background image

6

7

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

Batteriet är av säkerhetsskäl endast delvis laddat när 
dammsugaren lämnar tillverkaren. Du måste därför alltid 
börja med att ladda batteriet fullt. Ladda apparaten i 
12-14 timmar före det första användningstillfället.

Laddning av batteri

1.  Kontrollera att apparaten är avstängd.
2.  Placera apparaten i hållaren (21).
3.  Koppla in laddaren (16) i eluttaget och koppla 

sladden till laddaruttaget (20) på hållaren.

4.  Sätt på strömmen. Den blå laddningsindikatorn (8) 

på apparaten tänds.

5.  Låt batteriet laddas fullt – omkring 12-14 timmar, om 

batteriet är helt tömt.

      o   Laddningsindikatorn lyser hela tiden medan 
           apparaten är ansluten till laddaren.

Tips:

Vi rekommenderar att du alltid låter apparaten sitta i 
laddaren när apparaten inte används, så att den alltid är 
klar att användas.

OBS: 

•  Batteriet blir hett under laddning – detta är helt 

normalt.

•  Kontrollera att apparaten är frånslagen med båda 

på/av-knappar (2 och 7) före laddning. 

ANVÄNDNING

Denna apparat kan användas både som 
golvdammsugare och handdammsugare. Använd 
golvdammsugaren för att dammsuga golv. Använd 
handdammsugaren för att komma åt svåråtkomliga 
ställen.

Innan du använder apparaten ska du kontrollera att 
filtret (10) är rätt monterat i dammbehållaren (12) (se 
“Rengöra filter och tömma dammbehållaren”).

Använda dammsugaren

1.  Kontrollera att handdammsugaren (5) är rätt 

monterad på apparaten.

2.  Anslut golvmunstycket (6) genom att föra in 

anslutningen (17) i uttaget på apparaten och tryck 
apparaten mot munstycket.

      o   Sätt på apparaten genom att trycka n/off-
           knappen (2) på det fällbara handtaget (1) framåt.
3.  Tryck på/av-knappen bakåt till läget “AV” för att 

stänga av apparaten.

Använda handdammsugaren

1.  Lossa handdammsugaren från apparaten genom att 

trycka på spärrknappen (4) samtidigt som du drar 
handdammsugaren uppåt.

2.  Tryck på/av-knappen (7) framåt för att starta 

dammsugaren, och bakåt för att stänga av den.

3.  Fogmunstycket (13) är monterat på 

handdammsugaren och kan förlängas från 
munstycksspetsen (12) vid rengöring av 
svåråtkomliga ställen (se bild).

4.  Anslut handdammsugaren till 

fördjupningen på apparaten tills 
du hör ett klick, när du är klar 
med den.

OBS:

•  Om apparaten förlorar uppsugningsförmågan under 

användning behöver batteriet kanske laddas.

•  Dålig sugförmåga kan också bero på att filtret blivit 

igensatt och behöver rengöras (se ”Rengöra filter 
och tömma dammbehållaren”).

•  Om apparaten fortfarande inte har full 

uppsugningsförmåga efter rengöring eller byte av 
filtret kan munstyckets spets eller munstycket vara 
blockerade.

•  OBS: Kontrollera orsaken till felet och lös problemet. 

Använd inte apparaten om några lufthål är 
blockerade. Då kan permanent motorskada bli 
följden.

•  Vi rekommenderar att du 

tömmer dammbehållaren 
efter varje dammsugning 
(se “Rengöra filter och 
tömma dammbehållaren” 
nedan).

Tips:

För att spara förvaringsutrymme, kan apparatens 
handtag fällas ner. Tryck ner spärrknappen för det 
fällbara handtaget (3) och tippa handtaget mot 
apparaten (se bild).

DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER

Den här apparaten har ingen dammpåse. 
Dammet/smutsen sugs upp i den genomskinliga 
dammbehållaren istället. Luften som sugs in renas 
genom ett tvättbart, fast filter i två delar i dammfacket.

Rengöra filter och tömma dammbehållare
VIKTIGT! Om apparaten förlorar uppsugningsförmåga 
under användning kan filterdynan vara smutsig och 
behöver rengöras eller bytas. Använd aldrig apparaten 
när filtret är smutsigt eller det inte är satt på plats.
1.  Lossa handdammsugaren från apparaten genom 

att trycka på spärrknappen samtidigt som du drar 
handdammsugaren uppåt.

2.  Fatta tag i dammbehållaren med en hand och vrid 

den för att lossa dammbehållaren från motordelen 
(15) (se bild).

3.  Dra ut de två delarna från dammbehållarens filter 

och töm facket. Skölj vid behov dammbehållaren 
med rent vatten och torka facket med en torr trasa.

4.  Filtret består av två delar som båda måste 

rengöras. Borsta de två delarna med en liten 
borste och/eller tvätta dem i ljummet vatten. 
Tillsätt lite rengöringsmedel vid behov. Kontrollera 
att filterdynan är HELT torr 
innan du sätter tillbaka den i 
apparaten. Sätt ALDRIG in ett 
vått filter i apparaten.

Содержание 640-075

Страница 1: ...1 dammsugare 5 NO Oppladbar kombist vsuger 8 FI Ladattava kaksitoiminen p lynimuri 11 UK Rechargeable 2 in 1 vacuum cleaner 14 DE Wiederaufladbarer 2 in 1 Staubsauger 17 PL Odkurzacz 2 w 1 przeznaczo...

Страница 2: ...tskod h rde og skarpe genstande br ndbare materialer benzin opl sningsmidler e l eller dampe fra disse Brug ikke apparatet til at st vsuge fint byggest v f eks st v fra gipsplader murst v og lignende...

Страница 3: ...v rt tilg ngelige steder se billedet 4 Monter h ndst vsugeren i fordybningen p apparatet s der lyder et klik n r du er f rdig med at bruge den BEM RK Hvis apparatet mister sugestyrke under brugen kan...

Страница 4: ...de kan hjulene reng res ved at l sne dem med en skruetr kker reng re dem og genmontere dem VIGTIGT Kontroll r regelm ssigt gulvmundstykket og b rsten s sart gulv ikke bliver ridset OPLYSNINGER OM BOR...

Страница 5: ...f rem l v ta eller fuktiga f rem l l ttant ndliga material bensin och l sningsmedel etc eller ngor fr n dessa Anv nd inte apparaten f r att suga upp finkornig sand eller damm t ex gips tegeldamm och...

Страница 6: ...ngas fr n munstycksspetsen 12 vid reng ring av sv r tkomliga st llen se bild 4 Anslut handdammsugaren till f rdjupningen p apparaten tills du h r ett klick n r du r klar med den OBS Om apparaten f rl...

Страница 7: ...om att lossa dem med en skruvmejsel reng ra dem och montera p dem igen VIKTIGT Kontrollera regelbundet golvmunstycke och borste f r att undvika repor p k nsliga golv INFORMATION OM KASSERING OCH TERVI...

Страница 8: ...e eller skarpe gjenstander brennbare materialer bensin l semidler og lignende eller damp fra slike materialer Ikke bruk apparatet til st vsuge finkornet sand eller st v f eks fra gips murstein eller l...

Страница 9: ...ngelige steder 4 N r du er ferdig med bruke h ndst vsugeren fester du den i fordypningen p apparatet inntil du h rer et klikk MERK Hvis apparatet mister sugeeffekt under bruk kan det hende at batterie...

Страница 10: ...rsten rengj r den og monter b rsten og dekselet igjen o P samme m te kan hjulene rengj res ved l sne dem med en skrutrekker rengj re dem og sette dem p plass igjen VIKTIG Kontroller kombimunnstykket...

Страница 11: ...ita l imuroi laitteella tulitikkuja kuumaa tuhkaa tupakantumppeja kovia tai ter vi esineit tulenarkoja aineita bensiini liuottimia jne tai t llaisista aineista vapautuvaa h yry l imuroi hienojakoista...

Страница 12: ...syisi alueita puhdistettaessa katso kuva 4 Kun et en k yt kannettavaa rikkaimuria ty nn se laitteessa olevaan syvennykseen kunnes kuulet napsauksen HUOM Jos laitteen imuteho heikkenee k yt n aikana a...

Страница 13: ...paikoilleen o Vastaavasti py r t voidaan puhdistaa irrottamalla ne ruuvitaltalla puhdistamalla ne ja kiinnitt m ll ne takaisin paikoilleen T RKE Tarkista lattiasuulake ja harja s nn llisesti jotta he...

Страница 14: ...pour from these Do not use to vacuum fine sand or dust e g plaster brick dust and the like Ensure that you keep clothing hair and body parts away from the nozzle and moving parts of the appliance Do n...

Страница 15: ...held vacuum cleaner and can be extended from the nozzle tip 12 when cleaning difficult to reach spots see illustration 4 Attach the hand held vacuum into the hollow on the appliance until you hear a c...

Страница 16: ...he cover o Detach the brush clean it and remount the brush and the cover o Similarly the castors can be cleaned by loosening them with a screwdriver cleaning them and remounting them IMPORTANT Regular...

Страница 17: ...n kann Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Verwendung Saugen Sie nicht auf nassen Oberfl chen Seien Sie beim Staubsaugen von Treppen besonders vorsichtig um St rze zu vermeiden Verwen...

Страница 18: ...n warm wird ist ganz normal Daf r sorgen dass vor dem Aufladen beide Schalter 2 und 7 am Ger t abgeschaltet sind GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS Dieses Ger t kann sowohl als Bodenstaubsauger als auch als Ha...

Страница 19: ...n und den Filter in den Staubbeh lter des Ger ts einsetzen Den Filter weit genug herunterdr cken dass er eng mit den Seiten des Staubbeh lters abschlie t Der Filter l sst sich nur in einer Position ei...

Страница 20: ...ingriffe am Ger t vorgenommen wurden wenn das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist bei Sch den die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Au...

Страница 21: ...uszkodzenie urz dzenia Mo na u ywa tylko akcesori w wyprodukowanych lub zalecanych przez producenta U ycie Nie wolno korzysta z urz dzenia na mokrej powierzchni Ze wzgl du na ryzyko upadku podczas od...

Страница 22: ...pozostawia w adowarce aby zawsze by o gotowe do u ycia UWAGA Podczas adowania bateria si nagrzewa jest to zupe nie normalne Przed adowaniem nale y upewni si e urz dzenie zosta o wy czone obydwoma prz...

Страница 23: ...zczone Wyczy ci cz ci za pomoc ma ej szczotki oraz lub umy je w letniej wodzie W razie konieczno ci doda odrobin detergentu Przed ponownym zamontowaniem filtra w urz dzeniu sprawdzi czy wk adka filtra...

Страница 24: ...nkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WAR...

Страница 25: ...25...

Отзывы: