Metabo HPT G12BYEQ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

WARNING

IMPROPER OR UNSAFE

use of this power tool can result in death or serious bodily injury!

This manual contains important information about product safety. Please read and understand

this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other

users and owners before they use the power tool.

This manual should be stored in safe place

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Une utilisation

INCORRECTE OU DANGEREUSE

de cet outil motorisé peut entraîner la mort

ou de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.

Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce

mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent

l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

¡La utilización

INAPROPIADA O PELIGROSA

de esta herramienta eléctrica puede resultar

en lesiones de gravedad o la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y

comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para

que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe

ser guardado en un lugar seguro.

Model

Modèle

Modelo

G 12BYEQ

∙

G 13BYEQ

Electronic Disc Grinder

Meuleuse électronique

Amoladora angular electrónica

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

AISLAMIENTO DOBLE

G12BYEQ

0000G12BYEQ̲metabo.indb 1

2020/06/15 14:18:14

Содержание G12BYEQ

Страница 1: ...er l outil motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des autres utilisateurs et propri taires avant qu ils utilisent l outil motoris Ce mode d emploi doit tre conserv dans un endroit s r INSTRUC...

Страница 2: ...rious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work...

Страница 3: ...ontrolled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories o...

Страница 4: ...tions or kickback forces if proper precautions are taken Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation d The rated speed of the accessory must be at l...

Страница 5: ...equal to or greater than the rated speed of the grinder Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manuf...

Страница 6: ...ning 23 ALWAYS wear eye protection that meets the requirement of the latest revision of ANSI Standard Z87 1 3 Hold tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting t...

Страница 7: ...ons per minute wheel diameter DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION To ensure safer operation of this power tool metabo HPT has adopted a double insulation design Double insulation means that two phys...

Страница 8: ...those on your own power tool NAME OF PARTS Gear cover Push button Switch lever Housing Depressed center wheel sold separately Packing gland Wheel guard Tail cover Side handle Filter set Fig 1 SPECIFIC...

Страница 9: ...king voltage ASSEMBLY AND OPERATION APPLICATIONS Removal of casting fin and finishing of various type of steel bronze and aluminum materials and castings Grinding of welded sections or sections cut by...

Страница 10: ...nter wheel is replaced 3 minutes or more When starting daily work 1 minute or more 9 Use only properly rated depressed center wheels Use only depressed center wheels rated at 13300 min or more Using a...

Страница 11: ...eel s edge by lifting the grinder 15 to 30 as shown in Fig 4 CAUTION Do not use the entire surface of the depressed center wheel Use only the edge of the depressed center wheel 5 Move the grinder in t...

Страница 12: ...screws and ensure that they are fully tightened Should any of the screws be loosened retighten them immediately WARNING Using this grinder with loosened screws is extremely dangerous 3 Confirm that th...

Страница 13: ...t accumulated dirt or dust inside the motor may result in malfunctions Air blow gun Air holes Fig 9 CAUTION In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescri...

Страница 14: ...rmations essentielles SECURITE AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX CONCERNANT LES OUTILS LECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Tout manquement obse...

Страница 15: ...ctrique peut engendrer des blessures e Ne pas trop se pencher Toujours garder une bonne assise et un bon quilibre pendant le travail Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situ...

Страница 16: ...es pas tourner l outil lectrique pendant que vous le transportez la main L accessoire en rotation risque d accrocher vos v tements ou de vous blesser n Nettoyez r guli rement les vents de l outil lect...

Страница 17: ...attention lorsque vous travaillez sur des coins ou des rebords tranchants etc Evitez de faire rebondir l accessoire et de le coincer Les coins rebords tranchants ou les rebonds ont tendance coincer l...

Страница 18: ...LATIVES AUX MEULEUSES DROITES V rifiez que la vitesse indiqu e sur la meule est gale ou sup rieure la vitesse nominale de la meuleuse V rifiez que les dimensions des meules sont compatibles avec la me...

Страница 19: ...ts tranges ou sans cela para t d fectueux arr ter de l utiliser imm diatement et le faire r parer par un centre de service metabo HPT autoris 17 NE JAMAIS laisser fonctionner l outil sans surveillance...

Страница 20: ...le insulation double isolation apparaissent sur l outil motoris ou sur la plaque signal tique Bien que ce syst me n ait pas de mise terre ext rieure il est quand m me n cessaire de suivre les pr cauti...

Страница 21: ...lis NOM DES PARTIES Couvercle du pignon Bouton poussoir Levier de commutation Bo tier Meule depression centrale vendus s par ment Presse toupe Capot couvre meule Couvercle de queue Poign e lat rale Je...

Страница 22: ...e d un circuit de commande de la vitesse de rotation Cette derni re peut fluctuer l g rement en raison des conditions d utilisation et de la tension de fonctionnement ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTI...

Страница 23: ...r si elle a des fissures fentes ou autres anomalies S assurer qu elle est solidement fix e et qu elle est mont e correctement Pour l assemblage et le d sassemblage de la meule d pression centrale voir...

Страница 24: ...meuleuse disque sous tension Fig 3 Pour mettre en marche faites glisser le levier de verrouillage en direction de et appuyez sur le levier de l interrupteur 2 emplacements en direction de comme indiq...

Страница 25: ...a meuleuse disque L utilisation d une meule fissur e d form e ou endommag e risque de provoquer une rupture de la meule et d entra ner la mort ou des blessures graves 1 Remplacement de la meule d pres...

Страница 26: ...et remplacement du filtre AVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection et un masque anti poussi re lors du nettoyage du filtre avec un pistolet air comprim Ne pas respecter cette consigne peut ent...

Страница 27: ...de l utilisation et de l entretien d un outil lectrique respecter les r glements et les normes de s curit en vigueur dans le pays en question ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de pi ces d a...

Страница 28: ...MIENTA EL CTRICA ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y todas las advertencias de seguridad Si no se siguen las advertencias e instrucciones podr a producirse una descarga el ctrica un incendio y o...

Страница 29: ...ado en todo momento Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f V stase adecuadamente No lleve prendas sueltas o joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes...

Страница 30: ...leado oculto o con su propio cable El accesorio de corte que entra en contacto con un cable bajo tensi n podr a hacer que las partes met licas expuestas de la herramienta el ctrica entren en tensi n p...

Страница 31: ...a que pueda resistirse a las fuerzas de retroceso Utilice siempre una agarradera auxiliar si se proporciona para un control m ximo sobre el rebote o reacci n del par durante la puesta en marcha El ope...

Страница 32: ...e pueden ser diferentes de las bridas de rueda de molido f No utilice ruedas de herramientas el ctricas m s grandes La rueda dise ada para una herramienta el ctrica m s grande no es adecuada para la v...

Страница 33: ...ece que funciona anormalmente produciendo ruidos extra os etc deje inmediatamente de utilizarla y solicite su arreglo a un centro de servicio autorizado por metabo HPT 17 NOdejeNUNCAlaherramientaenfun...

Страница 34: ...nto en la herramienta el ctrica o en su placa de caracter sticas aparecen el s mbolo o las palabras Double insulation aislamiento doble Aunque este sistema no posee puesta a tierra externa usted deber...

Страница 35: ...NCLATURA Cubierta de engranajes Bot n pulsador Palanca del interruptor Carcasa Rueda de disco abombado de venta por separado Prensaestopas Protector de la rueda Cubierta posterior Empu adura lateral J...

Страница 36: ...de frenos funciona de manera confiable incluso en caso de un corte de energ a o desconexi n durante la operaci n para evitar accidentes inesperados NOTA Laamoladoraest equipadaconuncircuitodecontrol...

Страница 37: ...ora producir una contrafuerza que habr que controlar sujet ndola firmemente 4 Comprobaci n del tomacorriente Si el enchufe del cable de alimentaci n queda flojo en el tomacorriente habr que reparar st...

Страница 38: ...oladora Fig 3 Para activar deslice la palanca de desbloqueo en la direcci n y presione la palanca del interruptor 2 ubicaciones en la direcci n como se muestra en la Fig 3 Suelte la palanca del interr...

Страница 39: ...a rueda de disco abombado Reemplace la rueda de disco abombado cuando se haya desgastado hasta aproximadamente 2 3 8 60 mm de di metro externo Confirme que no haya rajas ni da os en la rueda de disco...

Страница 40: ...a y reemplazo de filtros ADVERTENCIA Use gafas de protecci n y una m scara contra polvo cuando limpie el filtro con una pistola de aire De lo contrario podr a resultar en inhalaci n o entrada de resid...

Страница 41: ...el ctricas se deber n observar las normas y reglamentos vigentes en cada pa s ACCESORIOS ADVERTENCIA No utilice nunca ning n accesorio distinto de los mencionados m s abajo La utilizaci n de cualquie...

Страница 42: ...42 0000G12BYEQ metabo indb 42 0000G12BYEQ metabo indb 42 2020 06 15 14 18 18 2020 06 15 14 18 18...

Страница 43: ...43 0000G12BYEQ metabo indb 43 0000G12BYEQ metabo indb 43 2020 06 15 14 18 18 2020 06 15 14 18 18...

Страница 44: ...roduction Nous num rons ci dessus certains de ces produits chimiques Plomb des peintres base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome...

Результаты поиска

Содержание G12BYEQ

Отзывы:

Похожие инструкции для G12BYEQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo HPT G12BYEQ, Инструкции по безопасности и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G12BYEQ

Отзывы:

Похожие инструкции для G12BYEQ

Бренды по названию

Популярные бренды