manualshive.com logo in svg

Melissa 16170019, Руководство пользователя, Страница: 3 / 44

Поделиться
Скачать
Melissa 16170019 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DK

•  Forsøg aldrig at reparere apparatet 

selv. Kontakt købsstedet, hvis der 

er tale om en defekt, der falder ind 

under garantien.

•  Hvis der foretages uautoriserede 

indgreb i apparatet eller tilbehøret, 

bortfalder garantien.

SÆRLIGE   SIKKERHEDS-

FORSKRIFTER

•  Anbring altid apparatet på et tørt, 

plant og stabilt underlag med god 

afstand til bordkanten.

•  Brug ikke apparatet, hvis røreskålen, 

kødhakkerhuset, blenderglasset eller 

de øvrige tilbehørsdele er beskadiget.

•  Sørg for, at tilbehørsdelene er mon-

teret korrekt og sidder ordentligt fast, 

før du tænder for apparatet.

•  Brug ALDRIG fingrene, køkkenred-

skaber eller lignende til at skubbe 

fødevarer ned i påfyldningsrøret i 

kødhakkerhuset! Brug den medføl-

gende nedstopper.

•  Stik ALDRIG fingrene, køkkenredsk-

aber eller lignende ind i apparatets 

åbninger.

•  Hold hænder og køkkenredskaber 

på afstand af piskerne og dejkrogen, 

mens apparatet kører.

•  Rør ALDRIG ved de bevægelige dele, 

før apparatet er standset helt.

•  Pas på ikke at berøre knivbladene 

eller andre skarpe dele under brug og 

rengøring!

•  Kom aldrig kogende væske eller 

meget varme fødevarer i blender-

glasset. Sørg for, at fødevarerne har 

en så lav temperatur, at du undgår 

forbrænding/skoldning ved eventuel 

hudkontakt.

•  Fyld aldrig væske eller fødevarer over 

maksimummærket på blenderglasset.

•  Brug ikke apparatet, hvis blender-

glasset er revnet eller gået i stykker.

•  Sluk altid for apparatet, og tag stikket 

ud af stikkontakten, før du skifter 

tilbehør.

•  Monter altid beskyttelsesdækslerne, 

når du ikke bruger tilbehørsudtagene.

•  Apparatet må maksimalt køre 10 

minutter uafbrudt. Lad det køle af, 

inden du fortsætter med at bruge det.

•  Der må maksimalt kommes 1500 

gram ingredienser i røreskålen.

APPARATETS DELE

1.  Tilbehørsudtag til blender (under det 

aftagelige dæksel)

2.  Udløser til arm
3.  Hastighedsvælger
4.  Ledning og stik
5.  Ballonpiskeris
6.  Dejkrog
7.  Piskeris
8.  Røreskål
9.  Motoraksel
10. Låseskrue
11.  Tilbehørsudtag til kødhakker (under 

det aftagelige dæksel)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Содержание 16170019

Страница 1: ...DK Køkkenmaskine 2 NO Kjøkkenmaskin 9 SE Hushållsassistent 16 FI Yleiskone 23 UK Kitchen machine 30 DE Küchenmaschine 37 16170019 www adexi eu ...

Страница 2: ...t er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervs brug Fjern al emballage og alle transport materialer fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med an dre ledninger end den medfølgende Kontrollér at det ikke er muligt at trække i eller snuble...

Страница 3: ...ør ALDRIG ved de bevægelige dele før apparatet er standset helt Pas på ikke at berøre knivbladene eller andre skarpe dele under brug og rengøring Kom aldrig kogende væske eller meget varme fødevarer i blender glasset Sørg for at fødevarerne har en så lav temperatur at du undgår forbrænding skoldning ved eventuel hudkontakt Fyld aldrig væske eller fødevarer over maksimummærket på blenderglasset Bru...

Страница 4: ...pper 13 Bakke 14 Kødhakkerhus 15 Snegl 16 Kniv 17 Hulskiver 18 Ringmøtrik til kødhakkerhus 19 Fordelerskive 20 Småkagetilbehør 21 Prop 22 Låg 23 Blenderglas 24 Stænkskærm 12 13 14 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 5: ...fast på motorakslen Dejkrogen 6 bruges til tung dej fars og andre krævende ælteopgaver Piskerisene 5 7 bruges til piskning af fløde æggehvider etc 6 Tryk udløseren nedad og sænk ar men så den låses på plads med et klik 7 Apparatet er nu klar til brug PISKNING ÆLTNING OG SAMMENRØRING 1 Drej hastighedsvælgeren 3 til den ønskede hastighed fra 1 6 Hastighed 1 2 er beregnet til brug med dejkrogen Hasti...

Страница 6: ...ordybningerne i kødhakkerhuset Du kan opnå forskel lig konsistens ved at vælge hhv den fine mellemfine og grove hulskive 8 Monter ringmøtrikken 18 over hulskiven på kødhakkerhuset Drej den med uret for at spænde den fast Møtrikken skal holde hulskiven ordentligt på plads men må ikke strammes for meget 9 Monter bakken 13 på kødhakkerhu set 10 Apparatet er nu klar til brug Hakning af kød 1 Skær det ...

Страница 7: ...ing småkagedejen på bakken 10 Tænd for apparatet kom dejen ned i påfyldningsrøret lidt ad gangen og tryk ved hjælp af nedstopperen for sigtigt dejen gennem apparatet Tryk ikke for hårdt da det kan beskadige apparatet 11 Tag imod dejpølsen når den kommer ud af apparatet så den ikke knækker Skær dejpølsen i stykker af passende størrelse og bag småkagerne 12 Sluk apparatet ved at dreje has tighedsvæl...

Страница 8: ...brugssta tioner I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler du købte det af på bet ingelse af at du køber nyt udstyr Kontakt forhandleren distributøren eller de kom munale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages h...

Страница 9: ...aratet er ikke beregnet på utendørs eller kom mersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig em ballasje Kontroller at apparatet ikke har syn lige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre led ninger enn den som følger med Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en even tuell skjøteledning Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før appa...

Страница 10: ...ruk og rengjøring Hell aldri kokende væske eller svært varm mat i beholderen Påse at mat varene har lav nok temperatur til at du unngår forbrenning skålding i tilfelle hudkontakt Tilsett aldri væske eller mat over maksimumsmerket på beholderen Ikke bruk apparatet hvis beholderen har sprekker eller på noen måte er skadet Slå alltid av apparatet ved å trekke ut støpselet før du skifter tilbehør Sett...

Страница 11: ... 13 Uttrekkbar skål 14 Kjøttkvern 15 Kvern 16 Knivblad 17 Kjøttsiler 18 Ringmutter til kjøttkvern 19 Spredeskive 20 Kjekstilbehør 21 Deksel 22 Lokk 23 Beholder 24 Sprutbeskyttelse 12 13 14 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 12: ...på akselen 9 på undersiden av armen Drei tilbehøret med urviseren for å låse det trygt på motorakselen Bruk eltekroken 6 til tung deig kjøtt deig og andre krevende eltejobber Vispene 5 7 brukes til å piske fløte eggehviter osv 6 Trykk på utløserknappen og senk armen slik at den klikker på plass og låses 7 Apparatet er nå klart til bruk VISPING ELTING OG BLANDING 1 Drei hastighetsvelgeren 3 til øns...

Страница 13: ...plass 6 Sett knivbladet 16 på mateskruen De skarpe kantene på kniven skal peke mot kjøttsilen 7 Monter en av de tre kjøttsilene 17 på toppen av kniven Drei silen slik at de to tappene stemmer med hakkene på kjøttkvernen Velg kjøttsil etter ønsket konsistens Du kan velge fin middels og grov 8 Monter ringmutteren 18 over kjøttsi len på kjøttkvernen Drei med klokken for å låse Ringmutteren må holde k...

Страница 14: ...v apparatet og pass på at den ikke går i stykker Del deigen i riktig størrelse Stek kjeksene 12 Slå av apparatet ved å dreie has tighetsvelgeren til posisjonen 0 når du er ferdig med å bruke det Trekk alltid ut støpselet før du skifter tilbehør eller tar apparatet fra hverandre RENGJØRING Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring av apparatet Delene kan IKKE vaskes i oppvask maskin Trekk støpselet...

Страница 15: ...butøren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi h...

Страница 16: ...usbruk Ta bort allt förpacknings och trans portmaterial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ingen riskerar att snub bla över sladden eller en eventuell förlängningssladd Stäng av apparaten och dra ut kon takten ur vägguttaget före rengöring el...

Страница 17: ...r använd ning och rengöring Häll aldrig kokande vätska eller mycket het mat i mixerbehållaren Kontrollera att maten vätskan är tillräckligt sval för att inte orsaka brän nsår skållning i händelse av kontakt med huden Tillsätt aldrig vätska eller mat över max markeringen på mixerbehållaren Använd inte apparaten om mixerbe hållaren är spräckt eller skadad på annat sätt Stäng alltid av apparaten geno...

Страница 18: ...åg 14 Köttkvarnens stomme 15 Kvarn 16 Fläktblad 17 Köttskärmar 18 Ringmutter till köttkvarnens stomme 19 Spridarskiva 20 Tillsats för småkakor 21 Hätta 22 Lock 23 Mixerbehållare 24 Stänkskydd 12 13 14 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 19: ...eln 9 på undersidan av armen Vrid tillbehöret medsols för att låsa fast det på motoraxeln Degkroken 6 används för kraftiga degar malet kött eller andra krävande knådningsjobb Visparna 5 7 används för att vispa grädde äggvitor osv 6 Tryck på frigöringsknappen och sänk armen så att den låses på plats med ett klick 7 Nu är apparaten klar att användas VISPA KNÅDA OCH BLANDA 1 Vrid hastighetsreglaget 3...

Страница 20: ...a kanter ska peka mot köttskärmen 7 Sätt på en av de tre köttskärmarna 17 ovanpå bladet Vrid på skär men så att de två pinnarna passar in i urtagen på kvarnstommen Välj en köttskärm som passar för den önskade konsistensen Du kan välja mellan fin medium och grov 8 Montera ringmuttern 18 över köttskärmen på kvarnstommen Vrid medsols för att låsa den på plats Ringmuttern måste hålla köttskärmen stadi...

Страница 21: ...ck ner degen med påmataren Tryck inte för hårt då kan apparaten ta skada 11 Ta hand om degen när den kommer ut från apparaten och var noga med att inte låta den brytas Skär upp degen i önskad kakstorlek Grädda kakorna 12 Stäng av apparaten genom att vrida hastighetsreglaget till läge 0 när du inte ska använda apparaten mer Stäng alltid av apparaten och koppla bort den från nätströmmen innan du byt...

Страница 22: ... kan du i vissa fall returnera den använda utrust ningen till återförsäljaren om du köper ny utrustning Kontakta en återförsäljare distributör eller lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elek triska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats appara...

Страница 23: ...kuljetusma teriaalit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vauri oita tai puuttuvia osia Älä käytä mitään muita kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatko johtoon voi kompastua Sammuta laite ja irrota pistoke pis torasiasta kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta Ota sen...

Страница 24: ...stuksen aikana Älä koskaan kaada kiehuvaa nest että tai kuumaa ruokaa tehosekoitti men kannuun Varmista että ruoan lämpötila on tarpeeksi alhainen jotta se ei aiheuta palovammoja Älä koskaan lisää nestettä tai ruoka aineita tehosekoittimen lasiosan maksimimerkinnän yläpuolelle asti Älä käytä laitetta jos sekoituskannu on haljennut tai vaurioitunut millään tavalla Irrota laite aina pistorasiasta en...

Страница 25: ...tin 14 Lihamyllyn runko 15 Puristin 16 Terä 17 Lihareikälevyt 18 Lihamyllyn rungon rengasmutteri 19 Levityskiekko 20 Pikkuleipien valmistuslaite 21 Korkki 22 Kansi 23 Sekoituskannu 24 Roiskesuoja 12 13 14 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 26: ... ala puolella olevalle akselille 9 Kierrä osaa myötäpäivään lukitaksesi sen turvallisesti moottorin akseliin Taikinakoukkua 6 käytetään taikinoiden jauhelihan ja muiden raskaiden seosten sekoittamiseen Vispilöillä 5 7 vatkataan kermaa munanvalkuaisia jne 6 Paina vapautuspainiketta ja laske var tta niin että se lukkiutuu napsahtaen paikalleen 7 Laite on nyt käyttövalmis VISPAAMINEN ALUSTAMINEN JA S...

Страница 27: ...Kiinnitä terä 16 karaan Terän terävi en reunojen on osoitettava reikälevyä kohti 7 Asenna jokin kolmesta reikälevystä 17 terän päälle Käännä levyä siten että kaksi tappia kohdistuvat lihamyl lyn rungon hammastuksiin Valitse sopivankokoinen reikälevy lihan jau hamiseen Vaihtoehtoina ovat hieno keskikarkea ja karkea 8 Asenna rengasmutteri 18 reikälevyn päälle lihamyllyn runkoon Lukitse kääntämällä m...

Страница 28: ...ä työnnä liian voimak kaasti jotta laite ei vaurioidu 11 Ota kiinni taikinasta sen tullessa ulos laitteesta jottei se hajoa Leikkaa taikina osiin Paista pikkuleivät 12 Kun et enää käytä laitetta katkaise sen virta kääntämällä nopeuden valitsin asentoon 0 Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta aina ennen lisäosan vaihtamista tai laitteen pur kamista osiin PUHDISTUS Laitteen puhdistuksessa tulee n...

Страница 29: ...hkö ja elektroniik kajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja...

Страница 30: ...use Remove all packaging and transport materials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord Turn off the appliance and remove the plug from the socket before cleaning or when the appliance...

Страница 31: ...se and cleaning Never pour boiling liquid or very hot food into the blender jug Make sure that the food has a sufficiently low temperature to avoid burning scalding in case of skin contact Never add liquid or food above the maximum mark on the blender jug Do not use the appliance if the blender jug is cracked or damaged in any way Always switch off the appliance at the wall socket and unplug befor...

Страница 32: ...ll out tray 14 Meat grinder body 15 Grinder 16 Blade 17 Meat screens 18 Meat grinder body ring nut 19 Spreader disc 20 Biscuit maker 21 Cap 22 Lid 23 Blender jug 24 Splash guard 12 13 14 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 33: ...derside of the arm Turn the accessory clockwise to lock it securely on the motor shaft The dough hook 6 is used for heavy dough minced meat or other de manding kneading jobs The whisks 5 7 are used for whisk ing cream egg whites etc 6 Press the release button and lower the arm so that it locks in place with a click 7 The appliance is now ready for use WHISKING KNEADING AND MIXING 1 Turn the speed ...

Страница 34: ... and secure it in place using the locking screw 10 5 Fit the auger 15 in the meat grinder body and press firmly into place 6 Fit the blade 16 on the auger The sharp edges of the blade should point towards the meat screen 7 Fit one of the three meat screens 17 over the blade Turn the screen so the two pins are aligned with the indentations on the grinder body Se lect the meat screen for the require...

Страница 35: ...older 7 Push the metal strip back or forward to select the pattern for the biscuit dough 8 Fit the tray onto the meat grinder body 9 Put the biscuit dough onto the tray 10 Switch on the appliance and feed the dough gradually into the feeding tube Press down using the tamper Do not press too hard or you may damage the appliance 11 Catch the dough as it exits the appli ance making sure it does not b...

Страница 36: ... recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not b...

Страница 37: ...en des Geräts führen Benutzen Sie das Gerät nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsach gemäßen Gebrauch oder unsach gemäße Handhabung des Gerätes verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Sämtliche...

Страница 38: ...u schieben Verwen den Sie dazu den mitgelieferten Stopfer Stecken Sie KEINESFALLS Ihre Finger Küchenutensilien o Ä in die Öffnungsschlitze des Gerätes Halten Sie Hände und Küchenutensil ien von den Quirlen oder Knethaken fern während das Gerät läuft Berühren Sie KEINESFALLS die sich bewegenden Teile des Geräts vor ihrem absoluten Stillstand Achten Sie darauf bei Gebrauch und Reinigung die Messer o...

Страница 39: ... Rührschüssel 9 Motorwelle 10 Drehgriff zum Festsetzen 11 Haltevorrichtung für den Fleischwolf unter abnehmbarer Abdeckung 12 Stopfer 13 Ausziehbare Schale 14 Gehäuse des Fleischwolfs 15 Mahlwerk 16 Rotorblatt 17 Lochscheiben 18 Befestigungsring für Fleischwolf 19 Streuscheibe 20 Vorsatz für Spritzgebäck 21 Kappe 22 Deckel 23 Mixkanne 24 Spritzschutz 12 13 14 10 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 40: ... die Zubehör teile vor dem weiteren Gebrauch zu säubern ZUSAMMENBAU 1 Stellen Sie das Motorteil auf eine waagerechte Fläche z B eine Küchentheke und sorgen Sie dafür dass es sicher steht 2 Drücken Sie den Auslöser 2 in Rich tung des Pfeils und kippen Sie den Gerätearm nach oben 3 Die Rührschüssel 8 in die Ausspa rung des Motorteils setzen Drehen Sie die Schüssel zur LOCK Markier ung hin bis sie ei...

Страница 41: ...n 5 Drehen Sie das Zubehörteil soweit es geht gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie es von der Spindel 6 Die Rührschüssel herausnehmen MIXEN 1 Die Schutzkappe von der Haltevor richtung 1 abnehmen 2 Füllen Sie die Mixkanne 23 mit den gewünschten Zutaten 3 Deckel 22 auf die Mixkanne setzen 4 Die Einfüllkappe 21 auf die Öffnung des Deckels setzen und im Uhrzei gersinn bis zum Einrasten drehen 5 Stec...

Страница 42: ...in den Einfüllschacht Sorgfältig mit dem Stopfer 12 hineindrücken Nicht zu fest drücken weil sonst das Gerät beschädigt werden kann 6 Nach Anwendungsende ist der Geschwindigkeits Wählschalter des Geräts auf 0 zu stellen Das Gerät ist vor dem Wechseln von Zubehör oder Zerlegen auszuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen 7 Wird die Haltevorrichtung für Zubehör nicht benötigt ist sie mi...

Страница 43: ... das Gerät ganz abgekühlt ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Tauchen Sie das Motorteil nicht in Wasser ein und sorgen Sie dafür dass auch kein Wasser in das Motor teil eindringen kann Wischen Sie den Motorteil mit einem feuchten Tuch ab Wenn sie stark verschmutzt sind kann ein wenig Reinigungsmittel zugegeben werden Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals einen Scheuer schw...

Страница 44: ...ler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im...

Отзывы:

Нет отзывов