DS Produkte BR-SDJ01E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Z 08776_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d'emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 31

Содержание BR-SDJ01E

Страница 1: ...Z 08776_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d emploi à partir de la page 21 Handleiding vanaf pagina 31 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...__________________4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________6 Vor dem ersten Gebrauch ______________________________________6 Lieferumfang auspacken ____________________________________________ 7 Akku aufladen _____________________________________...

Страница 4: ...in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Halten Sie Finger Ha...

Страница 5: ...orfen in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Vergewissern Sie sich vor Gebrauch dass das Gerät ordnungsgemäß zusammen gebaut ist Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör Lassen Sie das Gerät das Ladegerät und den Akku nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus Setzen Sie das Gerät das Ladegerät und den Akku keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen Fe...

Страница 6: ... Reinigungsfußes 6 Akkufach 7 Abdeckung des Reinigungsfußes 8 Unteres Stielstück 9 ON OFF Ein Aus Schalter 10 Gelenk 11 Mittleres Stielstück 12 Oberes Stielstück 1 2 3 4 5 7 11 12 8 10 9 6 Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können müssen Sie 1 den Lieferumfang auspacken 2 den Akku aufladen 3 das Gerät zusammenbauen ...

Страница 7: ...des Gerätes muss der Akku aufgeladen werden 1 Stecken Sie den Akku in das Ladegerät bis er hörbar einrastet Der Akku passt nur in einer Rich tung in das Ladegerät Pfeil auf Pfeil 2 Schließen Sie das Ladegerät an eine gut zugäng liche ordnungsgemäß installierte Steckdose an die den technischen Daten entspricht siehe Kapi tel Technische Daten 3 Lassen Sie den Akku vollständig aufladen Die Ladedauer ...

Страница 8: ...s Gerät hochnehmen halten Sie den Reinigungsfuß immer waage recht damit kein Schutz aus dem Schmutzbehälter fallen kann Achten Sie bei der Benutzung darauf dass sich keine harten Schmutzpartikel unter dem Reinigungsfuß sammeln diese könnten empfindlichen Oberflächen beschädigen 1 Stellen Sie den Ein Aus Schalter auf Position ON um das Gerät einzuschalten Die Bürsten des Reinigungsfußes fangen an z...

Страница 9: ...ten Sie Die Klappe des Schmutzbehälters springt sofort auf 4 Entleeren Sie den Schmutz in den Mülleimer und klappen Sie den Schmutzbehälter danach wieder zu Die Riegel müssen hörbar einrasten Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wur de bevor Sie in den Reinigungsfuß fassen Tauchen Sie das Gerät das Ladegerät und den Akku ni...

Страница 10: ...kung darauf dass beide Magnete zueinander gerichtet sind 6 Verstauen Sie das Gerät das Ladegerät und den Akku an einem trockenen frostfrei en für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort Zur platzsparenden Aufbewahrung klappen Sie die Seite des Reinigungsfußes auf der sich der Magnet befindet nach oben zum Stiel Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunä...

Страница 11: ... je nach Ladezustand Ladegerät Modellnummer XR DC080200z Eingangsspannung 220 240V 50 Hz Ausgangsspannung 7 5V DC 200mA Leistung 6 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclingho...

Страница 12: ...12 Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 13: ...rial damage Tips and recommendations are identified by means of this symbol Content Meaning of the Symbols in These Instructions ______________________13 Intended Use ________________________________________________14 Safety Instructions____________________________________________14 Scope of delivery and device overview ____________________________15 Before first use ______________________________...

Страница 14: ...hargeable battery for damage before use If the appliance the charger the rechargeable battery or the battery compartment show visible signs of damage the appliance the charger and the rechargeable battery must not be used Do not use the appliance the charger and the rechargeable battery after a malfunction If the appliance the charger or the rechargeable battery have a fault do not attempt to repa...

Страница 15: ...e immersed in water or exposed in any other way to water or liquids Never touch the appliance the charger and the rechargeable batter with wet hands In the event of damage or malfunction during use turn the appliance off immediately Store the appliance the charger and the rechargeable battery in a dry place that is not accessible for children and animals Scope of delivery and device overview 1 Rec...

