background image

6

2.  SAFETY INSTRUCTIONS

Always turn off the tractor engine, remove the ignition key and engage the parking brake 
before leaving the driver's seat.
Should any failure occur, always turn off the tractor engine.

Do not turn on the conveyor when the adapter is off. Prior to starting your work, first lift the 
body gate, engage the adapter, run it at the full PTO speed and then turn on the floor conveyor 

drive.

Before attempting to work on any systems of the spreader connected to the tractor with the 
drive-shaft, turn off the tractor engine and remove the ignition key. Decouple the drive-shaft 
before servicing (maintenance, repairs) the machine. Engage the spreader parking brake and 
chock the wheels.

Do not remain in the load body when the drive is on. Do not enter the spread zone when the 
spreader is working. Ensure that no persons are in the spread zone.

Do not exceed the permissible payload and driving speed, otherwise the machine may be 

damaged and the traffic safety may be compromised. Adapt the driving speed to the conditions 
when  working  or  travelling  on  a  rough  terrain.  Follow  the  traffic  code  regulations  when 

travelling on public roads.

Do not use the floor conveyor to unload such materials as coal, wood, stone or construction 

materials.

Do not use the machine on a terrain with an inclination exceeding 8.5

o

.

Note that during the unloading the machine will change its impact on the tractor and its 
manoeuvring conditions.

Operation of the spreader without the system guards, riding on the spreader and its tow bar or 
driving without the connected braking system is strictly forbidden. The driver's mesh guard 
must be installed on the front end of the load body. The upper edge of the mesh guard must be 
at least 2.6 m from the ground surface. The telescopic jointed shaft must always be equipped 
with the full guard.

The mesh guard must be positioned to secure the adapter drums when towing the spreader on 
public roads. Spreaders equipped with the body gate can only travel on public roads with the 
gate closed.

Содержание N280

Страница 1: ...16 100 SOK KA POLAND UL KRESOWA 62 OPERATING MANUAL PARTS CATALOGUE MANURE SPREADER N280 N280 1 N280 2 Edition no 01 Year of issue 2012 The original operating manual language is Polish...

Страница 2: ...tandards were used for compliance evaluation PN EN 690 A1 2009 PN EN ISO 4254 1 2009 AC 2010 PN EN ISO 12100 2011 PN EN ISO 13857 2010 and the following standards PN ISO 3600 1998 PN ISO 11684 1998 an...

Страница 3: ...loor conveyor 18 5 4 2 Manure dosing 19 5 5 Adjustment of conveyor chain tension 20 5 6 Spreading adapter 21 5 7 Brakes adjustment 22 5 7 1 Parking brake adjustment 22 5 7 2 Service brake adjustment 2...

Страница 4: ...4 Nameplate...

Страница 5: ...s for proper operation and servicing as well as about the operating safety and health regulations Pursuant to the Resolution of the Ministry of Infrastructure of 31 December 2002 on technical requirem...

Страница 6: ...therwise the machine may be damaged and the traffic safety may be compromised Adapt the driving speed to the conditions when working or travelling on a rough terrain Follow the traffic code regulation...

Страница 7: ...der is operated by persons under the influence of alcohol or other intoxicants Performance of any work on the spreader systems when the spreader is coupled with the tractor with the running engine Att...

Страница 8: ...ng signs and warning labels placed on the machine During operation of this machine exercise extreme caution when remaining in direct proximity of these areas Check the serial number indicated in the O...

Страница 9: ...distance from the tow bar when it is being lifted or lowered 1x Speed limit sign 1x 300 kPa Tyre pressure 2x Nameplate 1x Lug for lifting hooks 2x Coupling only with the tractor s top transport hitch...

Страница 10: ...ufacturer s logo 2x Information label machine symbol 2x A4VS ADAPTER WEIGHT 470 kg Description of the adapter weight 2x Keep a safe distance from the adapter Do not put your hands between the rotors 2...

Страница 11: ...ride on ladder steps or the tow bar 1x Danger of hands crushing 2x Information on wheel tightening 2x Danger of hand being caught by moving elements of the feeder 2x Tighten the wheel nuts after coupl...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 Fig 1 Locations of the information and warning signs...

