehouse w...

Страница 25: ...shown on the appliance s rat ing plate that the grounding earthing system is effective that the power cord is made of rubber and is of at least the same quality as cable type H07RN F with conductors...

Страница 26: ...only be replaced by the manufacturer by the manufacturer s service or by a technician having similar qual ifications To access the power supply terminal block proceed as follows disconnect power remo...

Страница 27: ...wer cord should be locked in place with the cable gland item 31 in Fig 7 so as to avoid the risk of tearing it The length of the ground earth cable should be such as to allow it to suffer any possible...

Страница 28: ...5 45 Spain Great Britain Ireland Greece II2H3 G20 20 17 25 G30 28 25 35 G31 37 25 45 Italy Italian Switzer land Portugal II2H3 G20 20 17 25 G30 30 25 35 G31 37 25 45 Austria German Switzer land II2H3B...

Страница 29: ...ve and jeopardise its operation Instead interpose a seal gasket suitable for use in gas systems Do not forget to fit a shutoff valve on the gas supply line upstream of the appliance which should be cl...

Страница 30: ...8 on the pressure port item 34 Fig 8 33 Gas ramp 34 Pressure port 35 Pressure port sealing screw place the pressure gauge start up the appliance by following the instructions in the user s manual chec...

Страница 31: ...iquid gas consumption kg h 0 274 0 438 0 618 Town gas consumption m h G110 G120 G20 20mbar Rated pressure mbar 20 Reduced pressure mbar minimum 1 1 8 Nozzles 1 100 mm Pilot flame 35 35 27 2 Max 140 17...

Страница 32: ...tion Ad justment instructions The primary air sleeve should be fitted and adjusted as shown in this table G30 31 50 mbar Rated pressure mbar 50 Reduced pressure mbar minimum Nozzles 1 100 mm Pilot fla...

Страница 33: ...and connection drawings and includes the data listed be low Manufacturer Model see front page Serial number Year of manufacture Category see Technical specifications table Heating power see Technical...

Страница 34: ...2 9 2003 Rev 1 0 Installation 28...

Страница 35: ...ent instructions 29 6 Adjustment instructions To convert for example from natural gas to liquid gas you need to change the nozzles of main and pilot burners The appropriate nozzles are shown in Table...

Страница 36: ...pan unscrew the screw item 44 that fixes the primary air sleeve item 45 and remove the sleeve unscrew the nozzle item 46 using a 13 mm spanner and fit a suitable nozzle refer to Table 2 burner specif...

Страница 37: ...2 9 2003 Rev 1 0 Adjustment instructions 31 adjust primary air distance H in Fig 11 according to the values shown in Table 2 burner specifications Fig 11 51 Air sleeve...

Страница 38: ...ve it fit a suitable nozzle and screw it down completely see Table 2 burner specifica tions adjust primary air to the pilot flame by moving the ring shown as item 57 the pilot flame should be blue and...

Страница 39: ...several screws shown as item 29 Fig 13 28 Lower front panel 29 Fixing screws open the oven door and take out the bottom plates unscrew the screw item 71 in Fig 15 fixing the primary air sleeve item 70...

Страница 40: ...er 66 Nozzle holder 67 Nozzle 68 Nut 69 Burner adjust primary air distance H in Fig 15 according to the values shown in Table 2 burner specifications Fig 15 70 Primary air sleeve 71 Fixing screw 72 Fi...

Страница 41: ...76 in Fig 16 to counterbal ance torsional stress with a 10 mm spanner unscrew the nut item 80 in Fig 16 fixing the thermocou ple and remove the thermocouple unscrew the nut fixing the gas pipe item 8...

Страница 42: ...rew down the screw shown as item 86 in Fig 17 Fig 17 86 Screw to adjust minimum output 87 Gas inlet pipe fitting 88 Thermocouple pipe fitting 89 Gas outlet pipe fitting 90 Pilot burner pipe fitting Fo...

Страница 43: ...h the pressure values shown in Table 2 burner specifications under Reduced pressure mbar minimum 6 6 Functional check Start the appliance by following the Operating instructions check for leaks check...

Страница 44: ...2 9 2003 Rev 1 0 Adjustment instructions 38...

Страница 45: ...s valve knob not pressed down firmly or long enough to heat the thermocouple repeat the lighting procedure thermocouple faulty replace it gas valve damaged replace it Pilot flame stays lit but burner...

Страница 46: ...t pressure drop in gas supply pipe contact the gas utility compa ny nozzle clogged remove any dirt from the noz zle gas valve tap damaged replace it gas outlet holes on the burn er clogged clean the b...

Страница 47: ...have different sizes or thicknesses to ensure cooking evenness spread food over the entire bak ing pan evenly In the case of solid foodstuffs all the pieces should have as much as possi ble the same...

Страница 48: ...2 9 2003 Rev 1 0 Troubleshooting 42...

Страница 49: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 69 9 Technical specifications Connection diagrams 70 Installation and connection drawings 74 Technical specifications table 87 CE conformity declaration 89...

Страница 50: ......

Страница 51: ...SC00414 wiring diagram 74 02CGE 76 02CGE 3 N PE 400V 50 60 Hz...

Страница 52: ...6SC00473 wiring diagram 74 02CGE 76 02CGE 74 02CTGE 3 PE 230V 50 60 Hz...

Страница 53: ...SC00415 wiring diagram 76 02CGGE 1 N PE 230V 50 60Hz...

Страница 54: ...SC00413 wiring diagram 76 02CGEE 3 N PE 400V 50 60Hz...

Страница 55: ...Descriptions Specifications B1 A046050 Control thermostat 30 90 C 1F E1 A038506 Line pilot lamp 400V 150 C E11 A038506 Operation pilot lamp 400V 150 C E57 A036800 Heating element 420W 230V S7 A046000...

Страница 56: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 74 Installation and connection drawing 72 02CG...

Страница 57: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 75 Installation and connection drawing 72 02TCG...

Страница 58: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 76 Installation and connection drawing 74 02CG...

Страница 59: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 77 Installation and connection drawing 74 02TCG...

Страница 60: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 78 Installation and connection drawing 74 02CGG...

Страница 61: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 79 Installation and connection drawing 74 02CGE...

Страница 62: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 80 Installation and connection drawing 76 02CG...

Страница 63: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 81 Installation and connection drawing 76 02TCG...

Страница 64: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 82 Installation and connection drawing 76 02CGG...

Страница 65: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 83 Installation and connection drawing 76 02CGGE...

Страница 66: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 84 Installation and connection drawing 76 02CGE...

Страница 67: ...2 9 2003 Rev 1 0 Technical specifications 85 Installation and connection drawing 76 02CGEE...

Страница 68: ...cifications 86 Installation and connection drawing 76 02CGFL A Gas supply connection B Connection cable entry C Distance between feet D Distance between burners E Rating plate F Hot cupboard connectio...

Страница 69: ...FL 790x405x543 mm Inner cupboard dimensions 76G 76GE 76E 76EE 76STG 76STGE 300x331x550 mm Volume with package CG 72 0 43 m Volume with package 74 74G 74E 74ST 74STG 74STE 0 8 m Volume with package 76...

Страница 70: ...72T 76ST 76STG 76STTG 1x3 5 kW 1x5 6 kW Gas burnes CG 74 74T 74G 74E 2x3 5 kW 2x5 6 kW Gas burnes CG 76 76T 76G 76GE 76E 76EE 76FL 3x3 5 kW 3x5 6 kW Heat gas oven 74G 76G 76GE 74STG 76STG 76STGE 7 9...

Страница 71: ...erkl ren dass dieses Ger t Gas Allgasherde serie 700 New Se declara que el siguiente aparato Cocina a gas gama 700 New Mod 72 02CG 74 02CG 76 02CG 74 02CGG 74 02CGE 76 02CGG 76 02CGGE 76 02CGE 76 02CG...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание 72/02CG

Отзывы:

Похожие инструкции для 72/02CG

Бренды по названию

Популярные бренды

Metos 72/02CG, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 72/02CG

Отзывы:

Похожие инструкции для 72/02CG

Бренды по названию

Популярные бренды