Meßner eco-X, Руководство по эксплуатации

Страница: 31 / 32

58 59
WARUNKI GWARANCJI
Niniejsza pompa jest obj ę ta 60-miesi ę czn ą gwarancj ą , która obowi ą zuje
od dnia dostawy na podstawie dowodu zakupu. Szkody, wynikaj ą ce z
wad materia ł owych lub produkcyjnych, usuwamy w okresie gwarancyj-
nym bezp ł atnie lub wymieniamy uszkodzone elementy na nowe, wed ł ug
naszego uznania. Gwarancja nie obejmuje szkód, wynikaj ą cych z b łę dów
zamontowania lub obs ł ugi, osadów kamienia, zaniedbania zabiegów
piel ę gnacyjnych, dzia ł ania mrozu, normalnego zu ż ycia lub nieprawid ł owej
naprawy. Dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji pompy, a przyk ł ad obci ę cie
przewodu sieciowego lub wtyczki sieciowej, powoduje utrat ę roszcze ń
gwarancyjnych. Nie ponosimy odpowiedzialno ś ci za szkody nast ę pcze,
spowodowane awari ą urz ą dzenia lub jego nieprawid ł ow ą eksploatacj ą . W
przypadkach obj ę tych gwarancj ą prosimy o przes ł anie do nas urz ą dzenia
wraz z dowodem zakupu za po ś rednictwem sprzedawcy, u którego nabyli
Pa ń stwo urz ą dzenie. Wysy ł ka jest bezp ł atna.
ГАРАНТИЯ
Срок гарантии на данный насос составляет 60 месяцев , начиная со
дня поставки. Чек является доказательством даты приобретения.
Поломки, связанные с браком материала или браком в изготовлении,
по нашему усмотрению или устраняются нами в течение времени
гарантии бесплатно или сломанные детали заменяются нами новыми.
Гарантия не распространяется на поломки, связанные с ошибками,
допущенными при монтаже или обслуживании, в связи с отложениями
калька, недостаточным уходом, влиянием мороза, нормальным
износом или ремонтными работами, проведёнными не должным
образом. При проведении изменений с насосом, например, обрезание
кабеля подсоединения к электросети или сетевого штекера, действие
гарантии прекращается. За поломки, связанные с названными выше
действиями, как, например, отказ работы насоса или его плохая
работа мы не перенимаем ответственности. В гарантийном случае
вышлите нам насос вместе с доказательством даты покупки через
продавца специализированной торговли, у которого Вы приобрели
данный насос. При этом Вы не оплачиваете расходы по доставке
насоса.
TAKUUEHDOT
Tälle pumpulle myönnetään 60 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa toimitu-
späivästä. Ostokuitti toimii takuutodistuksena. Materiaali- tai valmistus-
virheistä johtuvat viat korjaamme takuuaikana veloituksetta tai vaihdamme
vahingoittuneet osat, oman valintamme mukaan. Tämä takuu ei koske
vahinkoja, jotka johtuvat asennus- tai käyttövirheistä, kalkkisaostumista,
puutteellisesta hoidosta, pakkasen vaikutuksesta, normaalista kulumisesta
tai epäasiallisista korjausyrityksistä. Jos pumppuun tehdään muutoksia,
kuten esim. verkkojohdon tai -pistokkeen katkaiseminen, takuu raukeaa.
Emme vastaa pumpun toiminnan keskeytymisen tai epäasiallisen käytön
seurannaisvahingoista. Toiminta mahdollisessa takuutapauksessa: lähetä
pumppu ja ostotodistus meille (maksutta) sen ammattiliikkeen kautta, josta
ostit pumpun.
ZÁRU Č NÉ PODMIENKY
Na toto č erpadlo máte záruku na dobu 60 mesiacov, ktorá za č ína plynú ť
v de ň dodávky. Ak dôkaz platí doklad o kúpe. Škody, ktoré spo č ívajú v
materiáli alebo chybách po č as spracovania, opravíme v rámci našej
záru č nej doby bezplatne alebo vymeníme poškodené č asti, zakaždým
pod ľ a nášho výberu. Škody, ktoré boli spôsobené nesprávnym zabudo-
vaním a obsluhou, vápenatými usadeninami, nedostato č ným ošetrovaním,
vplyvom mrazu, normálnym opotrebením alebo neodborným pokusom o
opravu, nespadajú pod túto záruku. Ak budú na č erpadle urobené zmeny,
napr. odstrihnutie prípojného vedenia alebo sie ť ovej zástr č ky, nárok na
záruku zaniká. Za následné škody, ktoré vzniknú výpadkom č erpadla alebo
neodbornou prevádzkou, neru č íme. V prípade uplatnenia záruky nám
prosím bezplatne zašlite č erpadlo s dokladom o zakúpení prostredníctvom
Vášho odborného predajcu, u ktorého ste č erpadlo kúpili.
ZÁRU Č NÍ PODMÍNKY
Pro toto č erpadlo máte nárok na poskytnutí záruky v trvání 60 m ě síc ů ,
který za č íná se dnem dodání. K tomuto ú č elu slouží jako potvrzení doklad
o zaplacení. Škody, které mají p ů vod ve vad ě materiálu nebo v chybném
zpracování bezplatn ě opravíme b ě hem záru č ní lh ů ty nebo podle našeho
uvážení nahradíme poškozené díly. Škody, které vznikly chybou v montáži
nebo obsluze, kv ů li vápenným usazeninám, nedostate č né pé č i, p ů sobením
mrazu, normálním opot ř ebením nebo neodbornými pokusy o opravu, pod
tuto záruku nespadají. Objeví-li se na vašem č erpadle zm ě ny, nap ř íklad
od ř íznuté vedení p ř ípojky na sí ť nebo sí ť ové zástr č ky, nárok na poskyt-
nutí záruky zaniká. Za následné škody vzniklé výpadkem č erpadla nebo
neodbornou manipulací nezodpovídáme. V p ř ípad ě požadavku záruky nám,
prosím, č erpadlo bezplatn ě pošlete spolu s dokladem o koupi od vašeho
specializovaného obchodníka, u kterého jste č erpadlo koupili.
GARANCIJSKI POGOJI
Pravice iz garancije na to č rpalko trajajo 60 mesecev za č enši od dneva
dostave. Kot dokazilo velja originalni ra č un. Škode, ki izvirajo iz napak v
materialu in obdelavi, bomo po lastni presoji brezpla č no popravili v danem
garancijskem roku ali zamenjali poškodovane dele. Škode, ki so nastale
zaradi napak pri vgradnji ali uporabi, usedlin apnenca, pomanjkljive nege,
pozebe, normalne izrabe ali nestrokovnih poskusov popravil, niso zajete s
to garancijo. Pri spremembah na č rpalki, npr. rezanju priklju č nega
omrežnega kabla ali omrežnega vti č a, prenehajo veljati pravice iz garancije.
Ne prevzemamo odgovornosti za posledi č ne škode, ki so nastale zaradi
izpada č rpalke ali nestrokovne uporabe. V primeru uveljavljanja pravice iz
garancije vas prosimo, da nam č rpalko z dokazilom o nakupu brezpla č no
pošljete preko strokovnega prodajalca, pri kateremu ste kupili č rpalko.
PL CZ
SL
SK
FIN
RUS