РУ́ССКИЙ
ru
138
Вращение
винтов
с
внутренним
шестигранником
(51)
против
часовой
стрелки
=
легкий
ход
.
Равномерно
затяните
все
винты
с
внутренним
шестигранником
.
Перед
распиловкой
выполните
пробные
резы
на
подходящих
для
этого
обрезках
.
Укладывайте
заготовку
на
пильный
стол
всегда
таким
образом
,
чтобы
исключить
ее
возможное
опрокидывание
или
шатание
(
например
в
случае
выпуклой
доски
укладывайте
доску
выпуклой
стороной
вверх
).
Для
распиловки
заготовки
на
части
одинаковой
длины
используйте
продольный
упор
.
Держите
поверхности
опорных
участков
чистыми
.
Опасность
!
Перед
каждым
устранением
неисправностей
:
1.
Выключите
инструмент
.
2.
Извлеките
сетевую
вилку
.
3.
Дождитесь
,
пока
пильный
диск
не
остановится
.
После
каждого
устранения
неисправностей
вновь
активируйте
и
проверяйте
все
защитные
приспособления
.
Не
работает
двигатель
Сработала
защита
от
повторного
запуска
.
Если
сетевая
вилка
вставляется
в
розетку
при
включенном
инструменте
или
была
восстановлена
подача
электропитания
после
сбоя
,
инструмент
не
запускается
:
Выключите
и
снова
включите
инструмент
.
Отсутствует
напряжение
сети
:
Проверить
кабель
,
вилку
,
розетку
и
предохранитель
.
Двигатель
перегрет
,
например
,
вследствие
использования
затупившегося
пильного
диска
или
скопления
опилок
внутри
корпуса
:
устраните
причину
перегрева
,
дайте
охладиться
двигателю
в
течение
нескольких
минут
.
Затем
вновь
включить
инструмент
.
Не
достигается
нужная
частота
вращения
Защита
от
перегрева
:
частота
вращения
под
нагрузкой
РЕЗКО
понижается
.
Повышенная
температура
двигателя
!
Дайте
поработать
инструменту
на
холостом
ходу
,
пока
он
не
остынет
.
Защита
от
перегрева
:
частота
вращения
под
нагрузкой
понижается
НЕЗНАЧИТЕЛЬНО
.
Электроинструмент
перегружен
.
Уменьшите
нагрузку
на
инструмент
.
Указанная
максимальная
частота
вращения
не
достигается
—
недостаточное
сетевое
напряжение
для
питания
двигателя
:
используйте
питающий
кабель
меньшей
длины
или
питающий
кабель
с
большим
сечением
(
1,5
мм
2
).
Проверьте
электропитание
с
помощью
специалистов
-
электриков
.
Производительность
инструмента
падает
Пильный
диск
затупился
(
возможно
,
пильный
диск
имеет
следы
прожогов
на
боковой
стороне
):
Замените
пильный
диск
(
см
.
главу
10.«
Техническое
обслуживание
»).
Патрубок
выброса
опилок
забит
Не
подключена
пылеудаляющая
установка
/
слишком
низкая
мощность
всасывания
:
Подключите
пылеудаляющую
установку
или
увеличьте
мощность
всасывания
(
скорость
воздушного
потока
20
м
/
с
в
вытяжном
патрубке
).
Используйте
только
оригинальные
принадлежности
Metabo.
Используйте
только
те
принадлежности
,
которые
отвечают
требованиям
и
параметрам
,
перечисленным
в
данном
руководстве
по
эксплуатации
.
Пильный
диск
Precision Cut,
номер
заказа
:
6.28062
–
Очень
широкий
спектр
применения
в
деревообработке
–
Для
качественной
,
чистой
продольной
и
поперечной
распиловки
мягкой
и
твердой
древесины
Пильный
диск
Multi Cut,
номер
заказа
: 6.28063
–
Универсальный
в
применении
,
для
высоких
требований
–
Идеально
подходит
для
различных
видов
внутренней
отделки
–
Идеальный
результат
распиловки
,
даже
при
поперечной
распиловке
цельной
древесины
,
сухих
,
покрытых
или
стружечных
плит
,
облицованных
шпоном
,
МДФ
–
Для
высочайших
требований
к
качеству
распиловки
,
например
,
для
ламината
,
пластика
различных
видов
,
тонкостенных
алюминиевых
,
медных
или
латунных
профилей
Программа
принадлежностей
см
.
на
сайте
www.metabo.com
или
в
каталоге
.
Опасность
!
В
целях
безопасности
ремонт
электроинструментов
должен
выполняться
только
специалистами
-
электриками
с
использованием
оригинальных
запчастей
!
Для
ремонта
продукции
Metabo
обращайтесь
в
региональное
представительство
Metabo.
Адрес
см
.
на
сайте
www.metabo.com.
Списки
запасных
частей
можно
скачать
с
сайта
www.metabo.com.
Соблюдайте
национальные
правила
утилизации
и
переработки
отслужившего
инструмента
,
упаковок
и
принадлежностей
.
Только
для
стран
ЕС
:
не
утилизируйте
электроинструменты
вместе
с
бытовыми
отходами
!
Согласно
директиве
ЕС
2002/96/EG
по
отходам
электрического
и
электронного
оборудования
и
соответствующим
национальным
нормам
бывшие
в
употреблении
электроприборы
и
электроинструменты
подлежат
раздельной
утилизации
с
целью
их
последующей
экологически
безопасной
переработки
.
Пояснения
к
данным
,
указанным
на
с
. 3.
Оставляем
за
собой
право
на
технические
изменения
.
U
=
напряжение
сети
P
1
=
номинальная
потребляемая
мощность
P
2
=
выходная
мощность
I
=
номинальный
ток
F
=
мин
.
защита
IP
=
класс
защиты
n
0
=
частота
вращения
без
нагрузки
v
0
=
макс
.
скорость
распиловки
W
=
толщина
расклинивающего
ножа
D
=
диаметр
пильного
диска
(
наружный
)
d
=
отверстие
пильного
диска
(
внутренний
)
b
=
ширина
распиловки
a
=
макс
.
толщина
основы
пильного
диска
T
90°
=
глубина
пропила
при
вертикальном
положении
пильного
диска
T
45°
=
глубина
пропила
при
наклоне
пильного
диска
на
45°
S
x°
=
диапазон
отклонения
пильного
диска
L
p
=
макс
.
ширина
пропила
с
параллельным
упором
L
W
=
макс
.
ширина
поперечного
пропила
с
угловым
упором
A
1
=
размеры
без
станины
(
Д
x
Ш
x
В
)
A
2
=
размеры
со
станиной
(
Д
x
Ш
x
В
)
S
L
=
длина
пильного
стола
S
B
=
ширина
пильного
стола
m
=
вес
станка
~
переменный
ток
На
указанные
технические
характеристики
распространяются
допуски
,
предусмотренные
действующими
стандартами
.
Значения
эмиссии
шума
Эти
значения
позволяют
оценивать
и
сравнивать
эмиссию
шума
различных
электроинструментов
.
В
зависимости
от
условий
эксплуатации
,
состояния
электроинструмента
или
рабочих
инструментов
фактическая
нагрузка
может
быть
выше
или
ниже
.
Для
оценки
примерного
уровня
эмиссии
учитывайте
перерывы
в
работе
и
фазы
работы
с
пониженной
(
шумовой
)
нагрузкой
.
Определите
перечень
организационных
мер
по
защите
пользователя
с
учетом
тех
или
иных
значений
эмиссии
шума
.
Уровень
шума
по
типу
A:
L
pA
=
уровень
звукового
давления
L
WA
=
уровень
звуковой
мощности
K
pA
, K
WA
=
коэффициент
погрешности
Надевайте
защитные
наушники
!
EAC-Text
Информация
для
покупателя
:
Сертификат
соответствия
:
№
ТС
BY/112 02.01. 003 04834,
срок
действия
с
19.06.2014
по
20.01.2019
г
.,
выдан
республи
-
канским
унитарным
предприятием
«
Белорус
-
ский
государственный
институт
метрологий
»;
Республика
Беларусь
, 220053,
г
.
Минск
,
Старовиленский
тракт
, 93;
тел
.:
+375172335501;
аттестат
аккредитации
:
В
Y/
112 003.02
от
15.10.1999.
Страна
изготовления
:
Китай
Производитель
: "Metabowerke GmbH",
Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen,
Германия
Завод
-
изготовитель
:
"Metabo Powertools (China) Co. Ltd."
Bldg. 7, 3585 San Lu Road,
Pujiang Industrial Park, Min Hang District,
Китай
Импортер
в
России
:
ООО
"
Метабо
Евразия
"
Россия
, 127273,
Москва
ул
.
Березовая
аллея
,
д
5
а
,
стр
7,
офис
106
тел
.: +7 495 980 78 41
Дата
производства
зашифрована
в
10-
значном
серийном
номере
инструмента
,
указанном
на
его
шильдике
. 1
я
цифра
обозначает
год
,
например
«4»
обозначает
,
что
изделие
произ
-
ведено
в
2014
году
. 2
я
и
3
я
цифры
обозначают
номер
месяца
в
году
производства
,
например
«05» -
май
Гарантийный
срок
: 1
год
с
даты
продажи
Срок
службы
инструмента
: 5
лет
с
даты
изго
-
товления
11.
Советы
и
рекомендации
12.
Проблемы
и
неполадки
51
13.
Принадлежности
14.
Ремонт
15.
Защита
окружающей
среды
16.
Технические
характеристики
Содержание TS 216
Страница 129: ...ru 129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 3 13 3 1 3 2 a b c d e f 3 3 h 3 4 a b c d 1 2 3...
Страница 130: ...ru 130 e f g h 3 5 a 3 6 4 1 a b c d b d g 4 2 a b c d 150 50 e g h i j k I 2 4 3 a b 4...
Страница 131: ...ru 131 c d e f g h c j 4 4 a b c d e f g h i j 4 5 18...
Страница 148: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 2870 1016...