Страница 16: ...ttery must be charged before using the device for the first time or if the device is losing power 1 Insert the rechargeable battery in the charger so that it audibly locks into place The rechargeable battery only fits the charger in one direction with the arrows aligned 2 Connect the charger to an easily accessible prop erly installed socket that corresponds to the tech nical data see chapter Tech...

Страница 17: ... from falling out of the dust bin When using the device make sure that no hard dirt particles accumulate under the cleaning head as they could damage sensitive surfaces 1 Set the On Off switch to the ON position in order to turn the device on The brushes on the cleaning head will start to rotate 2 Move the cleaning head back and forth over the floor The rotating brushes will collect dirt and it wi...

Страница 18: ...n and then close the lid of the dust bin again The latches must audibly lock into place Cleaning and storage ATTENTION Make sure that the device has been turned off and that the rechargeable battery has been removed before you take hold of the cleaning head Never immerse the device the charger and rechargeable battery in water When cleaning no liquid may penetrate these devices Do not use any abra...

Страница 19: ... is located up to the pole Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself first Otherwise contact customer service Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Possible cause solution The device only operates slowly or doesn t start Is the storage battery empty Charge it Has the rechargeable battery been inser...

Страница 20: ...d manner Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices Further information is available from your local public authorities The rechargeable battery must be removed before disposal of the appliance and disposed of separately To help protect the environment single use and rechargeable batteries should not be disposed of with normal domestic waste but should be taken ...

Страница 21: ...ans ce manuel _________________22 Utilisation conforme___________________________________________22 Consignes de sécurité_________________________________________22 Étendue de la livraison et vue générale de l appareil _________________24 Avant la première utilisation ____________________________________24 Déballer la marchandise livrée_______________________________________ 25 Charger l accu ____...

Страница 22: ...scription du mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à des endommagements ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale des pièces est également exclue de la garantie Consignes de sécurité Risques de blessure Risque d étouffement Tenez le matériau d emballage éloigné des ...

Страница 23: ...u la jeter au feu la plonger dans des liquides ni la court circuiter Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il est correctement assemblé N utilisez pas d accessoires supplémentaires Ne laissez pas tomber l appareil le chargeur et l accu et ne les exposez pas à de forts chocs N exposez pas l appareil le chargeur et l accu à des températures extrêmes à de fortes variations de température au ray...

Страница 24: ...nettoyage 6 Logement d accu 7 Protection du pied de nettoyage 8 Partie inférieure du manche 9 Interrupteur Marche Arrêt ON OFF 10 Articulation 11 Partie centrale du manche 12 Partie supérieure du manche 1 2 3 4 5 7 11 12 8 10 9 6 Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez 1 déballer le contenu 2 charger l accu 3 assembler l appareil ...

Страница 25: ...ue la puissance de l appareil diminue il faut rechar ger l accu 1 Placez l accu dans le chargeur jusqu à ce que vous entendiez un clic L accu ne rentre que dans une direction dans le chargeur flèche contre flèche 2 Branchez le chargeur sur une prise électrique cor rectement installée et bien accessible et qui cor respond aux données techniques voir chapitre Données techniques 3 Laissez l accu se c...

Страница 26: ...correctement assemblé Lorsque vous soulevez l appareil maintenez toujours le pied de nettoyage à l hori zontale pour que la saleté ne tombe du réservoir à saletés Lors de l utilisation veuillez à ce qu aucune particule solide ne s accumule sous le pied de nettoyage ceci pourrait endommager les surfaces délicates 1 Mettez l interrupteur Marche Arrêt sur la position ON pour mettre l appareil en marc...

Страница 27: ...et du réservoir à saletés saute immédia tement pour s ouvrir 4 Videz la saleté dans la poubelle et ensuite refermez le cla pet du réservoir à saletés Les verrous doivent faire un clic Nettoyage et rangement ATTENTION Assurez vous que l appareil est arrêté et que l accu a été enlevé avant de saisir le pied de nettoyage Ne plongez jamais l appareil le chargeur et l accu dans de l eau Lors du nettoya...

Страница 28: ...s l autre 6 Rangez l appareil le chargeur et l accu dans un endroit sec hors gel et inaccessible pour les enfants et les animaux Pour économiser de la place lors du rangement rabattez le côté du pied de nettoyage sur lequel se trouve un aimant vers le haut du manche Suppression des défauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouvez supprimer vous même le ...

Страница 29: ...erd de la saleté et les déchets durant le nettoyage Assurez vous que le réservoir à saletés soit vide et bien fermé Vérifiez si des déchets sont enroulés dans les brosses rotatives et enlevez les Données techniques Appareil Numéro de référence Z 08776 Numéro de modèle BR SDJ01E Alimentation électrique 7 2V DC Puissance 20W Durée de charge de l accu 5 à 8 heures selon l état de charge Chargeur Numé...

Страница 30: ... ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut de tout appareil il faut en retirer la batterie et la mettre au rebut séparément de l appareil Pour la protection de l environnement les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères mais remises aux points de collecte des piles et batteries usagées Veuillez également respecter la légis...

Страница 31: ...Technische gegevens _________________________________________39 Apparaat________________________________________________________ 39 Lader __________________________________________________________ 39 Afvoeren ___________________________________________________39 NL Geachte klant Proficiat met de aankoop van deze accubezem Lees de handleiding a u b zorgvuldig door en bewaar deze goed alvorens het a...

Страница 32: ... uitgesloten zijn alle mankementen die ontstaan door ondeskundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen Dat geldt ook voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen Veiligheidsinstructies Verwondingsrisico s Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren Houd vingers haar of kledingstukken uit de buurt van de draaibare reinigingsborstels De juiste omg...

Страница 33: ...en Verzeker u ervan dat het apparaat op de juiste wijze is gemonteerd alvorens het te gebruiken Gebruik geen extra accessoires Zorg ervoor dat het apparaat de lader en de accu niet vallen en dat ze geen hevige schokken ondergaan Stel het apparaat de lader en de accu niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelingen directe zonnestralen of vochtigheid Het apparaat de lader en de a...

Страница 34: ...gsvoet 6 Accuvak 7 Afdekking van de reinigingsvoet 8 Onderste steelgedeelte 9 ON OFF aan uit schakelaar 10 Scharnier 11 Middelste steelgedeelte 12 Bovenste steelgedeelte 1 2 3 4 5 7 11 12 8 10 9 6 Voor het eerste gebruik Alvorens het apparaat te kunnen gebruiken dient u 1 de levering uit te pakken 2 de accu opladen 3 het apparaat te monteren ...

Страница 35: ...n goed toegankelijk stopcontact dat beantwoordt aan de technische gegevens zie hoofdstuk Tech nische gegevens 3 Laat de accu volledig opladen De laadduur bedraagt bij de eerste laadbeurt ca 8 uur De duur van een volgende laadbeurt hangt af van de respectieve laadtoestand van de accu bij een lege accu zijn dat ca 5 uur 4 Trek de lader vervolgens uit het stopcontact en verwijder de accu Duw hiervoor...

Страница 36: ...at in te schakelen De bor stels van de reinigingsvoet beginnen te roteren 2 Schuif de reinigingsvoet weg en weer over de vloer Het vuil wordt door de roterende borstels opgenomen en in het vuilreservoir onderaan de reinigingsvoet vergaard 3 U kunt de steel knikken in een hoek van 90 om deze beter te kunnen hanteren Schuif de toets aan de zijkant van het scharnier naar boven en beweeg de steel naar...

Страница 37: ...reinigingsvoet vast te grijpen Dompel het apparaat de lader en de accu nooit in water onder Bij de reiniging mag er geen vloeistof in dit apparaat dringen Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd Zoals bij alle reinigingsapparaten met draaibare borstels verzamelen zich na verloop van tijd haartjes draden en andere deeltjes ...

Страница 38: ...eem zelf kunt oplossen Contacteer in het andere geval de klantenservice Probeer niet een defect apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt slechts langzaam of start niet Is de accu leeg Laad hem op Zit de accu tot aan de aanslag in het accuvak Zijn het onderste steelgedeelte en het steelgedeelte van de reinigingsvoet juist met elkaar verbonden De accu wordt ...

Страница 39: ...jze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie De accu moet vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en apart van het apparaat worden afgevoerd In het kader van de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet als normaal huisvuil worden afgevoerd maar moeten ze naar ...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание BR-SDJ01E

Отзывы:

Похожие инструкции для BR-SDJ01E

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte BR-SDJ01E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BR-SDJ01E

Отзывы:

Похожие инструкции для BR-SDJ01E

Бренды по названию

Популярные бренды