background image

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på 
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się  
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes. In the event 
of problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2018-02-22
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Содержание 005077

Страница 1: ...äs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov KAFFEPRESS SE EN COFFEE PRESS Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO PRESSKANNE Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig br...

Страница 2: ...entualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Distributör Distributør Dystrybutor Distributor Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska Jula Norge A...

Страница 3: ...ri yta 2 Håll stadigt i handtaget och dra kolven rakt upp ut ur kannan 3 Placera lämplig mängd teblad i kannan 4 Koka upp vattnet och låt stå cirka 30 sekunder 5 Häll långsamt vattnet i kannan Tebladen ska täckas helt av vatten Fyll inte på SÄKERHETSANVISNINGAR Placera inte produkten på spisen eller annat varmt underlag Produkten får inte användas i mikrovågsugn Kontrollera före varje användning a...

Страница 4: ...ll önskad styrka 8 Tryck sedan långsamt ned kolven med lätt tryck Tebladen trycks ned mot kannans botten och drycken ovanför filtret är klar för servering UNDERHÅLL Kaffepressen kan diskas för hand Skruva loss filtret och rengör kolvenheten efter varje användning Använd aldrig lösningsmedel eller starka eller slipande rengöringsmedel ...

Страница 5: ... og sklisikker flate 2 Hold godt fast i håndtaket og dra stempelet rett opp ut av kannen 3 Plasser ønsket mengde teblader i kannen 4 Kok opp vannet og la stå i cirka 30 sekunder 5 Hell vannet langsomt i kannen Tebladene skal dekkes helt av vann Ikke fyll på mer enn til 2 5 cm under kannens kant SIKKERHETSANVISNINGER Produktet må ikke plasseres på komfyren eller et annet varmt underlag Produktet sk...

Страница 6: ... 8 Trykk deretter stempelet langsomt ned med lett trykk Tebladene trykkes ned mot bunnen av kannen og drikken over filteret er klar for servering VEDLIKEHOLD Presskannen kan vaskes for hånd Skru løs filteret og rengjør stempelet etter hver gangs bruk Ikke bruk løsemidler eller sterke eller slipende rengjøringsmidler ...

Страница 7: ...ślizgowej powierzchni 2 Trzymaj pewnie i za uchwyt i wyciągnij w prostej pozycji tłok z dzbanka 3 Wsyp do dzbanka odpowiednią ilość herbaty liściastej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nie umieszczaj produktu na kuchence ani innym gorącym podłożu Nie należy używać produktu w kuchence mikrofalowej Przed każdym użyciem sprawdź czy produkt nie ma rys pęknięć ani innych uszkodzeń Podczas użytkowania dzieci i osob...

Страница 8: ...nie wyciągnij uchwyt tłoka i umieść tłok w dzbanku 7 Poczekaj aż herbata nabierze żądanej mocy 8 Następnie powoli i delikatnie naciśnij tłok Herbata zostaje przyciśnięta do dna dzbanka a napój nad filtrem jest gotowy do podawania KONSERWACJA Zaparzacz można myć ręcznie Po każdym użyciu odkręć filtr i wyczyść tłok Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani silnych lub ściernych środków czyszczących ...

Страница 9: ...shly brewed coffee for the best taste TEA BREWING 1 Put the coffee press on a dry level and non slip surface 2 Hold the handle firmly and pull the plunger straight up out of the pot 3 Put a suitable amount of tea leaves in the pot SAFETY INSTRUCTIONS Do not put the product on a stove or other hot surface Do not put the product in a microwave oven Always check before use that the product is not cra...

Страница 10: ...unger handle as far as it goes and put the plunger in the pot 7 Allow the tea to brew to required strength 8 Press down the plunger slowly with a gentle pressure The tea leaves are pushed down to the bottom of the pot and the beverage over the filter is ready to serve MAINTENANCE The coffee press can be washed by hand Unscrew the filter and clean the plunger unit after use Never use solvents or st...

Отзывы: