
POLSKI
pl
111
pi
ł
owania wy
łą
czy
ć
pilark
ę
i od
łą
czy
ć
od
zasilania sieciowego.
Ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci maj
ą
na celu zapobieganie wypadkom.
b)
Nigdy nie pozostawia
ć
pracuj
ą
cej sto
ł
owej
pilarki tarczowej bez nadzoru. Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i nie odchodzi
ć
przed jego
ca
ł
kowitym zatrzymaniem.
Pracuj
ą
ca pilarka
pozostawiona bez nadzoru stanowi
niekontrolowane niebezpiecze
ń
stwo.
c)
Sto
ł
ow
ą
pilark
ę
tarczow
ą
nale
ż
y ustawi
ć
na równym pod
ł
o
ż
u i w dobrze o
ś
wietlonym
miejscu, gdzie operator mo
ż
e przyj
ąć
stabiln
ą
postaw
ę
i zachowa
ć
równowag
ę
.
Miejsce ustawienia musi zapewnia
ć
dostateczn
ą
ilo
ść
miejsca do bezproblemowego operowania
du
ż
ymi elementami poddawanymi obróbce.
Nie
ł
ad, niedostateczne o
ś
wietlenie miejsca pracy
i nierówne,
ś
liskie pod
ł
o
ż
e mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
wypadków.
d)
Regularnie usuwa
ć
wióry i trociny osiad
ł
e
pod sto
ł
em pilarki i/lub z uk
ł
adu odsysania
py
ł
u.
Nagromadzone trociny s
ą
palne i mog
ą
ulec samozap
ł
onowi.
e)
Zabezpieczy
ć
sto
ł
ow
ą
pilark
ę
tarczow
ą
.
Nieprawid
ł
owo zabezpieczona sto
ł
owa pilarka
tarczowa mo
ż
e si
ę
przesun
ąć
lub przewróci
ć
.
f)
Przed w
łą
czeniem pilarki usun
ąć
z niej
narz
ę
dzia u
ż
ywane do regulacji, drewniane
odpady itp.
Odchylenie lub ewentualne
zakleszczenie mo
ż
e by
ć
niebezpieczne.
g)
Zawsze u
ż
ywa
ć
pi
ł
tarczowych w
odpowiednim rozmiarze i z w
ł
a
ś
ciwym
otworem mocuj
ą
cym (np. gwia
ź
dzistym lub
okr
ą
g
ł
ym).
Pi
ł
y tarczowe, które nie pasuj
ą
do
cz
ęś
ci monta
ż
owych pi
ł
y, powoduj
ą
bicia i utrat
ę
kontroli.
h)
Nigdy nie u
ż
ywa
ć
uszkodzonych lub
niew
ł
a
ś
ciwych materia
ł
ów do mocowania
pi
ł
y tarczowej, takich jak ko
ł
nierze,
podk
ł
adki,
ś
ruby czy nakr
ę
tki.
Materia
ł
y do
mocowania pi
ł
y tarczowej zosta
ł
y skonstruowane
specjalnie pod k
ą
tem tej pilarki, dla zapewnienia
bezpiecznej pracy i optymalnej wydajno
ś
ci.
i)
Nigdy nie wchodzi
ć
na sto
ł
ow
ą
pilark
ę
tarczow
ą
i nie u
ż
ywa
ć
jej jako stopnia do
wchodzenia na wi
ę
ksz
ą
wysoko
ść
.
W
przypadku przewrócenia pilarki lub
przypadkowego dotkni
ę
cia pi
ł
y tarczowej mo
ż
e
doj
ść
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
j)
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e pi
ł
a tarczowa zosta
ł
a
zamontowana z zachowaniem w
ł
a
ś
ciwego
kierunku obrotów. W pilarce sto
ł
owej nie
wolno u
ż
ywa
ć
tarcz szlifierskich ani szczotek
drucianych.
Nieprawid
ł
owy monta
ż
pi
ł
y
tarczowej lub u
ż
ywanie niezalecanego osprz
ę
tu
mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
4.5 Pozosta
ł
e zasady bezpiecze
ń
stwa
Nale
ż
y przestrzega
ć
specjalnych wskazówek
bezpiecze
ń
stwa pracy w ka
ż
dym rozdziale.
Nale
ż
y równie
ż
przestrzega
ć
ewentualnych
regulacji prawnych lub przepisów BHP
dotycz
ą
cych u
ż
ywania pilarek tarczowych.
Zagro
ż
enia ogólne!
Nale
ż
y uwzgl
ę
dni
ć
oddzia
ł
ywanie
ś
rodowiska.
Podczas obróbki d
ł
ugich przedmiotów nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
odpowiednich podpór.
Urz
ą
dzenie mog
ą
uruchamia
ć
i u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie osoby znaj
ą
ce zasady u
ż
ytkowania
pilarek tarczowych i
ś
wiadome zagro
ż
e
ń
podczas ich eksploatacji.
Osoby poni
ż
ej 18 lat mog
ą
korzysta
ć
z tego
urz
ą
dzenia wy
łą
cznie w ramach kszta
ł
cenia
zawodowego i pod nadzorem nauczyciela.
Prosz
ę
trzyma
ć
z dala osoby nie uczestnicz
ą
ce
w procesie pracy, szczególnie dzieci. Nie wolno
dopuszcza
ć
, aby osoby postronne dotyka
ł
y
urz
ą
dzenia lub kabla zasilaj
ą
cego podczas
pracy.
Unika
ć
nadmiernego rozgrzewania si
ę
z
ę
bów
tn
ą
cych.
Podczas ci
ę
cia tworzyw sztucznych nie
dopuszcza
ć
do topnienia materia
ł
u.
Niebezpiecze
ń
stwo spowodowane
pr
ą
dem!
Prosz
ę
nie wystawia
ć
urz
ą
dzenia na deszcz.
Prosz
ę
nie u
ż
ywa
ć
tego urz
ą
dzenia w mokrym
lub wilgotnym otoczeniu.
Podczas korzystania z tego urz
ą
dzenia nale
ż
y
unika
ć
kontaktu z uziemionymi cz
ęś
ciami (np.
grzejnikami, rurami, piekarnikami, lodówkami).
Prosz
ę
nie u
ż
ywa
ć
kabla zasilaj
ą
cego do celów,
do których nie jest przeznaczony.
Niebezpiecze
ń
stwo obra
ż
e
ń
cia
ł
a i
zmia
ż
d
ż
enia ruchomymi elementami
maszyny!
Urz
ą
dzenia nie nale
ż
y uruchamia
ć
przed
zamontowaniem urz
ą
dze
ń
ochronnych.
Zawsze zachowywa
ć
bezpieczny odst
ę
p od pi
ł
y
tarczowej. Prosz
ę
stosowa
ć
odpowiednie
pomocnicze przystawki podaj
ą
ce. Podczas
pracy urz
ą
dzenia nale
ż
y zachowa
ć
odpowiedni
ą
odleg
ł
o
ść
od ruszaj
ą
cych si
ę
cz
ęś
ci.
Przed usuni
ę
ciem z obszaru roboczego
niewielkich kawa
ł
ków obrabianego elementu,
odpadów drewnianych itp. odczeka
ć
, a
ż
pi
ł
a
tarczowa zatrzyma si
ę
.
Nie hamowa
ć
wytracaj
ą
cej pr
ę
dko
ść
pi
ł
y
tarczowej przez wywieranie nacisku bocznego.
Przed przyst
ą
pieniem do prac konserwacyjnych
nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e urz
ą
dzenie jest
od
łą
czone od sieci elektrycznej.
Prosz
ę
si
ę
upewni
ć
,
ż
e przy w
łą
czaniu
urz
ą
dzenia (na przyk
ł
ad po wykonaniu prac
konserwacyjnych) nie znajduj
ą
si
ę
w nim
ż
adne
narz
ę
dzia monta
ż
owe lub cz
ęś
ci luzem.
Zagro
ż
enie przeci
ę
ciem równie
ż
o
nieruchome cz
ęś
ci tn
ą
ce!
Podczas wymiany narz
ę
dzi tn
ą
cych nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
r
ę
kawic ochronnych.
Pi
ł
y tarczowe przechowywa
ć
w sposób
uniemo
ż
liwiaj
ą
cy obra
ż
enia cia
ł
a osób, które si
ę
z nimi zetkn
ą
.
Zagro
ż
enie spowodowane odrzutem
obrabianego elementu!
Zawsze pracowa
ć
z prawid
ł
owo ustawionym
klinem rozszczepiaj
ą
cym.
Nie przechyla
ć
przedmiotów przycinanych.
Pi
ł
a tarczowa musi by
ć
dobrana odpowiednio
do materia
ł
u obrabianego elementu.
W
ą
skie lub cienko
ś
cienne elementy przecina
ć
wy
łą
cznie pi
ł
ami tarczowymi o drobnych
z
ę
bach.
Zawsze u
ż
ywa
ć
ostrych pi
ł
tarczowych.
W przypadku w
ą
tpliwo
ś
ci przeszuka
ć
materia
ł
y
przecinane pod k
ą
tem cia
ł
obcych (na przyk
ł
ad
gwo
ź
dzi lub
ś
rub).
Nale
ż
y przycina
ć
wy
łą
cznie przedmioty o takich
wymiarach, które gwarantuj
ą
pewn
ą
postaw
ę
przy przycinaniu.
Niebezpiecze
ń
stwo wci
ą
gni
ę
cia!
Prosz
ę
uwa
ż
a
ć
, aby podczas pracy cz
ęś
ci cia
ł
a
b
ą
d
ź
ubrania nie zosta
ł
y pochwycone i
wci
ą
gni
ę
te przez wiruj
ą
ce cz
ęś
ci urz
ą
dzenia
(urz
ą
dzenie nale
ż
y obs
ł
ugiwa
ć
bez
krawatów,
bez
r
ę
kawic,
bez
ubra
ń
z szerokimi r
ę
kawami;
na d
ł
ugie w
ł
osy nale
ż
y koniecznie na
ł
o
ż
y
ć
siatk
ę
).
Nigdy nie pi
ł
owa
ć
przedmiotów, na których
znajduj
ą
si
ę
– liny,
– sznury,
– ta
ś
my,
– kable lub
– druty, lub które zawieraj
ą
takie materia
ł
y.
Zagro
ż
enie spowodowane
niewystarczaj
ą
cym wyposa
ż
eniem w
osobiste
ś
rodki ochrony!
Nale
ż
y nosi
ć
nauszniki ochronne.
Nale
ż
y nosi
ć
okulary ochronne.
Nale
ż
y nosi
ć
mask
ę
przeciwpy
ł
ow
ą
.
Nale
ż
y nosi
ć
odpowiednie ubranie robocze.
Podczas pracy na zewn
ą
trz zaleca si
ę
noszenie
obuwia antypo
ś
lizgowego.
Zagro
ż
enie przez py
ł
drzewny!
Wdychanie niektórych rodzajów py
ł
u
drzewnego (np. z drewna d
ę
bowego, bukowego
i jesionowego) mo
ż
e mie
ć
dzia
ł
anie
rakotwórcze. Zawsze nale
ż
y pracowa
ć
z
urz
ą
dzeniem odsysaj
ą
cym. Instalacja
odsysania py
ł
u musi spe
ł
nia
ć
warunki podane w
rozdziale 8.1.
Redukcja zapylenia:
Cz
ą
stki uwalniane podczas u
ż
ywania
urz
ą
dzenia mog
ą
zawiera
ć
substancje
rakotwórcze, wywo
ł
ywa
ć
reakcje alergiczne,
schorzenia dróg oddechowych i wady wrodzone
lub zaburza
ć
zdolno
ść
rozrodcz
ą
. W
ś
ród tych
substancji mo
ż
na wymieni
ć
o
ł
ów (farby
zawieraj
ą
ce o
ł
ów), py
ł
mineralny (z kamienia,
betonu itp.), domieszki stosowane podczas
obróbki drewna (chromiany,
ś
rodki ochronne do
drewna), niektóre gatunki drewna (jak py
ł
z
obróbki d
ę
bu lub buku).
Poziom ryzyka zale
ż
y od tego, jak d
ł
ugo
u
ż
ytkownik lub znajduj
ą
ce si
ę
w pobli
ż
u osoby
b
ę
d
ą
nara
ż
one na dzia
ł
anie py
ł
u.
Wyeliminowa
ć
mo
ż
liwo
ść
przedostawania si
ę
cz
ą
stek py
ł
u do organizmu.
W celu zredukowania zagro
ż
enia ze strony
wymienionych substancji zapewni
ć
dobr
ą
wentylacj
ę
w miejscu pracy i nosi
ć
odpowiednie
ś
rodki ochrony, na przyk
ł
ad maski
przeciwpy
ł
owe, które s
ą
w stanie odfiltrowa
ć
mikroskopijnie ma
ł
e cz
ą
stki.
Przestrzega
ć
wytycznych odnosz
ą
cych si
ę
do
obrabianego materia
ł
u, personelu, rodzaju i
miejsca zastosowania (np. przepisów BHP,
przepisów dotycz
ą
cych utylizacji).
Szkodliwe cz
ą
stki eliminowa
ć
z powietrza w
miejscu emisji i zapobiega
ć
ich odk
ł
adaniu si
ę
w
otoczeniu.
Stosowa
ć
dostarczony z urz
ą
dzeniem uk
ł
ad
wy
ł
apywania py
ł
u oraz instalacj
ę
do odsysania
py
ł
u. Pozwoli to ograniczy
ć
ilo
ść
cz
ą
steczek
przenikaj
ą
cych w niekontrolowany sposób do
otoczenia.
W celu zminimalizowania zagro
ż
enia py
ł
em:
– Nie kierowa
ć
uwalnianych cz
ą
stek i strumienia
powietrza wylotowego z urz
ą
dzenia w stron
ę
samego siebie ani innych osób znajduj
ą
cych
si
ę
w pobli
ż
u, czy te
ż
na osiad
ł
y py
ł
.
– U
ż
ywa
ć
systemów odpylania i/lub
oczyszczaczy powietrza.
– Wietrzy
ć
miejsce pracy oraz zapewni
ć
jego
czysto
ść
przez odsysanie py
ł
u. Zamiatanie lub
nadmuch powoduj
ą
wzbijanie py
ł
u.
– Odzie
ż
ochronn
ą
nale
ż
y odkurza
ć
lub pra
ć
.
Nie przedmuchiwa
ć
, nie trzepa
ć
, nie czy
ś
ci
ć
szczotk
ą
.
Niebezpiecze
ń
stwo zwi
ą
zane z
modyfikacjami technicznymi oraz
stosowaniem cz
ęś
ci niesprawdzonych i
niedopuszczonych do stosowania przez
producenta
Monta
ż
urz
ą
dzenia prosz
ę
wykona
ć
zgodnie z
instrukcj
ą
.
Nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie cz
ęś
ci
dopuszczone przez producenta. Dotyczy to w
szczególno
ś
ci:
– Pi
ł
tarczowych (numery katalogowe patrz
rozdzia
ł
13. Osprz
ę
t).
– Urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych.
Nie nale
ż
y wprowadza
ć
ż
adnych zmian w
cz
ęś
ciach.
Zagro
ż
enie brakami w urz
ą
dzeniu!
Nale
ż
y starannie czy
ś
ci
ć
urz
ą
dzenie i osprz
ę
t.
Nale
ż
y przestrzega
ć
przepisów dotycz
ą
cych
konserwacji.
Przed ka
ż
dym uruchomieniem nale
ż
y
skontrolowa
ć
urz
ą
dzenie pod k
ą
tem
ewentualnych uszkodze
ń
: przed dalszym
u
ż
ywaniem urz
ą
dzenia nale
ż
y sprawdzi
ć
urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce, ochronne lub
Содержание TS 216
Страница 129: ...ru 129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 3 13 3 1 3 2 a b c d e f 3 3 h 3 4 a b c d 1 2 3...
Страница 130: ...ru 130 e f g h 3 5 a 3 6 4 1 a b c d b d g 4 2 a b c d 150 50 e g h i j k I 2 4 3 a b 4...
Страница 131: ...ru 131 c d e f g h c j 4 4 a b c d e f g h i j 4 5 18...
Страница 148: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 2870 1016...