Merck Spectroquant Picco COD/CSB Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 83

Release 03/2009

Contents

1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2 Avoiding errors in photometric measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.3 Correct position of the cell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Description of functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1.1 Zero setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.1.2 Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.2 Display backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.3 Recall of stored data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.4 Measurement of the absorbance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Menu options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1 Menu selections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2 Recall of stored data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.3 Setting date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Special function adjustment mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1 User adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1.1 Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1.2 Checking / changing the adjustment mode . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.1 Operating messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.2 Error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.1 Brief instructions for the determination of COD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spectroquant

Colorimeter Picco COD / CSB

CAUTION

The accuracy of the instrument is only valid if the instrument is used in an

environment with controlled electromagnetic disturbances according to DIN

EN 61326.

Wireless devices, e. g. wireless phones, must not be used near the instrument.

Содержание Spectroquant Picco COD/CSB

Страница 1: ...Spectroquant Picco Mode d emploi fr Manuale d uso it Bedienungsanleitung de Operating manual en Modo de empleo es Ausgabedatum Release Version du Edizione Fecha de emisi n 03 2009 COD CSB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Einstellen von Datum und Zeit 10 4 Sonderfunktion Justiermodus 11 4 1 Anwenderjustierung 11 4 1 1 Durchf hrung 11 4 1 2 berpr fung Wechsel des Justiermodus 13 5 Technische Daten 14 5 1 Bedienerhinw...

Страница 4: ...d Lieferumfang f r das Spectroquant Colorimeter Picco COD CSB beinhaltet 1 Colorimeter im Kunststoffkoffer inkl Batteriefachdeckel O Ring und 2 Schrauben a 1 Schraubendreher 1 9 V Block Batterie b 1 A...

Страница 5: ...den Messschachtdeckel abgedecken 4 Bl schenbildung an den Innenw nden der K vette f hrt zu Fehlmessungen In diesem Fall wird die K vette mit dem K vettendeckel verschlossen und die Bl schen durch Umsc...

Страница 6: ...Anzeige erscheint Analyse mit der Taste SELECT w hlen U 1 U 2 U 3 Scroll In der Anzeige erscheint das Methodensymbol z B U 1 Verwendung einer 16 mm K vette Bei Verwendung einer 16 mm Rundk vette Spect...

Страница 7: ...Anzeige erscheint Nach Beendigung des Nullabgleichs K vette aus dem Messschacht nehmen 2 1 2 Messung K vette mit der Messl sung im Messschacht positionieren Markierungen beachten I Die Taste ZERO TES...

Страница 8: ...e Hinter grundbeleuchtung automatisch aus 2 3 Auslesen von gespeicherten Daten Bei eingeschaltetem Ger t die Taste MENU l nger als 4 Sekunden ge dr ckt halten um direkt in das Speichermen zu gelangen...

Страница 9: ...ECT wird die Auswahl best tigt 3 2 Auslesen von gespeicherten Daten Das Ger t zeigt die letzten 16 Messungen in folgendem Format an Zeile f r Zeile in automatischer Abfolge 3 Sekunden pro Zeile bis zu...

Страница 10: ...werden die Minuten in 1er Schritten eingestellt Erh hung des einzustellenden Werts durch Dr cken der Taste SELECT Verringern des einzustellenden Werts durch Dr cken der Taste ZERO TEST Durch Dr cken d...

Страница 11: ...kunden In der Anzeige erscheint abwechselnd METHODE METHODE CAL CAL 0 0 0 METHODE METHODE Das Spectroquant Colorimeter Picco bietet die M glichkeit eine anwenderspezifische Justierung vorzunehmen Dies...

Страница 12: ...r Taste ON OFF verlassen 1x Dr cken der Taste SELECT erh ht das angezeigte Ergebnis um 1 Digit 1x Dr cken der Taste ZERO TEST verringert das Ergebnis um 1 Digit Tasten wiederholt dr cken bis das angez...

Страница 13: ...den Nachdem das Ger t ausgeschaltet wurde Tasten SELECT und ZERO TEST gemeinsam dr cken und gedr ckt halten Ger t mit Taste ON OFF einschalten nach ca 1 Sekunde Tasten SELECT und ZERO TEST loslassen I...

Страница 14: ...nur bei Verwendung der vom Ger tehersteller beigestellten Original Reagenzsysteme eingehalten 5 1 Bedienerhinweise Messbereich berschritten oder Tr bung zu gro Messbereich unterschritten 9 V Batterie...

Страница 15: ...ung war die Batterieleistung zu gering Batterie austauschen Fabrikationsjustierung f r U 1 nicht in Ordnung gel scht Anwenderjustierung f r U 1 nicht in Ordnung gel scht Fabrikationsjustierung f r U 2...

Страница 16: ...atz k vette zeit U 1 CSB K vettentest 114540 10 150 mg l 16 mm 120 min U 2 CSB K vettentest 114541 25 1500 mg l 16 mm 120 min U 3 CSB K vettentest 114691 300 3500 mg l 16 mm 120 min U 4 CSB K vettente...

Страница 17: ...sung kann nur in den jeweiligen angegebenen K vetten vorgenommen werden Das Colorimeter verlangt vor der eigentlichen Messung eine Blindprobe Hierzu muss f r den jeweiligen angegebenen Testsatz eine M...

Страница 18: ...Ausgabedatum 03 2009 18 Spectroquant Colorimeter Picco COD CSB de...

Страница 19: ...of stored data 25 3 3 Setting date and time 26 4 Special function adjustment mode 27 4 1 User adjustment 27 4 1 1 Procedure 27 4 1 2 Checking changing the adjustment mode 29 5 Technical data 30 5 1 O...

Страница 20: ...contents of the Spectroquant Colorimeter Picco CSB COD package comprise the following items 1 Colorimeter in a plastic carrying case incl battery compartment O ring and 2 screws a 1 screwdriver 1 9 V...

Страница 21: ...ment must be protected using the enclosed compartment lid 4 Bubbles on the inside wall of the cell lead to incorrect measurements To prevent this remove the bubbles by swirling the cell before perform...

Страница 22: ...he display shows Select the required test using the SELECT key U 1 U 2 U 3 scroll The display shows the method symbol e g U 1 METHOD METHOD U 1 Using a 16 mm cell When using a 16 mm round cell Spectro...

Страница 23: ...The display shows Remove the cell from the measurement compartment after completing the zero setting 2 1 2 Measurement Position the cell with the measurement solution in the measurement com partment P...

Страница 24: ...easurement 2 3 Recall of stored data If the instrument is switched on press the MENU key for more than 4 seconds to access the recall menu For further details see section 3 2 page 25 2 4 Measurement o...

Страница 25: ...ed menu is indicated by an arrow in the display Confirm the selection with the SELECT key 3 2 Recall of stored data The instrument shows the last 16 data sets in the following format automatically pro...

Страница 26: ...to continue setting the minutes in steps of 1 Increase the value by pressing the SELECT key Decrease the value by pressing the ZERO TEST key Proceed to the next value to be edited by pressing the MEN...

Страница 27: ...shows in alternating mode METHOD METHOD METHOD METHOD CAL CAL 0 0 0 The Spectroquant Colorimeter Picco features an option that enables user specific adjust ment This option is required only in excepti...

Страница 28: ...xit the adjustment mode by presing the ON OFF key Pressing the SELECT key once raises the result by 1 digit pressing the ZERO TEST key once reduces the result by 1 digit Repeatedly press keys until th...

Страница 29: ...he instrument has been switched off hold the SELECT and ZERO TEST keys depressed Switch the instrument on using the ON OFF key after approx 1 second release the SELECT and ZERO TEST keys The display s...

Страница 30: ...by the instrument manufacturer 5 1 Operating messages Measuring range exceeded or excessive turbidity Result below the lowest limit of the measuring range Replace 9 V battery no further tests possible...

Страница 31: ...g lid not attached Attach lid Battery capacity was too low during measurement Change battery Factory adjustment for U 1 incorrect erase User adjustment for U 1 incorrect erase Factory adjustment for...

Страница 32: ...ange cell time U 1 COD Cell Test 114540 10 150 mg l 16 mm 120 min U 2 COD Cell Test 114541 25 1500 mg l 16 mm 120 min U 3 COD Cell Test 114691 300 3500 mg l 16 mm 120 min U 4 COD Cell Test 114555 0 50...

Страница 33: ...can be made only in the cells for the corresponding test kits The colorimeter requires a blank sample prior to the actual measurement For this purpose a measurement solution must be prepared with dist...

Страница 34: ...Release 03 2009 34 en Spectroquant Colorimeter Picco COD CSB...

Страница 35: ...s es 41 3 3 R glage de la date et de l heure 42 4 Fonction sp ciale du mode de r glage 43 4 1 R glage utilisateur 43 4 1 1 Mode op ratoire 43 4 1 2 Contr le changement de mode de r glage 45 5 Caract r...

Страница 36: ...re standard pour le colorim tre Spectroquant Picco CSB COD comprend 1 Colorim tre dans un bo tier en plastique y compris couvercle du compartiment pour piles joint torique et 2 vis a 1 Tournevis 1 Pil...

Страница 37: ...ation de gouttelettes sur les parois int rieures du tube provoque des erreurs de mesure Dans ce cas il convient de fermer le tube avec son bouchon et de dissoudre les gouttelettes en agitant avant de...

Страница 38: ...e S lectionner la plage de mesure avec la touche SELECT U 1 U 2 U 3 d filement Le symbole de la m thode p ex U 1 appara t sur l affichage Utilisation d un tube de 16 mm En cas d utilisation d un tube...

Страница 39: ...ique Retirer le tube du compartiment de mesure quand la compensation z ro est termin e 2 1 2 Mesure Positionner le tube avec la solution mesurer dans le compartiment de mesure Tenir compte des marques...

Страница 40: ...se d sactive automatiquement 2 3 Lecture de donn es m moris es L appareil allum appuyer sur la touche MENU pendant plus de 4 secon des pour acc der directement au menu de la m moire Pour plus de pr c...

Страница 41: ...met de confirmer la s lection 3 2 Lecture de donn es m moris es L appareil affiche les 16 derni res mesures au format suivant ligne par ligne en une s quence automatique 3 secondes par ligne jusqu l a...

Страница 42: ...lez ensuite les minutes en pas de 1 Augmentation de la valeur r gler par pressions sur la touche SELECT R duction de la valeur r gler par pressions sur la touche ZERO TEST Par une pression sur la touc...

Страница 43: ...EST Le symbole de la m thode clignote 3 secondes env L affichage indique tour tour METHODE METHODE METHODE METHODE CAL CAL 0 0 0 Le Colorim tre Picco Spectroquant offre la possibilit de faire un r gla...

Страница 44: ...FF Une pression sur la touche SELECT augmente le r sultat affich d 1 digit une pression sur la touche ZERO TEST diminue le r sultat affich d 1 digit Appuyer aussi longtemps que n cessaire sur les touc...

Страница 45: ...ir teint l appareil appuyer simultan ment sur les touches SELECT et ZERO TEST et les maintenir enfonc es Allumer l appareil en appuyant sur la touche ON OFF rel cher les touches SELECT et ZERO TEST ap...

Страница 46: ...antie que pour une utilisation des r actifs originaux joints par le fabricant 5 1 Informations l utilisateur Domaine de mesure d pass e ou turbidit trop lev e Domaine de mesure pas atteinte Remplacer...

Страница 47: ...ait trop faible pendant la mesure Changer la pile Le r glage de fabrication pour U 1 est pas correct est effac Le r glage utilisateur pour U 1 n est pas correct est effac Le r glage de fabrication pou...

Страница 48: ...Domaine de Tube Temps de Spectroquant mesure min rali sation U 1 Test en tube DCO 114540 10 150 mg l 16 mm 120 min U 2 Test en tube DCO 114541 25 1500 mg l 16 mm 120 min U 3 Test en tube DCO 114691 3...

Страница 49: ...que dans les tubes correspondants indiqu s Le colorim tre n cessite un chantillon blanc avant la v ritable mesure Pour cela une solu tion mesurer contenant de l eau distill e doit tre pr par e la pla...

Страница 50: ...Version du 03 2009 50 Spectroquant Colorim tre Picco COD CSB fr...

Страница 51: ...ttura dei dati memorizzati 57 3 3 Impostazione di data e ora 58 4 Funzione particolare della modalit di regolazione 59 4 1 Regolazione utente 59 4 1 1 Procedimento 59 4 1 2 Verifica cambio della modal...

Страница 52: ...Picco CSB COD viene fornito in dotazione con i seguenti componenti 1 Colorimetro con contenitore in plastica incl coperchio dell alloggiamento batterie o ring e 2 viti a 1 Cacciavite 1 Batteria a 9 V...

Страница 53: ...ne di bollicine nelle pareti interne della cuvetta pu condurre a misurazioni errate In tal caso la cuvetta viene chiusa con l apposito coperchio e le bollicine vanno sciolte agitando la cuvetta stessa...

Страница 54: ...re Scegliere l analisi tramite il tasto SELECT U 1 U 2 U 3 scorrere Sul display apparir il simbolo relativo al metodo per es U 1 Utilizzo di una cuvetta da 16 mm Se si utilizza una cuvetta rotonda da...

Страница 55: ...lo del metodo lampeggia per ca 8 secondi Sul display appare Al termine dell azzeramento rimuovere la cuvetta dalla cella di misura 2 1 2 Misurazione Posizionare la cuvetta con la soluzione di misura n...

Страница 56: ...ica mente 2 3 Lettura dei dati memorizzati A strumento acceso tenere premuto il tasto MENU per pi di 4 secondi per passare direttamente al menu di memorizzazione Per ulteriori dettagli consultare il c...

Страница 57: ...lezione premendo il tasto SELECT 3 2 Lettura dei dati memorizzati Lo strumento mostra le ultime 16 misurazioni nel seguente formato riga per riga in sequenza automatica 3 secondi per riga fino alla vi...

Страница 58: ...to il tasto MENU i mi nuti vengono impostati in passi di 1 Aumento del valore da impostare premendo il tasto SELECT Riduzione del valore da impostare premendo il tasto ZERO TEST Premendo il tasto MENU...

Страница 59: ...metodo lampeggia per ca 3 secondi Sul display appare alternativamente METODO METODO METODO METODO CAL CAL 0 0 0 Il Colorimetro Picco Spectroquant offre la possibilit di effettuare regolazioni specific...

Страница 60: ...il tasto ON OFF Premendo il tasto SELECT una volta si aumenta il risultato visualizzato di 1 cifra premendo il tasto ZERO TEST una volta si riduce il risultato di 1 cifra Premere i tasti ripetutament...

Страница 61: ...seguente Dopo aver spento lo strumento premere i tasti SELECT e ZERO TEST contemporaneamente e tenerli premuti Accendere lo strumento con il tasto ON OFF dopo ca 1 secondo lasciare i tasti SELECT e ZE...

Страница 62: ...originali 5 1 Indicazioni per l utente Intervallo di misura superato o troppo intorbidamento Intervallo di misura troppo ridotto Sostituire immediatamente la batteria a 9 V impossibile procedere con l...

Страница 63: ...are il coperchio La batteria era troppo debole durante la misurazione Cambiare la batteria Regolazione predefinita per U 1 non coretta cancellata Regolazione dell utente per U 1 non coretta cancellata...

Страница 64: ...Spectroquant misura rotonda disgrega zione U 1 Test in cuvetta DCO 114540 10 150 mg l 16 mm 120 min U 2 Test in cuvetta DCO 114541 25 1500 mg l 16 mm 120 min U 3 Test in cuvetta DCO 114691 300 3500 m...

Страница 65: ...azione pu avvenire solo nelle cuvette indicate Il colorimetro richiede un bianco campione prima dell effettiva misurazione A tal fine deve essere preparata per il rispettivo test indicato una soluzion...

Страница 66: ...Edizione 03 2009 66 Spectroquant Colorimetro Picco COD CSB it...

Страница 67: ...n de men 73 3 2 Lectura de datos memorizados 73 3 3 Ajuste de fecha y hora 74 4 Funci n especial Modo de ajuste 75 4 1 Ajuste de usuario 75 4 1 1 T cnica 75 4 1 2 Comprobaci n Cambio del modo de ajust...

Страница 68: ...est ndar del color metro Spectroquant Picco CSB COD incluye 1 Colorim tro en malet n de pl stico incl tapa de compartimiento de bater a anillo en O y 2 tornillos a 1 Destornillador 1 Bater a monobloc...

Страница 69: ...medici n con la tapa adjunta para dicho compartimiento 4 La aparici n de burbujas en la cara interior de la cubeta produce resultados err neos En este caso cerrar la tapa de la cubeta y agitar hasta...

Страница 70: ...determinaci n con la tecla SELECT U 1 U 2 U 3 Scroll En la pantalla aparece el s mbolo del m todo p ej U 1 M TODO M TODO U 1 Uso de una cubeta de 16 mm En caso de usar una cubeta redonda de 16 mm Test...

Страница 71: ...s 8 segundos En la pantalla aparece Tras acabar el ajuste a cero sacar la cubeta del compartimiento de medici n 2 1 2 Medici n Posicionar la cubeta con la soluci n de medici n en el compartimiento de...

Страница 72: ...de fondo se apaga autom ticamente 2 3 Lectura de datos memorizados Mantener la tecla MENU apretada durante m s de 4 segundos con el aparato encendido para pasar directamente al men de memoria M s deta...

Страница 73: ...e confirma la selecci n 3 2 Lectura de datos memorizados El aparato muestra las ltimas 16 mediciones en el siguiente formato l nea por l nea en secuencia autom tica 3 segundos por l nea hasta la indic...

Страница 74: ...r la tecla MENU se pasa al ajuste de los minutos en pasos de 1 minuto Aumento del valor a ajustar aprentando la tecla SELECT Disminuci n del valor a ajustar aprentando la tecla ZERO TEST Apretando la...

Страница 75: ...padea durante unos 3 segundos En la pantalla aparece alternadamente M TODO M TODO M TODO M TODO CAL CAL 0 0 0 El Color metro Picco Spectroquant ofrece la posibilidad de realizar un ajuste espec fico p...

Страница 76: ...o la tecla ON OFF Pulsando 1 vez la tecla SELECT el resultado indicado aumenta en 1 d gito Pulsando 1 vez la tecla ZERO TEST el resultado indicado disminuye en 1 d gito Pulsar repetidamente las teclas...

Страница 77: ...siguiente Una vez desconectado el aparato pulsar conjuntamente las teclas SELECT y ZERO TEST y mantener apretadas Conectar el aparato con la tecla ON OFF al cabo de aprox 1 segundo soltar las teclas...

Страница 78: ...originales facilitados por el fabricante 5 1 Observaciones al el usuario Se ha sobrepasado el intervalo de medida o la turbidez es demasiado grande No se ha alcanzado el intervalo de medida Sustituir...

Страница 79: ...tapa Colocar la tapa La bater a ha sido demasiado d bil durante la medici n Cambiar la bater a El ajuste de fabricaci n para U 1 no es correcto borrado El ajuste de usuario para U 1 no es correcto bo...

Страница 80: ...Spectroquant medida redonda disgrega ci n U 1 Test en cubetas DCO 114540 10 150 mg l 16 mm 120 min U 2 Test en cubetas DCO 114541 25 1500 mg l 16 mm 120 min U 3 Test en cubetas DCO 114691 300 3500 mg...

Страница 81: ...solamente en las correspondientes cubetas indicadas El color metro requiere una muestra en blanco antes de la medici n propiamente dicha Con este fin debe prepararse para el correspondiente kit de te...

Страница 82: ...Fecha de emisi n 03 2009 82 Spectroquant Color metro Picco COD CSB sp...

Страница 83: ...Merck KGaA 64271 Darmstadt Germany Fax 49 0 61 51 72 91 28 23 E Mail environmental analysis merck de For local Merck organizations or Merck dealers see www merck de...

Результаты поиска

Содержание Spectroquant Picco COD/CSB

Отзывы:

Похожие инструкции для Spectroquant Picco COD/CSB

Бренды по названию

Популярные бренды

Merck Spectroquant Picco COD/CSB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Spectroquant Picco COD/CSB

Отзывы:

Похожие инструкции для Spectroquant Picco COD/CSB

Бренды по названию

Популярные бренды