Megger 1007-063, Руководство пользователя

Страница: 2 / 31

www.megger.com
2
Safety - Secutie - Sicherheitshinweise - Sicurezza - Seguridad - Veiligheidswaarschuwingen - Säkerhetsvarningar
Safety warnings must be observed during use
NOTE - THE INSTRUMENT MUST ONLY BE USED BY SUITABLY TRAINED AND COMPETENT PERSONS
Users of this equipment and/or their employers are reminded that National Health and Safety Legislation requires
them to carry out valid risk assessments of all works so as to identify potential sources of danger and risk.
Please refer to the full list of safety warnings for further information. This was supplied in the box your instrument
arrived in or can also be found on the support CD and is downloadable from the Megger website.
Consignes de sécurité doivent être respectées lors de l’utilisation
NOTE - L’INSTRUMENT NE DOIT ETRE MANIPULÉ PAR DES PERSONNES FORMÉES ET COMPÉTENTES
Il est rappelé aux utilisateurs de cet équipement et / ou de leurs employeurs que la législation nationale de la
santé et de la sécurité nécessite à procéder à des évaluations de risques valides de tous les travaux de manière
à identifier les sources potentielles de danger et de risque. S’il vous plaît se référer à la liste complète des
avertissements de sécurité pour plus d’informations. Cela a été fourni dans la boîte de votre instrument est arrivé
ou peut aussi être trouvé sur le CD de support et est téléchargeable sur le site Megger.
Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz beachtet werden
HINWEIS - DAS GERÄT DARF NUR VON ENTSPRECHEND GESCHULTEM UND KOMPETENTE
PERSONEN GENUTZT WERDEN
Die Benutzer dieser Geräte und / oder deren Arbeitgeber werden daran erinnert, dass National Health and
Safety Gesetzgebung erfordert sie zur Durchführung gültig Risikobewertungen aller Arbeiten, um so potentielle
Gefahren und Risiken zu identifizieren. Bitte beachten Sie die vollständige Liste der Sicherheitshinweise für
weitere Informationen. Dies wurde in der Box in Ihr Instrument angekommen geliefert oder können auch auf der
Support-CD gefunden werden und ist zum Herunterladen von der Website Megger.
Avvertenze di sicurezza devono essere osservate durante l’uso
NOTA - LO STRUMENTO DEVE ESSERE UTILIZZATO DA PERSONALE ADEGUATAMENTE FORMATO E COMPETENTE
Gli utenti di questa apparecchiatura e / o dei loro datori di lavoro Si ricorda che la salute e la sicurezza normativa
nazionale impone loro di effettuare valutazioni di rischio validi di tutte le opere in modo da individuare potenziali
fonti di pericolo e di rischio. Si prega di consultare l’elenco completo delle indicazioni di sicurezza per ulteriori
informazioni. Questo è stato fornito nella scatola il vostro strumento è arrivato in o si possono trovare anche sul
CD di supporto ed è scaricabile dal sito Megger.
Los avisos de seguridad se deben observar durante el uso
NOTA - EL EQUIPO SOLAMENTE SER USADO POR PERSONAS DEBIDAMENTE CAPACITADO Y COMPETENTES
Los usuarios de este equipo y / o sus empleados que la Legislación Nacional de Salud y Seguridad requiere llevar
a cabo evaluaciones de riesgo válidas de todas las obras con el fin de identificar las posibles fuentes de peligro y
riesgo. Consulte la lista completa de los avisos de seguridad para obtener más información. Esto se presenta en el
cuadro de su instrumento llegó o también se puede encontrar en el CD de soporte y se puede descargar desde el
sitio web de Megger.
Veiligheidswaarschuwingen in acht worden genomen tijdens het gebruik
NOTA - HET INSTRUMENT MOET UITSLUITEND WORDEN DOOR GESCHIKTE OPGELEIDE EN BEVOEGDE
PERSONEN GEBRUIKTE
Gebruikers van deze apparatuur-en / of de hun werkgevers worden eraan herinnerd dat National Health-en
Safety Wetgeving vereist hen uit te voeren geldige risicobeoordelingen van alle werken, teneinde de mogelijke
bronnen van gevaar en risico’s te identificeren. Raadpleeg de volledige lijst met waarschuwingen voor meer
informatie. Dit werd meegeleverd in de doos van uw instrument aangekomen in of is ook te vinden op de
support CD en is te downloaden van de website van Megger.
Säkerhetsvarningar måste iakttas vid användning
OBS - MÅSTE INSTRUMENTET ENDAST ANVÄNDAS AV LÄMPLIGT UTBILDADE OCH BEHÖRIGA PERSONER
Användare av denna utrustning och / eller deras arbetsgivare påminns om att nationella arbetsmiljölagstiftningen
kräver dem att utföra giltiga riskbedömningar av samtliga verk för att identifiera potentiella faror och risker. Se
hela listan över säkerhetsvarningar för ytterligare information. Detta medföljer i boxen ditt instrument anlände
eller kan också hittas på support-CD och är nedladdningsbar från Megger hemsida.
sv
en
nl
fr
es
de
it