Страница 14: ...er is coupled with the tractor in the following way couple the hitch lug with the tractor coupler fit the telescopic jointed shaft and use the chains to secure the shaft guard from turning during oper...

Страница 15: ...support wheel see fig 2 item 1 The support wheel stabilizes the spreader when it is loaded or not Fig 2 N280 spreader s support wheel Do not disassemble the support or rest the machine on makeshift su...

Страница 16: ...t use the telescopic jointed shafts with damaged guards When the machine is properly operated the overload clutch should not engage If the clutch engages the machine is overloaded If the material is n...

Страница 17: ...ectly on the adapter drums this may damage the drive The load must not hang over the body sides When the work is finished or if needed remove the manure which may accumulate on the rear beam in the ar...

Страница 18: ...re spreading output is controlled and adjustable by setting the adjustment screw 2 of the flow controller 1 installed in the right section of the spreader front panel Turning the adjustment screw cloc...

Страница 19: ...3 2 34 6 28 8 24 7 21 6 19 2 17 3 7 50 1 56 4 45 1 37 6 32 2 28 2 25 1 22 6 8 64 7 72 8 58 2 48 5 41 6 36 4 32 3 29 1 9 76 8 86 4 69 2 57 6 49 4 43 2 38 4 34 6 10 99 5 112 0 89 6 74 6 64 0 56 0 49 8 4...

Страница 20: ...is different correct it using coupler 3 After the screw 1 adjustment range is reached adjust the support for wedges 2 and 4 using screws shown in fig 5 To check the chains tension raise the chain in t...

Страница 21: ...ight M14 bolts depending on version Adapter disassembly procedure decouple the telescopic jointed shaft from the adapter transmission decouple the hydraulic quick couplings of the net raising cylinder...

Страница 22: ...r idle stroke is excessive adjust as follows remove the cotter pin 3 remove the crown nut 1 loosen the brake expander lever 2 and shift the lever in the direction opposite to the braking motion in suc...

Страница 23: ...d tighten the crown nut at the same time until the wheel stops Now loosen the crown nut by 1 6 1 5 of the full turn i e to the nearest clevis pin groove Install a new clevis pin new seal and mount the...

Страница 24: ...ng a distinctive hissing noise Replace any damaged seals or lines which cause the leaks If the leak is located at the actuator replace the device If any mechanical damage is found on the vessel e g de...

Страница 25: ...each year of operation remove the hubs with their bearings wash the bearings and the hub chamber and then refill with fresh grease The lubrication points are showed in the lubrication diagrams All lu...

Страница 26: ...le axle load 8460 13660 including tow bar lug load 3000 multiple axle load 10660 Adapter type Vertical w four spreading drums A4VS Adapter weight kg 440 470 470 Adapter drive Tractor PTO 540 Nm part n...

Страница 27: ...is repaired dispose of all worn out parts at a scrap collection point Follow all applicable OHS regulations for repair and replacement of worn out subassemblies Dispose of the entire product at a rec...

Страница 28: ...80 N280 1 N280 2 1 Wheel chocks 2 2 Telescopic jointed shaft 6R 602 7 BA K601 8R 802 3 DA C803 1 3 Operating Instructions warranty card 1 Make sure that all accessories are present upon purchasing the...

Страница 29: ...red During operation the guard opens when the gate is lifted INFORMATION 1 Exercise extreme caution when travelling on public roads and follow the valid traffic code 12 DESIGN AND OPERATING PRINCIPLE...

Страница 30: ...e sure that the mesh guard is installed on the front panel which protects the operator against injury from falling objects e g stones INFORMATION No person is allowed to remain on the machine or withi...

Страница 31: ...80 The warranty service is provided on behalf of the manufacturer by filled out by the seller Date of manufacture Date of sale Serial number Signature of the Seller Customer s name and surname Address...

Страница 32: ...32 Item Service call date Date of completion Description of completed service actions and replaced parts Service technician name Service stamp...

Отзывы: