Mercedes-Benz 2014 G-Class, Руководство оператора

Страница: 56 / 272

possible. Regardless of seating position,
children 12 years old and under must be
seated and properly secured in an appropriate
infant restraint, toddler restraint, or booster
seat recommended for the size and weight of
the child.
The infant or child restraint must be properly
secured with the vehicle's seat belt, the seat
belt and top tether strap, or lower anchors and
top tether strap, fully in accordance with the
child seat manufacturer's instructions.
Occupants, especially children, should always
sit as upright as possible, wear the seat belt
properly and use an appropriately sized infant
restraint, toddler restraint, or booster seat
recommended for the size and weight of the
child.
Children can be killed or seriously injured by
an inflating air bag. Note the following
important information when circumstances
require you to place a child in the front
passenger seat:
R
Children 12 years old and under must never
ride in the front seat, except in a Mercedes-
Benz authorized BabySmart™ compatible
child seat, which operates with the
BabySmart™ system installed in the vehicle
to deactivate the front passenger front air
bag when it is installed properly. Otherwise
they will be struck by the air bag when it
inflates in a crash. If this happens, serious
or fatal injury will result.
R
A child in a rear-facing child restraint on the
front passenger seat will be seriously
injured or even killed if the front passenger
front air bag inflates in a collision which
could occur under some circumstances,
even with the air bag technology installed
in your vehicle. The only means to
completely eliminate this risk is to never
place a child in a rear-facing child restraint
in the front seat. We therefore strongly
recommend that you always place a child
in a rear-facing child restraint in a backseat.
R
If you must install a rear-facing child
restraint on the front passenger seat
because circumstances require you to do
so, make sure the 4 / indicator
lamp is illuminated, indicating that the front
passenger front air bag is deactivated.
Should the 4 / indicator lamp not
illuminate or go out while the restraint is
installed, please check installation.
Periodically check the 4 / indicator
lamp while driving to make sure the
4 / indicator lamp is illuminated. If
the 4 / indicator lamp goes out or
remains out, do not transport a child on the
front passenger seat until the system has
been repaired.
A child in a rear-facing child restraint on the
front passenger seat will be seriously
injured or even killed if the front passenger
front air bag inflates.
R
If you have to place a child in a forward-
facing child restraint on the front passenger
seat, move the seat as far back as possible,
use the proper child restraint
recommended for the age, size and weight
of the child, and secure child restraint with
the vehicle's seat belt according to the
child seat manufacturer's instructions.
G
WARNING
Infants and small children should never share
a seat belt with another occupant. In the event
of an accident, they could be crushed
between the occupant and seat belt.
A child's risk of serious or fatal injuries is
significantly increased if the child restraints
are not properly secured in the vehicle and/
or the child is not properly secured in the child
restraint.
Children that are too large for a child restraint
must travel in seats using normal seat belts.
Position the shoulder belt across the chest
and shoulder, not the face or neck. A booster
seat may be necessary to achieve proper seat
belt positioning for children over 41 lbs
(18 kg) until they reach a height where a lap/
shoulder belt fits properly without a booster
seat.
54
Children in the vehicle
Saf
ety