Melitta AROMAFRESH Скачать руководство пользователя страница 44

FR

NL

Garantievoorwaarden

Voor zover dit apparaat werd gekocht bij een door 

ons (op grond van zijn adviescompetentie) 

geautoriseerde handelaar verlenen wij naast de 
wettelijke garantierechten voor dit apparaat eve-

neens een fabrikantengarantie tegen de volgende 

voorwaarden:
1. De garantieperiode begint op de dag van verkoop 

aan de eindafnemer. Deze bedraagt 

36

 maanden. 

De aankoopdatum van het apparaat moet door 

een aankoopbon worden aangetoond. 

  Het apparaat werd voor huishoudelijk gebruik 
  gefabriceerd en is niet geschikt voor commercieel 

gebruik. 

  Door de vervanging van onderdelen of van het 

apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd.

2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle 

gebreken aan het apparaat die resulteren uit 

materiaal- of fabricagefouten, naar onze keuze 

door reparatie of vervanging van het apparaat. 

Vervangen onderdelen en apparaten worden 

eigendom van Melitta.

3. Niet onder de garantie vallen gebreken die door 
  onvakkundige aansluiting, onvakkundige bediening 

of reparatiepogingen door niet geautoriseerde 

personen zijn ontstaan. Hetzelfde geldt bij 

  niet-inachtneming van de gebruiks- en 
  onderhoudsaanwijzingen evenals bij het gebruik 

van verbruiksmateriaal (bijv. reinigings- en 

  ontkalkingsmiddelen) dat niet voldoet aan de 

originele specificaties. Slijtage-onderdelen (bijv. 

afdichtringen en ventielen) en licht breekbare 

onderdelen zoals glas vallen niet onder garantie.

4. De afwikkeling van garantieprestaties vindt steeds 

via de voor het betreffende land verantwoordeli-

jke service lijn plaats (zie hieronder).

5. Deze garantievoorwaarden gelden voor apparaten 

die in België en Nederland werden gekocht en 

gebruikt.

Melitta Nederland B.V. 

Postbus 340

4200 AH Gorinchem

Nederland

Tel. +31 (0)183-642 626

www.melitta.nl

Melitta België N.V.

Brandstraat 8
9160 Lokeren
België/Belgique
Tel. +32 (0)9 331 52 30
www.melitta.be 

Switzerland

Melitta

 GmbH 

Bahnhofstrasse 47
CH-4622 Egerkingen 
Tel.: 062 388 98 49
www.melitta.ch

Belgium, Luxemburg

Melitta

 België N.V.

Brandstraat 8
9160 Lokeren
België/Belgique
Tel. +32 (0)9 331 52 30
www.melitta.be 

Garantie Melitta

Outre les droits de garantie appartenant à l’utilisateur 

final vis-à-vis du vendeur, nous fournissons avec cet appa-

reil une garantie constructeur aux conditions suivantes, 

à condition que la machine ait été acquise auprès d’un 

revendeur 

agréé:

1. La période de garantie prend effet à la date d’achat de 

la machine par l’utilisateur final. Elle est de 3 ans. La 

date d’achat de la machine doit être indiquée sur une 

preuve d’achat. 

La machine a été conçue et fabriquée pour un usage 

domestique et non pour un usage industriel. 

2. Pendant la période de garantie, nous nous chargeons 

de remédier à tous les défauts de la machine, faisant 

suite à un défaut de matériel ou de fabrication, et 

procédons, selon notre choix, à la réparation ou au 

remplacement de l’appareil. Les pièces remplacées 

sont alors la propriété de Melitta.

3. Sont exclus de la garantie les défauts liés à un 

  branchement non conforme, à une manipulation 

  nonconforme ou à des tentatives de réparation par 

des personnes non autorisées. Il en va de même en 

  cas de non-respect des consignes d’utilisation, de 

maintenance et d’entretien, ainsi qu’en cas d’utilisation 

de consomm ables (produits de nettoyage, de 

  détartrage ou filtre à eau) non conformes aux 

  spécifications. Les pièces d’usure (telles que les joints 

et vannes par ex.) et les pièces facilement cassables 

comme le verre, sont également exclus de la garantie.

4. Les garanties sont appliquées par l’assistance 

 téléphonique 

 

(France: Service Consommateur N° Azur 0 970 805 105. 

  Belgique et Luxembourg: +32 (0)9 331 52 30 ).

5. Ces conditions de garantie sont valables pour les 

machines achetées et utilisées en France, Belgique ou 

Suisse. Lorsque des machines sont achetées à l’étran-

ger ou importées là-bas, les prestations de garantie 

sont uniquement appliquées dans le cadre 

  des conditions de garantie en vigueur dans ce pays.

6. Melitta considère ce produit comme un produit 

  échangeable. Il n’existe donc pas de pièces détachées. 

  Pour information tous les produits échangebles 

  défectueux sont détruits dans le cadre légal de la 

réglementation nationale DEEE (Déchets d’Equipe-

ments Electriques et Electroniques)

Melitta France SAS

Service consommateurs

02570 Chézy sur Marne

France 

Melitta France S.A.S.

9 rue Saint Fiacre

02570 Chézy-sur-Marne

44

Содержание AROMAFRESH

Страница 1: ...eng ringsborste Rengj ringsb rste Puhdistusharja Einstellung Tassenanzahl Settings for number of cups Param tres pour le nombre de tasses Instelknop voor aantal kopjes Impostazioni per il numero di ta...

Страница 2: ...kann zu Personen und Sach sch den f hren Melitta haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem e Verwendung entstehen Bitte beachten Sie folgende Hinweise um Verletzungen bei Fehlanwendunge...

Страница 3: ......

Страница 4: ...cken der H und M Tasten ausschalten bzw wieder anschalten Alle Ger te werden bei der Herstellung auf einwandfreie Funktion gepr ft Davon k nnen z B Wasserreste zur ckgeblieben sein Sp len Sie das Ger...

Страница 5: ...en F llung des Bohnenbeh lters k nnen 2 bis 3 10 Tassenbr hungen durchgef hrt werden Ger stete Kaffeebohnen verlieren ihr Aroma F llen Sie nur so viele Bohnen in den Bohnenbeh lter wie Sie in den n ch...

Страница 6: ...nt nach zwei Sekunden wieder die aktuelle Uhrzeit Die gew hlte Startzeit ist gespeichert bis eine andere Zeit eingestellt oder das Ger t vom Netz getrennt wird Durch kurzes Bet tigen der TIMER Taste w...

Страница 7: ...ben und f llen Sie sie in den Wasser tank Wir empfehlen die Verwendung von Melitta Anti Calc Filter Caf Machines Bet tigen Sie kurz die CALC Taste Die rote LED beginnt zu blinken Im Display erscheint...

Страница 8: ...e of misuse The appliance must not be placed in a cupboard during operation Connect the appliance only to a properly installed earthed socket The appliance must always be dis connected from the power...

Страница 9: ...be programmed while brewing The last water hardness level chosen remains even after removing the power cable 4 Setting the hotplate Keeping coffee warm on the hotplate affects the taste of your coffee...

Страница 10: ...e turn the appliance off manually at any time The drip stop prevents coffee dripping when you remove the jug from the appliance The used coffee filter can be disposed of simply and easily using the re...

Страница 11: ...The ground coffee chute flap opens and the chute can be cleaned with the brush To close the flap on the ground coffee chute hold down the button for ground coffee for 5 seconds Put the swivel filter...

Страница 12: ...le des dommages caus s par une utilisation inappropri e Veuillez respecter les instructions suivantes pour viter toutes bles sures caus es par une mauvaise utilisation Ne pas placer l appareil dans un...

Страница 13: ...e peut rester apr s ce test Afin de nettoyer l appareil rincez le deux fois avec la quantit maximum d eau sans filtre caf ni caf moulu Pour ce faire remplir le r ser voir d eau jusqu au marqueur de ni...

Страница 14: ...ir grains et le rem plir de grains de caf Puis fermer le couvercle Note pour garantir le parfait fonctionnement du moulin ne pas utiliser de grains de caf caram lis s Ne pas verser de caf moulu dans l...

Страница 15: ...heure que vous avez programm e Si vous ne d branchez pas l appareil ou si vous ne programmez pas une nouvelle heure de d marrage alors l heure r gl e pr c demment est sauvegard e La fonction TIMER peu...

Страница 16: ...e s lecteur de mouture en position moulin Remettre le r servoir grains en place comme d crit ci dessus D tartrage En accord avec la duret de l eau que vous avez pr r gl e cf point 3 le d tartrage devr...

Страница 17: ...deren vanaf 8 jaar op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt of heeft uitge legd hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken en ze begri jpen wat de mogelijke gevaren zijn Laat de reiniging en het on...

Страница 18: ...uden op de warmhoudplaat verandert hij van smaak U drinkt uw koffie het best wanneer hij pas gezet is Bovendien kost het onnodig warmhou den van koffie waardevolle energie De warmhoudtijd is bij lever...

Страница 19: ...filterhouder juist geplaatst is Druk op de ON OFF knop om het apparaat in te schakelen De groene led knippert en het apparaat begint koffie te zetten Wanneer de koffie klaar is brandt de groene led co...

Страница 20: ...raat weer rechtop Plaats de maalwerkring terug en sluit de beugel Draai de maalgraadknop terug naar een maalstand Plaats het bonenreservoir terug zoals hierboven beschreven Ontkalking Wanneer de CALC...

Страница 21: ...prio Si prega di osservare le seguenti istruzioni per evitare lesioni dovu te a uso improprio L apparecchio non deve essere collocato in un armadio durante il funzionamento Collegare l apparecchio sol...

Страница 22: ...iano residui di acqua Per pulire l apparecchio sciacquarlo per due volte con la quantit massima di acqua dopo aver tolto il filtro del caff e il caff macinato A tale scopo riempire il serbatoio d acqu...

Страница 23: ...e il perfetto funzionamento del macinacaff non usare chicchi di caff caramel lati Non versare caff macinato nel contenitore dei chicchi Aprire il filtro orientabile ruotandolo verso sinistra Piegare i...

Страница 24: ...il simbolo dell orologio non sono pi illuminati 7 Pulizia e cura Pulizia esterna L alloggiamento e il serbatoio dell acqua si possono pulire con un panno morbido inumidito IT La caraffa di vetro il su...

Страница 25: ...zione Rimettere in posizione il contenitore dei chicchi come descritto in alto Disincrostazione a seconda della durezza impostata per l acqua vedi punto 3 l apparecchio dovrebbe essere disincrosta to...

Страница 26: ...mentale evner eller manglende erfaring hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af udstyret og har forst et de potentielle farer B rn m ikke lege med apparatet Udskiftning af st...

Страница 27: ...lukket i apparatet Indstil antallet af kopper med m ngden af vand i vandbeholderen Antallet af kopper vises i displayet Bem rk S rg for at det valgte antal af kopper svarer til m ngden af vand i vandb...

Страница 28: ...liver taget ud af kontakten Ved at trykke p TIMER knappen kortvarigt aktiveres timerfunktionen for automatisk kaffebryg ning Det starttidspunkt du indstillede vises kort p displayet Ur symbolet i disp...

Страница 29: ...skaffes iht det europ iske WEEE direktiv Waste Electrical and Electronic Equipment El apparater m ikke smides i affaldsspanden Bortskaf maskinen milj rigtigt via egnede indsamlings systemer Emballerin...

Страница 30: ...vuxen H ll maskinen och str mkabeln utom r ckh ll f r barn under 8 r Maskinen f r anv ndas av per soner med nedsatt k nsel eller fysisk eller mental f rm ga samt personer som saknar erfaren het och e...

Страница 31: ...erh llare rekommenderar vi kaffe filterstorlek 1x4 fr n Melitta S kerst ll att str mkabeln r ansluten ppna locket p vattenbeh llaren H ll nskad m ngd kallt vatten i vattenbeh llaren med glaskannan Med...

Страница 32: ...H och M knap pen upprepade g nger Det g r snabbare att g ra detta om man h ller in respektive knapp l nge Tv sekunder efter att du sl ppt TIMER knappen visas aktuell tid igen Starttiden du har valt sp...

Страница 33: ...fe Forts tt enligt beskrivningen i punkt 2 8 Avfallshantering Maskiner som m rkts med denna symbol f ljer de europeiska riktlinjerna f r WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Elektriska maski...

Страница 34: ...rensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og el ler kunnskap hvis de er under oppsyn eller hvis de har mottatt instruksjoner i bruk av appara tet og har forst tt de potens...

Страница 35: ...st rrelse 1x4 Sikre at str mkabelen er koblet til pne lokket p vanntanken T m nsket mengde kaldt vann i vanntanken ved hjelp av glasskannen Ved hjelp av niv markeringene p tanken kan du velge nsket an...

Страница 36: ...r at du slipper opp TIMER knap pen vil gjeldende tid vises igjen Starttiden du valgte lagres til en ny tid velges eller apparatet kobles fra str mforsyningen Et kort trykk p TIMER knappen aktiverer ti...

Страница 37: ...ningslinjene for WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Elektriske apparater m ikke kastes i husholdningsavfallet Bring kaffemaskinen til et egnet oppsamlingssted slik at den kastes p milj ven...

Страница 38: ...he ole v hint n 8 vuo tiaita ja ellei heit valvota Pid laite ja virtajohto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta Laitetta voivat k ytt henkil t joilla on rajalliset fyysiset sen soriset tai henk...

Страница 39: ...odattimen suosittelemme k ytt m n Melitta kahvinsuodattimia kokoa 1x4 Varmista ett virtajohto on kytketty pistorasiaan Avaa vesis ili n kansi Kaada tarvittu m r kylm vett vesis ili n lasikannua k ytt...

Страница 40: ...ita T t on mah dollista nopeuttaa pit m ll vastaavaa painiketta pohjassa Kaksi sekuntia sen j lkeen kun vapautat AJAS TIN painikkeen senhetkinen aika n ytet n taas Valitsemasi aloitusaika on tallennet...

Страница 41: ...Punainen LED alkaa vilkkua Senhetkinen aika ja CALC avautuu vuorotellen n yt lle Kalkinpoistoprosessi suoritetaan automaattisesti Jopa voimakkaan kalkkiintumisen irrottaminen kalkinpoistoprosessissa...

Страница 42: ...DE Garantie GB Guarantee FR Garantie NL Garantie IT Garanizia DK Garantibestemmelser SE Garantivillkor NO Garanti FI Takuu 42...

Страница 43: ...ucherservice mh melitta de www melitta de sterreich Melitta Gesellschaft m b H M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Tel 0662 43 95 11 www melitta at Schweiz Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH 4622 E...

Страница 44: ...melitta be Garantie Melitta Outre les droits de garantie appartenant l utilisateur final vis vis du vendeur nous fournissons avec cet appa reil une garantie constructeur aux conditions suivantes cond...

Страница 45: ...ano acquistati o spediti all estero le condizioni di garanzia sono valide solo nell am bito delle condizioni in vigore nel paese in questione Melitta Europa GmbH Co KG Ringstra e 99 32423 Minden Servi...

Страница 46: ...lda utomlands eller medtagna till utlandet kommer garanti taganden endast att tillhandah llas enligt garantivillkor f r detta land Melitta Nordic AB 250 24 Helsingborg Konsumentkontakt 020 435177 www...

Страница 47: ...ihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta 3 Takuu ei kata sellaisia vahinkoja jotka eiv t ole valmistajan vastuulla T m koskee etenkin v r st k yt st esim v r ll virralla tai j nnitteell k ytt v...

Страница 48: ...48...

Отзывы: