Metabo SSE 1100 Скачать руководство пользователя страница 20

ITALIANO

it

20

Istruzioni per l'uso originali

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità 

che queste seghe dritte, identificate dai modelli e 

numeri di serie *1), sono conformi a tutte le 

disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle 

norme *3). Documentazione tecnica presso *4) - 

vedere pagina 3.

La sega dritta è adatta per tagliare legno, metalli, 

materie plastiche o simili, come gomma dura, fibra 

di vetro e così via.
Per le applicazioni a forte grado di usura (come la 

costruzione o la riparazione di pannelli), la garanzia 

è limitata.
Per eventuali danni derivanti da un uso improprio 

del dispositivo è responsabile esclusivamente 

l'utilizzatore.
È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali per 

la prevenzione degli infortuni nonché le avvertenze 

di sicurezza allegate.

Per proteggere la propria persona e per 

una migliore cura dell'elettroutensile 

stesso, attenersi alle parti di testo 

contrassegnate con questo simbolo!

AVVERTENZA

 – Leggere le istruzioni per 

l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze 

di sicurezza e le relative istruzioni.

 

Eventuali omissioni nell’adempimento delle 

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono 

causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le 

istruzioni per un uso futuro.

L'elettroutensile va consegnato al successivo 

proprietario esclusivamente insieme al presente 

documento.

Tenere il dispositivo afferrando solo le super-

fici di presa isolate, quando si eseguono lavori 

durante i quali è possibile che l'utensile acces-

sorio entri in contatto con cavi elettrici 

nascosti.

 Il contatto con un cavo sotto tensione può 

mettere sotto tensione anche le parti in metallo del 

dispositivo 

e causare una scossa elettrica.
Estrarre la spina dalla presa prima di eseguire 

qualsivoglia intervento di regolazione, modifica o 

manutenzione del dispositivo.

Quando si lavora con il dispositivo, indossare 

sempre occhiali protettivi, guanti da lavoro, e 

calzature antinfortunistiche rigide!

Indossare le protezioni acustiche, qualora si 

debba lavorare per lunghi periodi.

 L'effetto 

prolungato di un'intensità acustica elevata può 

danneggiare l'udito.
Assicurarsi che, nel punto che deve essere 

lavorato, 

non scorrano cavi elettrici o tubazioni 

dell'acqua o del gas

 (ad esempio utilizzare un 

metal detector).
Utilizzare solamente lame affilate e integre. Non 

utilizzare lame di sega che presentino criccature / 

incrinature oppure deformate.
Condurre sempre il cavo di alimentazione 

all'indietro, lontano dal dispositivo.
Afferrare sempre saldamente il dispositivo per le 

impugnature previste usando entrambe le mani, 

assumere una postura stabile e lavorare 

concentrati.
Lavorare solamente con la battuta montata.
Durante il taglio, la battuta deve posare saldamente 

sul pezzo in lavorazione.
Per il taglio di tubazioni idriche, accertarsi che 

queste siano vuote. 
Evitare di segare pezzi estremamente piccoli.
Fissare saldamente il pezzo, ad esempio con 

l'ausilio di appositi dispositivi di serraggio. Non 

tenere fermo il pezzo con mani o piedi. 
Non avvicinarsi con le mani alla zona di taglio e alla 

lama. Non tenere le mani sotto il pezzo in 

lavorazione.
Pericolo di lesioni a causa della lama affilata.
Non afferrare il dispositivo dalla parte della lama in 

movimento! 

Rimuovere trucioli e simili solo con il dispositivo 

disinserito.
In seguito al taglio, è possibile che la lama si scaldi. 

Indossare i guanti di protezione.
Evitare l'avviamento accidentale: disinserire 

sempre il dispositivo se la spina viene staccata 

dalla presa o in caso di interruzione di corrente. 
Spia LED (6): Non osservare direttamente con 

strumenti ottici la luce LED emanata.

Riduzione della formazione di polvere

Le particelle che si formano durante l'utilizzo di 

questo dispositivo possono contenere 

sostanze che potrebbero provocare tumori, reazioni 

allergiche, malattie alle vie respiratorie, difetti alla 

nascita o altre anomalie nella riproduzione. Ecco 

alcuni esempi di queste sostanze: piombo (in 

vernici contenenti piombo), polvere minerale 

(mattoni, calcestruzzo e sim.), additivi per il 

trattamento del legno (cromato, conservanti per 

legno), alcuni tipi di legno (polvere di quercia o 

faggio), metalli, amianto.

Il rischio dipende dalla durata di esposizione da 

parte dell'utilizzatore o delle persone che si trovano 

1. Dichiarazione di conformità

2. Utilizzo conforme

3. Avvertenze generali di 

sicurezza

4. Avvertenze specifiche di 

sicurezza

Содержание SSE 1100

Страница 1: ...ing 16 it Istruzioni per l uso originali 20 es Manual original 24 pt Manual de instru es original 28 sv Originalbruksanvisning 32 fi Alkuper inen k ytt ohje 36 no Original bruksanvisning 40 da Origina...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 7 A B C D 1 min 0 1...

Страница 3: ...0 3 104 3 13 1 Serial Number 06177 1 Serial Number 06178 n0 min 1 rpm SSEP 1400 MVT 1 1600 2 1800 3 2000 4 2300 5 2500 6 2800 2 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC 19 04 2016 2014 30 EU 20 04 2016 3 EN...

Страница 4: ...eine Strom Wasser oder Gasleitungen befinden z B mit Hilfe eines Metallsuchger tes Nur scharfe unbesch digte S gebl tter verwenden Keine rissigen S gebl tter oder solche die Ihre Form ver ndert haben...

Страница 5: ...ndschuhe tragen Stecker aus der Steckdose ziehen Um Zugang zur S geblatt Schnellspanneinrichtung 2 zu erhalten den Anschlag 9 gegebenenfalls verstellen 1 Hebel 5 der S geblatt Spanneinrichtung nach ob...

Страница 6: ...n wenn das S geblatt zum Stillstand gekommen ist R ckschlaggefahr Tauchschnitte Tauchschnitte d rfen nur in weichen Materialien wie Holz oder Plastik ausgef hrt werden Nur kurze S gebl tter verwenden...

Страница 7: ...hnischen Daten sind toleranzbehaftet entsprechend den jeweils g ltigen Standards Emissionswerte Diese Werte erm glichen die Absch tzung der Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergleich verschiede...

Страница 8: ...d the machine with both hands on the intended handles take a secure stance and concentrate on the work Always work with the guide attached When sawing the guide must make secure contact with the workp...

Страница 9: ...6 2 Setting the guide The cutting depth can be limited by shifting the guide 9 e g when sawing in front of a wall Occasionally shift the guide 9 to achieve even wear of the saw blade 1 Press the butt...

Страница 10: ...to the normal working position Ensure that the pendulum action is deactivated To saw tight curves Use narrow saw blades Sawing metal To increase the life of the saw blades apply cooling lubricant coo...

Страница 11: ...for the user e g organisational measures based on the adjusted estimates Vibration total value vector sum of three directions determined in accordance with EN 60745 ah CW Vibration emission value Sawi...

Страница 12: ...s nuisances acoustiques intenses et prolong es peuvent provoquer une perte d audition V rifiez que l endroit o vous allez intervenir ne comporte aucune conduite lectrique d eau ou de gaz par ex l aide...

Страница 13: ...protection contre les courants de court circuit RCD avec un courant de d clenchement max de 30 mA en amont 6 1 Montage retrait de la lame de scie Risque de blessure par la lame de scie tr s tranchant...

Страница 14: ...ngues lames En cas de blocage de la lame imm diatement arr ter la machine carter l g rement la fente sci e avec un outil adapt puis sortir la machine Apr s avoir termin la coupe arr ter la machine et...

Страница 15: ...d alimentation Valeurs de mesure calcul es selon EN 60745 Machine de classe de protection II courant alternatif Les caract ristiques techniques indiqu es sont soumises tol rance selon les normes en v...

Страница 16: ...chadiging van het gehoor leiden Zorg er bijv met behulp van een metaaldetector voor dat zich op de plaats die bewerkt moet worden geen stroom water of gasleidingen bevinden Alleen scherpe onbeschadigd...

Страница 17: ...preekstroom van 30 mA voor de machine 6 1 Zaagblad inzetten uitnemen Gevaar voor letsel door scherp zaagblad Het zaagblad kan na het zagen heet zijn Draag veiligheidshandschoenen Trek de stekker uit h...

Страница 18: ...r geschikt gereedschap iets wijder en haal de machine uit de opening Schakel de machine na voltooiing van de zaagsnede uit De machine mag pas uit de zaagvoeg worden gehaald en weggezet wanneer het zaa...

Страница 19: ...EN 60745 Machine van beveiligingsklasse II wisselstroom De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden overeenkomstig de betreffende geldige norm Emissiewaarden Deze waarden maken een beoordel...

Страница 20: ...lungato di un intensit acustica elevata pu danneggiare l udito Assicurarsi che nel punto che deve essere lavorato non scorrano cavi elettrici o tubazioni dell acqua o del gas ad esempio utilizzare un...

Страница 21: ...curezza FI RCD con corrente di scatto max di 30 mA 6 1 Rimozione ed inserimento della lama Pericolo di lesioni a causa della lama affilata In seguito al taglio possibile che la lama si scaldi Indossar...

Страница 22: ...lama spegnere subito il dispositivo Allargare la scanalatura della sega con un attrezzo adatto e rimuovere il dispositivo Dopo aver terminato il taglio spegnere il dispositivo e soltanto allora rimuo...

Страница 23: ...o di corse con funzionamento a vuoto s lunghezza corsa m peso senza cavo di rete Valori misurati a norma EN 60745 Dispositivo di classe di protezione II corrente alternata I dati tecnici sopra indicat...

Страница 24: ...nta Si los trabajos duran un per odo de tiempo prolongado usar protecci n para los o dos La exposici n a niveles de ruido elevados durante per odos prolongados puede causar da os en la capacidad audit...

Страница 25: ...ra ajustar el tope 11 Empu adura delantera 12 Empu adura trasera seg n la versi n no incluido en el volumen de suministro Antes de conectar el aparato compruebe que la tensi n y la frecuencia de red q...

Страница 26: ...ope 9 contra la pieza de trabajo Conecte primero la m quina y a continuaci n aproxime la hoja de sierra a la pieza de trabajo No toque ning n objeto o el suelo con la hoja de sierra en movimiento peli...

Страница 27: ...ctuar modificaciones en funci n de las innovaciones tecnol gicas P1 Potencia de entrada nominal P2 Potencia suministrada I Corriente n0 N mero de carreras en marcha en vac o s Longitud de carrera m Pe...

Страница 28: ...ue no local onde vai trabalhar n o existem tubagens de corrente el trica gua ou g s por ex com a ajuda de um aparelho detetor de metais Utilizar apenas l minas de serra afiadas e que n o apresentem da...

Страница 29: ...a de serra Perigo de ferimentos devido l mina de serra afiada Ap s serrar a l mina de serra pode estar quente Usar luvas de prote o Puxar a ficha da tomada Para conseguir aceder ao dispositivo de tens...

Страница 30: ...ente a m quina Alargar ligeiramente a fenda de corte com uma ferramenta apropriada e retirar a m quina Depois de terminar o corte dever desligar a m quina no entanto s a poder retirar da fenda de cort...

Страница 31: ...ento do curso m Peso sem cabo de rede Valores medidos determinados de acordo com a EN 60745 M quina da classe de prote o II Corrente alternada Os dados t cnicos indicados s o tolerantes de acordo com...

Страница 32: ...digt och koncentrera dig p arbetet Arbeta bara med p satt anslag Vid s gning m ste anslaget ligga ordentligt an mot arbetsstycket Vid s gning av vattenr r se till att r ret inte inneh ller n got vatte...

Страница 33: ...r mest l mpligt 6 2 Inst llning av anslaget Genom f rskjutning av anslaget 9 kan s gdjupet begr nsas t ex vid s gning i en v gg Justera placeringen av anslaget 9 d och d s att s gbladet slits j mnt 1...

Страница 34: ...anv nd kylsm rjstift 6 23443 l ngs s glinjen s kas s gbladets livsl ngd Anv nd tryckluft och bl s regelbundet maskinens bakre luftningssp r rena S gbladets snabbinsp nning 2 skall regelbundet bl sas...

Страница 35: ...iktningar r knas fram enligt EN 60745 ah CW vibrationsemissionsv rde S ga i tr Kh CW onoggrannhet vibrationer Typisk A v rderad bullerniv LpA ljudtrycksniv LWA ljudeffektniv KpA KWA onoggrannhet Vid a...

Страница 36: ...iden muoto on muuttunut Laita liit nt johto aina koneen taakse Pid aina kiinni koneen kahvoista molemmin k sin ota tukeva asento ja ty skentele keskittyneesti Ty skentele vain silloin kun ter tuki on...

Страница 37: ...r n k rki katkenneeseen osaan ja ved se ulos Hienohampainen metallisahanter sopii parhaiten 6 2 Ter tuen s t Siirt m ll ter tukea 9 voidaan rajoittaa leikkuusyvyytt esim sein n edess sahattaessa Siirr...

Страница 38: ...sahater n istukkaan Varmista ett heiluriliike on poiskytkettyn Ter vien kaarien sahaukseen K yt kapeita sahanteri Metallin sahaus Sahanterien k ytt i n pident miseksi levit j hdytysvoiteluainetta j h...

Страница 39: ...tekij t huomioiden arvioitujen arvojen perusteella k ytt j n suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim ty nj rjestelyyn liittyv t toimenpiteet T rin n kokonaisarvo kolmen suunnan vektorien summa m r...

Страница 40: ...ke bruk sagblad med sprekker eller sagblad som er deformert Tilkoblingskabelen m alltid ledes bakover og bort fra maskinen Hold alltid maskinen med begge hender i de to h ndtakene St med god balanse o...

Страница 41: ...den kan begrenses ved flytte anslaget 9 f eks ved saging foran en vegg Flytt anslaget 9 av og til for sikre jevn slitasje p sagbladet 1 Trykk p tasten 10 for skyve anslaget 9 i nsket posisjon 2 Slipp...

Страница 42: ...evetid skal du p f re kj lesm remiddel kj lesm restift 6 23443 langs snittlinjen Bl s maskinen jevnlig ren med trykkluft gjennom de bakre luftehullene Rengj r hurtigspenninnretningen for sagbladet 2 r...

Страница 43: ...svingning vektorsum tre retninger formidlet tilsvarende EN 60745 ah CW Vibrasjonsemisjonsverdi Saging i treverk Kh CW Usikkerhet vibrasjon Typiske A veide lydniv er LpA Lydtrykkniv LWA Lydeffektniv K...

Страница 44: ...ller deformerede savklinger F r altid tilslutningsledningen bagom maskinen Hold altid fast i maskinen med begge h nder i de dertil beregnede greb s rg for at st stabilt og arbejd koncentreret Arbejd k...

Страница 45: ...bet 5 p savklingens sp ndingsanordning opad og hold det Tag den kn kkede del ud med spidsen af en savklinge En fintandet metalsavklinge er bedst egnet 6 2 Indstilling af anslag Ved at forskyde anslage...

Страница 46: ...l savning t t ved v ggen kan du f re savklingen med t nderne opad omvendt i forhold til normal arbejdsposition ind i savklingens sp ndingsanordning S rg for at pendulbev gelsen er frakoblet Ved savnin...

Страница 47: ...Tag ogs h jde for arbejdspauser og perioder med lav belastning Tr f de n dvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren f eks organisatoriske foranstaltninger p baggrund af de ansl ede v rdier Sa...

Страница 48: ...wykonywaniu pracy za pomoc narz dzia zawsze nale y nosi okulary ochronne r kawice robocze oraz obuwie robocze W przypadku d ugotrwa ej pracy nosi ochronniki s uchu D u sze oddzia ywanie wysokiego pozi...

Страница 49: ...granicznik 10 Przycisk do ustawiania ogranicznika 11 Uchwyt przedni 12 Uchwyt tylny w zale no ci od wyposa enia brak w komplecie Przed uruchomieniem urz dzenia sprawdzi czy napi cie i cz stotliwo siec...

Страница 50: ...ksymaln pr dko skokow Docisn urz dzenie ogranicznikiem 9 do obrabianego elementu W czy urz dzenie i dopiero potem przesuwa brzeszczot w kierunku obrabianego materia u Nie dotyka poruszaj cym si brzesz...

Страница 51: ...a stronie 3 Prawo do zmian zwi zanych z post pem technicznym zastrze one P1 nominalny pob r mocy P2 moc oddawana I pr d n0 pr dko skokowa na biegu ja owym s d ugo skoku m ci ar bez przewodu zasilaj ce...

Страница 52: ...el 52 1 2 3 4 3 LED 6 LED 1 2 3 4...

Страница 53: ...el 53 2 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 9 10 11 12 FI RCD 30 mA 6 1 2 9 1 5 2 8 3 5 4 5 6 2 9 9 1 10 9 2 10 5 6...

Страница 54: ...el 54 9 7 1 SSEP 1400 MVT 4 0 1 2 3 7 2 SSEP 1400 MVT 3 6 5 6 3 4 3 5 1 4 1 2 7 3 1 1 1 2 1 7 4 SSEP 1400 MVT SSEP 1400 MVT 9 4 0 B 2 9 7 5 4 0 D 2 7...

Страница 55: ...el 55 6 23443 2 Metabo www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 3 P1 P2 I n0 s m EN 60745 II EN 60745 ah CW Kh CW LpA LWA KpA KWA 80 dB A 8 9 10 11 12 13...

Страница 56: ...s s r l smentes f r szlapot haszn ljon Repedezett form j t vesztett f r szlapot nem szabad haszn lni A csatlakoz vezet ket mindig h trafel vezesse el a g pt l A k sz l kre felszerelt markolatokat mind...

Страница 57: ...sbefog hoz 2 adott esetben t kell ll tani az tk z t 9 1 Hajtsa fel a f r szlapbefog kart 5 s tartsa meg 2 Helyezze a f r szlapot 8 tk z sig ill vegye ki azt 3 Engedje el a kart 5 4 Ellen rizze a f r s...

Страница 58: ...4 0 ll sba leng mozg s kikapcsolva L sd a B jel br t a 2 oldalon a g pet az tk z 9 l vel a munkadarab fel kell nyomni A f r szlap nem rinti a munkadarabot Kapcsolja be a g pet Az tk z sarka szolg l fo...

Страница 59: ...ktromos szersz mok sszehasonl t s t Az alkalmaz si felt telekt l az elektromos szersz m llapot t l vagy a haszn lt bet tszersz mokt l f gg en a t nyleges k rnyezeti terhel s nagyobb vagy kisebb is leh...

Страница 60: ...ru 60 1 2 3 4 3 6 1 2 3 4...

Страница 61: ...ru 61 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 6 1 2 9 1 5 2 8 3 5 4 5 6 2 9 5 6...

Страница 62: ...ru 62 9 1 10 9 2 10 9 7 1 SSEP 1400 MVT 4 0 1 2 3 7 2 SSEP 1400 MVT 3 6 5 6 3 4 3 5 1 4 1 2 7 3 1 1 1 2 1 7 4 SSEP 1400 MVT SSEP 1400 MVT 9 4 0 B 2 9 7...

Страница 63: ...ru 63 7 5 4 0 D 2 6 23443 2 Metabo www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 E 3 P1 P2 I n0 s m EN 60745 II EN 60745 ah CW Kh CW LpA LWA KpA KWA 80 A 8 9 10 11 12 13...

Страница 64: ...1 4932 23 97 48 4932 23 97 48 E mail ivfs mail ru RU 0001 11 30 20 06 14 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen Metabo Powertools China Co Ltd Bldg 7 3585 San Lu Road Pujiang Industrial Pa...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 3740 0815...

Отзывы: