background image

2

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig 
glæde af din nye robot cleaner, 
beder vi dig gennemlæse denne 
brugsanvisning, før du tager apparatet 
i brug. Vær særligt opmærksom på 
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi 
anbefaler dig desuden at gemme 
brugsanvisningen, hvis du senere skulle 
få brug for at genopfriske apparatets 
funktioner.

GENERELLE 
SIKKERHEDSFORSKRIFTER

•  Apparatet må ikke bruges af 

personer med nedsat følsomhed, 
fysiske eller mentale handicap, eller 
personer, som ikke er i stand til at 
betjene apparatet, medmindre de 
overvåges eller instrueres i brugen 
af en person, som er ansvarlig for 
deres sikkerhed.

•  Når apparatet er i brug, bør det 

holdes under konstant opsyn. Når 
apparatet anvendes, skal børn, der 
opholder sig i nærheden af det, 
altid holdes under opsyn. Apparatet 
er ikke legetøj.

•  Forkert brug af apparatet kan 

medføre personskade og beskadige 
apparatet.

•  Anvend kun apparatet til det, 

det er beregnet til. Producenten 
er ikke ansvarlig for skader, der 
opstår som følge af forkert brug 
eller håndtering (se også under 
Garantibestemmelser).

•  Apparatet er udelukkende beregnet 

til husholdningsbrug. Apparatet må 
ikke anvendes udendørs eller til 
erhvervsbrug. 

•  Fjern al emballage og alle 

transportmaterialer fra apparatet 
indvendigt og udvendigt.

•  Kontroller, at apparatet ikke har 

synlige skader, og at der ikke 
mangler nogen dele.

•  Brug ikke apparatet sammen 

med andre ledninger end den 
medfølgende.

•  Kontrollér, at det ikke er muligt 

at trække i eller snuble over 
apparatets ledning eller en eventuel 
forlængerledning.

•  Sluk apparatet, og tag stikket ud af 

stikkontakten før rengøring, og når 
apparatet ikke er i brug.

•  Undlad at trække i ledningen, når 

du tager stikket ud af stikkontakten, 
men tag fat om selve stikket.

•  Hold ledningen og apparatet væk 

fra varmekilder, varme genstande 
og åben ild.

•  Sørg for, at ledningen er rullet helt 

ud.

•  Ledningen må ikke bøjes eller vikles 

omkring apparatet.

•  Kontrollér jævnligt, om ledningen 

eller stikket er beskadiget, og 
brug ikke apparatet, hvis dette er 
tilfældet, eller hvis det har været 
tabt på gulvet, tabt i vand eller er 
blevet beskadiget på anden måde.

•  Hvis apparatet, ledningen eller 

stikket er beskadiget, skal apparatet 
efterses og om nødvendigt 
repareres af en autoriseret 
reparatør.

•  Apparatet må kun tilsluttes 230 V, 

50 Hz. Garantien bortfalder ved 
tilslutning til en forkert spænding. 
 

DK

Содержание 16440005

Страница 1: ...E Br drost 5 NO Br drister 8 FI Leiv npaahdin 10 UK Toaster 13 DE Toaster 16 PL Elektroniczny toster 19 DK Robot cleaner 2 SE Robot cleaner 7 NO Robot cleaner 12 FI Robot cleaner 17 UK Robot cleaner 2...

Страница 2: ...lukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet m ikke anvendes udend rs eller til erhvervsbrug Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at appa...

Страница 3: ...ninger Apparatets indsugning og udbl sning m ikke tild kkes Brug aldrig apparatet uden st vbeholder og filter monteret da dette kan del gge apparatet Undlad at l fte og b re apparatet i kollisionsf le...

Страница 4: ...ATET Kontroller at den roterende b rste 12 er ren og at der ikke er viklet h r luv og lignende omkring det S rg for at st vbeholderen 2 og dens st vfilter er tom og monteret korrekt i apparatet Kontro...

Страница 5: ...i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel Lad delene luftt rre helt inden de monteres igen T MNING AF ST VBEHOLDER OG RENG RING AF ST VFILTER Sluk apparatet p t nd sluk knappen Tryk udl serknapperne til...

Страница 6: ...hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis a...

Страница 7: ...ngs och transportmaterial fr n apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har n gra synliga skador och att inga delar fattas Anv nd inte apparaten med n gon annan sladd n den som medf lje...

Страница 8: ...lare och filter sitter p plats eftersom det kan skada apparaten Lyft inte och b r inte apparaten genom att h lla i st tsensorn Anv nd alltid b rhandtaget n r du ska flytta apparaten Viktigt Var alltid...

Страница 9: ...det inte finns n got h r eller liknande som fastnat i den Se till att dammbeh llaren 2 och dammfiltret r tomma och placerade ordentligt p apparaten Kontrollera att kantsensorerna 9 inte r vert ckta e...

Страница 10: ...v tta dem i varmt vatten med lite diskmedel L t delarna lufttorka helt innan du s tter tillbaka dem T mma dammbeh llaren och reng ra filtret St ng av apparaten med p av knappen Tryck in uppl sningskna...

Страница 11: ...ation om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruktioner inte har f ljts apparaten har modifiera...

Страница 12: ...rs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at roboten ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk roboten med andre ledninger enn den som f lger med Ko...

Страница 13: ...dersom st vbeholderen og filteret ikke er montert Dette kan skade roboten Unng l fte og b re roboten etter sensoren Bruk alltid b reh ndtakene verst p roboten Viktig V r alltid til stede under rengj r...

Страница 14: ...r der eller lignende er tvunnet rundt den Kontroller at st vbeholderen 2 og st vfilteret til denne er tomme og riktig montert p roboten Sjekk at kantsensorene 9 ikke er skitne eller tildekket Sjekk at...

Страница 15: ...mme st vbeholderen og rengj re filteret Sl av roboten med av p knappen Trykk utl serknappene for st vbeholderen 3 inn mot hverandre og trekk st vbeholderen 2 C ut av roboten Trekk filterholderen B ut...

Страница 16: ...a du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt roboten har blitt endret roboten er brukt feil har v rt utsatt fo...

Страница 17: ...uljetusmateriaalit laitteen sis ja ulkopuolelta Tarkista ett laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia l k yt muita kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoo...

Страница 18: ...oillaan T st saattaisi olla seurauksena laitteen vaurioituminen l ved tai nosta laitetta t rm ysanturista Kanna laitetta yl osan kahvasta T rke Pysy aina laitteen l hettyvill puhdistuksen aikana niin...

Страница 19: ...n kietoutunut hiuksia tai muuta likaa Varmista ett p lys ili 2 ja sen p lysuodatin ovat tyhj t ja kiinnitetty laitteeseen asianmukaisesti Tarkista ett reuna antureita 9 ei ole peitetty ja ett niiss ei...

Страница 20: ...kuin asetat ne takaisin paikoilleen P lys ili n tyhjent minen ja suodattimen puhdistus Kytke laite pois p lt virtakytkimest Paina p lys ili n 3 irrotuspainikkeita sis np in toisiaan kohden ja irrota p...

Страница 21: ...lyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta...

Страница 22: ...om the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with other cords than that supplied Check that it is not possible to...

Страница 23: ...iance Avoid lifting and carrying the appliance by the bumper sensor Use the carrying handle on the top of the appliance Important Always remain present during cleaning so that you can deal with any pr...

Страница 24: ...mable item and is not covered by the warranty Assembly before use Check that the rotating brush 12 is clean and that there is no hair pile etc wound around it Make sure that the dust container 2 and i...

Страница 25: ...appliance Wipe the edge sensors with a well wrung cloth Once the dust container filter holder filter cover over the brush and the brush HAVE BEEN REMOVED you can wash them in warm water with a little...

Страница 26: ...e retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what to do with electrical and elect...

Страница 27: ...nsachgem en Gebrauch oder unsachgem e Handhabung verursacht werden siehe Garantiebedingungen Nur f r den Gebrauch im Haushalt Dieses Ger t eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebr...

Страница 28: ...wie z B Gips Ziegelstaub und dergleichen Sorgen Sie daf r dass Bekleidung Haare und K rperteile nicht in die N he der D se oder beweglicher Teile des Ger ts kommen Keine Gegenst nde in die ffnungen de...

Страница 29: ...Anzeigeleuchte an der Ladebuchse erlischt und die Anzeigeleuchte am Ladeteil gr n ist ist das Ger t vollst ndig aufgeladen Hinweis Die eingebaute wiederaufladbare Batterie des Ger ts befindet sich im...

Страница 30: ...ckiert der Staubfilter verstopft oder schmutzig oder der Staubbeh lter voll ist Entfernen Sie die Verstopfung reinigen Sie die Filter oder entleeren Sie den Staubbeh lter Reinigen des Ger ts Tauchen S...

Страница 31: ...er B rste vom Zahnriemen Reinigen Sie die B rsten am B rstenkopf und den Bereich unter den B rsten Bringen Sie das Zahnrad der B rste im Zahnriemen an und setzen Sie die B rstenspindel wieder in die M...

Страница 32: ...atterie ist ein Verschlei artikel und nicht von der Garantie umfasst H UFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger tes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung fin...

Отзывы: