Meec tools 760-008 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 50

SVENSKA

BESKRIVNING

1. Skydd
2. Startsnöre
3. Gasreglage
4. Startspärr
5. Trimmerreglage
6. Primer

HANDHAVANDE

Justera handtaget

Håll handtaget (1) med en hand och lossa båda
justeringsrattarna (2). Skruva inte loss dem helt.

Tryck ut handtagets sidor och vrid handtaget till
önskad position.

Ställ dig bakom handtaget och kontrollera att
det har önskad höjd.

Dra åt justeringsskruvarna med 18-20 Nm.

5. För in startsnöret (3) i hållaren (4) på

handtagets högra sida.

Motor

OBS! Motorn levereras utan olja. Fyll på olja innan motorn startas.

Fylla på olja

Placera trimmern på en jämn yta.

Skruva loss oljelocket/oljestickan.

Använd en tratt för att undvika oljespill vid påfyllningen.

Fyll inte på för mycket olja. Följ instruktionerna nedan för att kontrollera oljenivån.

Содержание 760-008

Страница 1: ...bensintrimmer Instrukcja obsługi podkaszarki spalinowej Operating Instructions for Petrol Trimmer 760 008 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 18 11 2011 Jula AB ...

Страница 2: ...motorolja 11 Byta trimmerlina 11 Byta drivrem 12 Förvaring 13 FELSÖKNING 14 NORSK 15 SIKKERHETSANVISNINGER 15 Sikkerhetsforskrifter ved bruk 15 Spesielle forskrifter 15 Service vedlikehold og justering 16 Barnesikkerhet 16 TEKNISKE DATA 16 Symboler 17 BESKRIVELSE 18 BRUK 18 Juster håndtaket 18 Motor 18 Fylle på olje 18 Kontrollere oljenivået 19 Fylle på drivstoff 19 Starte motoren 20 Stopp motoren...

Страница 3: ...kresowej 33 Wymiana oleju silnikowego 34 Wymiana żyłek tnących 34 Wymiana paska napędowego 35 Przechowywanie 36 WYKRYWANIE USTEREK 37 ENGLISH 38 SAFETY INSTRUCTIONS 38 Safety instructions for use 38 Special instructions 39 Service maintenance and adjustment 39 Child safety 39 TECHNICAL DATA 39 Symbols 40 DESCRIPTION 41 OPERATION 41 Adjusting the handle 41 Engine 41 Fill with oil 41 Checking the oi...

Страница 4: ...ol droger eller läkemedel Maskinen är inte avsedd att användas av personer med olika funktionshinder eftersom de kan ha svårt att hantera maskinen säkert Använd alltid skyddsglasögon skyddshandskar skyddsskor och skyddskläder när du använder maskinen Bär inte löst sittande kläder eller shorts då du använder maskinen Använd skyddshjälm för att undvika att skadas av eventuella kringflygande föremål ...

Страница 5: ...att alla skruvar och muttrar är åtdragna Maskinen ska inte lutas eller vändas vid service Använd alltid originaldelar vid reparation och service Mixtra inte med säkerhetsanordningarna Kontrollera regelbundet att de fungerar som de ska Ändra inte motorns inställningar Kör inte motorn med för högt varvtal Se till att varningsdekalerna är hela och rengjorda så att de går att läsa För att förhindra at...

Страница 6: ...n orsaka allvarliga skada Vistas inte nära roterande delar Stäng av motorn och koppla bort tändkabeln innan du utför justeringar Använd ögonskydd och hörselskydd Lossa tändkabeln innan du utför service på maskinen Trimmerhuvudets rotationsriktning Avgaserna innehåller kolmonoxid Kör inte motorn inomhus eller i utrymmen med dålig ventilation Rör inte ljuddämparen eller motorn De är mycket varma eft...

Страница 7: ...ition 3 Ställ dig bakom handtaget och kontrollera att det har önskad höjd 4 Dra åt justeringsskruvarna med 18 20 Nm 5 För in startsnöret 3 i hållaren 4 på handtagets högra sida Motor OBS Motorn levereras utan olja Fyll på olja innan motorn startas Fylla på olja 1 Placera trimmern på en jämn yta 2 Skruva loss oljelocket oljestickan 3 Använd en tratt för att undvika oljespill vid påfyllningen 4 Fyll...

Страница 8: ...ra eller nedanför oljestickans undre märke måste ny olja fyllas på Kontrollera oljenivån igen Fyll inte på för mycket olja 6 Skruva tillbaka oljestickan 7 Torka upp eventuell spilld olja Tanka 1 Gör rent området runt tanklocket för att förhindra att smuts kommer in i bränsletanken 2 Skruva långsamt av tanklocket 2 3 Häll försiktigt i bränslet i tanken Undvik att spilla Fyll inte på för mycket brän...

Страница 9: ... tryckas in tre gånger Vänta två sekunder mellan varje tryckning Håll ordentligt i startsnörets handtag med höger hand Dra långsamt i startsnöret tills du känner ett motstånd Dra sedan snabbt i startsnöret Håll i startsnöret när det ska vindas upp släpp det inte Om motorn inte startar efter tre drag med startsnöret ska du trycka på primerknappen två gånger och sedan dra i startsnöret igen Om motor...

Страница 10: ...och tjockt ska trimmern framföras med lägre hastighet än vanligt Se till att det är trimmerlinornas ändar som utför klippningen Klippresultatet blir då bättre samtidigt som linorna håller längre När trimmerlinorna har slitits in till halva ursprungslängden är det dags att byta dem Använd inte trimmern i branta sluttningar Om trimmerhuvudet kommer i kontakt med betong asfalt och hårdare ytor kan de...

Страница 11: ...ig miljö Vissa justeringar måste göras med jämna mellanrum för att hålla trimmern i gott skick Alla punkter under UNDERHÅLL måste kontrolleras åtminstone en gång per säsong Byta motorolja 1 Stäng av motorn och låt den svalna 2 Koppla bort tändkabeln från tändstiftet 3 Skruva ur oljepluggen 1 på motorns undersida 4 Låt oljan rinna ner i ett uppsamlingskärl 5 Sätt tillbaka oljepluggen Kontrollera at...

Страница 12: ...ivan 4 4 Lossa drivremmen 3 från drivskivan 1 Se till att du inte böjer remstyrningen 2 5 6 5 Montera den nya remmen 6 Skruva tillbaka skyddet och trimmerhuvudet Åtdragningsmomenten är följande skyddskåpan 13 20 Nm drivskivan 36 6 44 7 Nm 7 och 24 4 34 Nm för de fyra bultarna som håller den främre delen av skyddskåpan 7 Kontrollera att drivremmen är korrekt placerad Se till att den löper innanför ...

Страница 13: ...t och häll i en liten mängd olja i cylindern Dra långsamt i startsnöret några gånger för att få oljan att fördela sig i cylindern 4 Avlägsna gräs och smuts från motorn 5 Gör rent hela trimmern Avlägsna allt gräs och smuts från den 6 Kontrollera att trimmerns delar är i bra skick Trasiga eller skadade delar måste bytas ut 7 Dra åt lösa skruvar och muttrar 8 Smörj drivaxel och hjullager 9 Placera tr...

Страница 14: ...ungerar inte Gör rent motorn Ta bort allt gräs smuts Förgasaren är felaktigt justerad Justera förgasaren Låg oljenivå Fyll på Motorn stannar inte Fel på gasreglaget eller vajern Byt felaktigt reglage eller vajer Gasreglaget är inte rätt justerat Sätt gasreglaget i läge OFF Dåligt trimningsresultat Trimmerlinorna är för korta Montera nya trimmerlinor Gasreglaget är inte i läge FAST Sätt gasreglaget...

Страница 15: ...et av alkohol rusmidler eller legemidler Maskinen er ikke beregnet for bruk av personer med ulike funksjonshemninger ettersom de kan få problemer med å bruke maskinen på en sikker måte Bruk alltid vernebriller beskyttelseshansker og tøy når du bruker maskinen Ikke bruk løstsittende klær eller shorts når du bruker maskinen Bruk beskyttelseshjelm for å unngå å bli skadet av eventuelle flygende gjens...

Страница 16: ...nen er i god stand Kontroller at samtlige skruer og mutre er skrudd godt til Maskinen skal ikke vippes eller snus ved service Bruk alltid originaldeler ved reparasjon og service Maskinens sikkerhetsanordninger må ikke tukles med Kontroller regelmessig at de fungerer Ikke gjør endringer i motorens innstillinger Ikke kjør motoren på for høyt turtall Pass på at varselmerkene er hele og rene slik at d...

Страница 17: ...e skader Ikke opphold deg i nærheten av roterende deler Slå av motoren og koble fra tenningskabelen før du utfører justeringer Bruk øye og hørselsvern Løsne tenningskabelen før du utfører service på maskinen Trimmerhodets rotasjonsretning Avgassene inneholder karbondioksid Motoren må ikke kjøres innendørs eller på områder med dårlig ventilasjon Ikke rør lyddemperen eller motoren De blir svært varm...

Страница 18: ...et posisjon 3 Still deg bak håndtaket og kontroller at det har ønsket høyde 4 Stram til justeringsskruene med 18 20 Nm 5 Før startsnoren 3 inn i holderen 4 på høyre side av håndtaket Motor OBS Motoren leveres uten olje Fyll på olje før motoren startes Fylle på olje 1 Plasser trimmeren på et flatt underlag 2 Skru løs oljelokket peilepinnen 3 Bruk en trakt for å unngå oljesøl ved påfylling 4 Ikke fy...

Страница 19: ...nær eller nedenfor peilepinnens nedre merke må det fylles på ny olje Kontroller oljenivået på nytt Ikke fyll på for mye olje 6 Skru peilepinnen på plass igjen 7 Tørk opp eventuelt oljesøl Fylle på drivstoff 1 Rengjør området rundt tanklokket for å forhindre at det kommer smuss i drivstofftanken 2 Skru langsomt av tanklokket 2 3 Hell forsiktig drivstoff på tanken Unngå å søle Ikke fyll på for mye d...

Страница 20: ...tor skal primerknappen trykkes inn tre ganger Vent to sekunder mellom hver gang Hold godt i startsnorens håndtak med høyre hånd Trekk rolig i startsnoren til du kjenner motstand Trekk deretter raskt i startsnoren Hold i startsnoren når den skal snurres opp ikke slipp den Hvis motoren ikke starter etter tre forsøk med startsnoren skal du trykke på primerknappen to ganger og så trekke i startsnoren ...

Страница 21: ...t er høyt og tykt skal trimmeren brukes med lavere hastighet enn vanlig Pass på at det er trimmertrådenes ender som utfører klippingen Klipperesultatet blir da bedre samtidig som trådene holder lengre Når trimmertrådene er slitt ned til halvparten av opprinnelig lengde er det på tide å skifte dem Ikke bruk trimmeren i bratte skråninger Hvis trimmerhodet kommer i kontakt med betong asfalt eller and...

Страница 22: ...omgivelser Enkelte justeringer må utføres med jevne mellomrom for å holde trimmeren i god stand Alle punkter under VEDLIKEHOLD må kontrolleres minst én gang per sesong Skifte motorolje 1 Slå av motoren og la den kjøle seg ned 2 Koble tenningskabelen fra tennpluggen 3 Skru ut oljepluggen 1 på undersiden av motoren 4 La oljen renne ned i et oppsamlingskar 5 Sett oljepluggen tilbake på plass Kontroll...

Страница 23: ...imskiven 4 4 Løsne drivreimen 3 fra drivskiven 1 Pass på at du ikke bøyer reimstyringen 2 5 6 5 Monter den nye reimen 6 Skru beskyttelsen og trimmerhodet tilbake på plass Tiltrekkingsmomentene er som følger beskyttelsesdekselet 13 20 Nm drivskiven 36 6 44 7 Nm 7 og 24 4 34 Nm for de fire boltene som holder den fremre delen av beskyttelsesdekselet 7 Kontroller at drivreimen er korrekt plassert Pass...

Страница 24: ... 2 Skift olje 3 Skru ut tennpluggen og hell litt olje i sylinderen Trekk langsomt i startsnoren noen ganger for å fordele oljen i sylinderen 4 Fjern gress og smuss fra motoren 5 Rengjør hele trimmeren Fjern gress og smuss 6 Kontroller at trimmerens deler er i god stand Ødelagte eller skadde deler må byttes ut 7 Stram løse skruer og muttere 8 Smør drivaksel og hjullager 9 Plasser trimmeren på et go...

Страница 25: ...stem fungerer ikke Rengjør motoren fjern alt av gress smuss Forgasseren er ikke riktig justert Juster forgasseren Lavt oljenivå Fyll på olje Motoren stopper ikke Feil på gassreguleringen eller vaier Skift gassregulering eller vaier Gassreguleringen er ikke korrekt justert Still gassreguleringen i posisjon OFF Dårlig trimmeresultat Trimmertrådene er for korte Monter nye trimmertråder Gassregulering...

Страница 26: ...a podczas użycia Dzieci nie powinny ani posługiwać się podkaszarką ani przebywać w jej pobliżu Upewnij się że w miejscu pracy nie przebywają ludzie ani zwierzęta Odstęp bezpieczeństwa wynosi 15 metrów od urządzenia Urządzeniem mogą posługiwać się wyłącznie osoby dorosłe dobrze obeznane z jej funkcjonowaniem Nie używaj urządzenia będąc pod wpływem alkoholu narkotyków lub leków Urządzeniem nie powin...

Страница 27: ...ce należy wyłączyć silnik W tym celu zdejmij kabel zapłonowy ze świecy Upewnij się czy urządzenie nie jest uszkodzone Przed ponownym uruchomieniem uszkodzenia powinny zostać naprawione przez autoryzowany serwis techniczny Przed przystąpieniem do czyszczenia naprawy lub przeglądu wyłącz silnik Sprawdź czy wszystkie ruchome części się zatrzymały Odczekaj aż silnik ostygnie i zdejmij kabel zapłonowy ...

Страница 28: ... korbowej Znaczenie symboli Symbol Znaczenie OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO lub UWAGA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zagrożenie ze strony wyrzucanych obiektów Odstęp bezpieczeństwa wynosi 15 metrów Nie używaj urządzenia jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci Upewnij się że w obszarze pracy nie znajdują się żadne przedmioty obce Nie poruszaj się w górę ani w dół zbocza Ścinaj traw...

Страница 29: ...ka ani silnika Elementy te mogą być bardzo gorące Zmniejszaj zagrożenie pożarowe poprzez dokładne wycieranie rozlewów paliwa oraz czyszczenie urządzenia z trawy liści i innych materiałów palnych Przed przystąpieniem do tankowania silnik musi ostygnąć OPIS 1 Osłona 2 Linka rozruchowa 3 Przepustnica 4 Blokada startu 5 Regulator głowicy tnącej 6 Pompka paliwowa ...

Страница 30: ...lejowskazu 3 Używaj lejka aby uniknąć rozlania oleju 4 Nie wlewaj zbyt dużej ilości oleju Stosuj się do poniższych instrukcji dotyczących sprawdzania poziomu oleju Sprawdź poziom oleju silnikowego 1 Ustaw podkaszarkę na równej powierzchni 2 Odkręć korek wlewu oleju wraz z bagnetem olejowskazu 1 i zetrzyj z nich olej 3 Ponownie włóż bagnet olejowskazu do karteru nie wkręcaj go Następnie wyciągnij p...

Страница 31: ...rzymać silnik dźwignię przepustnicy należy ustawić w położeniu STOP Usuń z urządzenia wszystkie śmieci oraz resztki trawy Śmieci mogą spowodować przegrzanie silnika Ustaw dźwignię przepustnicy w położeniu START lub FAST SZYBKO Otwórz kurek paliwowy Dźwignia kurka paliwowego powinna być ustawiona w położeniu poziomym W przypadku zimnego startu należy trzykrotnie nacisnąć przycisk pompki paliwowej P...

Страница 32: ...szania sprawdź obszar roboczy Obecne tam sworznie śruby żwir oraz kamienie mogą spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie mienia Dźwignię przepustnicy ustaw w położeniu FAST SZYBKO Jeżeli trawa chwasty będą bardzo wysokie i grube należy ustawić mniejsze obroty niż zazwyczaj Dopilnuj aby podkaszanie wykonywały końcówki żyłek tnących Rezultat cięcia będzie lepszy i żyłki wytrzymają dłużej Jeżeli żyłk...

Страница 33: ...Zobacz stopkę Przed odstawieniem do przechowania Data serwisowania Sprawdzenie poziomu oleju silnikowego Sprawdzenie stanu żyłek tnących 1 Sprawdzenie zamocowania głowicy tnącej Czyszczenie urządzenia 2 Sprawdzenie śrub i nakrętek Sprawdzenie świec zapłonowych Wymiana oleju silnikowego Serwis filtra powietrza 3 Przesmarowanie wałka napędowego Przesmarowanie łożysk kół ...

Страница 34: ...łonowy od świecy 3 Wykręć korek spustowy oleju 1 na spodzie silnika 4 Zlej olej przepracowany do naczynia zbiorczego 5 Wkręć z powrotem korek olejowy Sprawdź czy jest dobrze dokręcony 6 Wyjmij bagnet olejowskazu 7 Napełnij skrzynię korbową świeżym olejem NIE PRZEPEŁNIAJ 8 Załóż fajkę kabla zapłonowego na świecę Wymiana żyłek tnących Gdy długość żyłki tnącej skróci się do połowy długości początkowe...

Страница 35: ...ęć z powrotem osłonę oraz głowicę tnącą Momenty dokręcające są następujące pokrywa ochronna 13 20 Nm koło pasowe 36 6 44 7 Nm 7 oraz 24 4 34 Nm dla czterech śrub przytrzymujących przednią część pokrywy ochronnej 7 Sprawdź czy pasek napędowy jest umieszczony prawidłowo Sprawdź czy znajduje się przed wszystkimi elementami prowadzącymi i czy nie jest skręcony 8 Na próbę uruchom podkaszarkę Kilka razy...

Страница 36: ...y za linkę rozruchową aż olej zostanie rozprowadzony po cylindrze 4 Usuń resztki trawy i brud z silnika 5 Oczyść całą podkaszarkę Usuń z niej całą trawę i brud 6 Sprawdź czy części podkaszarki są w dobrym stanie Wadliwe lub uszkodzone elementy należy wymienić na nowe 7 Dokręć luźne śruby i nakrętki 8 Przesmaruj wałek napędowy oraz łożyska kół 9 Umieść podkaszarkę w dobrze wentylowanym pomieszczeni...

Страница 37: ... trawę brud Błędnie wyregulowany gaźnik Wyreguluj gaźnik Zbyt niski poziom oleju Uzupełnij Silnik się nie zatrzymuje Usterka dźwigni lub linki sterującej przepustnicą Wymień wadliwą dźwignię lub linkę Dźwignia przepustnicy nie jest prawidłowo wyregulowana Dźwignię przepustnicy ustaw w położeniu OFF WYŁ Niedostateczna wydajność podkaszania Żyłki tnące są zbyt krótkie Zamontuj nowe żyłki tnące Dźwig...

Страница 38: ... machine is 15 metres The machine may only be used by adults with good knowledge of the machine Never use the machine if you are under the influence of drugs alcohol or medication The machine is not intended for use by people with disabilities as they may have difficulty operating the machine safely Always wear eye protection protective gloves protective footwear and protective clothing when using...

Страница 39: ... cool down and disconnect the ignition cable from the spark plug Adjustments must not be carried out when the machine is running Make sure the machine is in good condition Make sure all nuts and bolts are tightened The machine must not be tilted or turned when servicing Always use original parts for repairs and service Do not tamper with safety devices Check regularly that they are working properl...

Страница 40: ...injury Keep away from rotating parts Shut off the engine and disconnect the ignition cable before performing any adjustments Wear eye and ear protection Disconnect the ignition cable before servicing the machine Trimmer head direction of rotation Exhaust gases contain carbon monoxide Do not run the engine indoors or in spaces with poor ventilation Do not touch the silencer or engine They are very ...

Страница 41: ... to the required position 3 Stand behind the handle and check it is at the required height 4 Tighten the adjustment screws to 18 20 Nm 5 Insert the starter cord 3 in the holder 4 on the right side of the handle Engine NOTE The engine is supplied without oil Fill with oil before starting the engine Fill with oil 1 Place the trimmer on a flat surface 2 Unscrew the oil cap dipstick 3 Use a funnel to ...

Страница 42: ... with new oil if the oil is near or below the lower mark on the dipstick Check the oil level again Do not overfill 6 Screw back the dipstick 7 Wipe up any spilled oil Refuelling 1 Clean the area around the fuel filler cap to prevent dirt from entering the fuel tank 2 Unscrew the fuel filler cap slowly 2 3 Carefully pour the fuel in the tank Avoid spills Do not overfill 4 Check the fuel filler cap ...

Страница 43: ... button 3 times Wait two seconds between each press Hold the starter cord handle firmly in your right hand Pull the starter cord slowly until you feel resistance Now pull the starter cord quickly Hold the starter cord when it re winds do not release it If the engine fails to start after pulling the starter cord 3 times press the primer button twice and then pull the starter cord again If the engin...

Страница 44: ...re high and thick the trimmer should be operated at lower speeds than usual Make sure that the ends of the trimmer lines do the cutting This ensures better cutting results and the lines will last longer Replace the trimmer lines when they have worn to half their original length Do not use the trimmer on steep slopes If the trimmer head comes into contact with concrete asphalt and hard surfaces thi...

Страница 45: ...s Check the spark plug Change the engine oil Service the air filter 3 Lubricate the drive shaft Lubricate wheel bearings 1 Replace the line when it is half its original length 2 Clean daily when used in very dusty or dirty environments Remove grass and debris that accumulates in the machine 3 Change more often when using in very dusty or dirty environments Some adjustments must be made at regular ...

Страница 46: ... DO NOT OVERFILL 8 Connect the ignition cable to the spark plug Replacing the trimmer line Replace the trimmer line when it has worn down to half its original size Use a 4 mm diameter line 1 Shut off the engine and disconnect the ignition cable from the spark plug 2 Remove the old trimmer line 3 Cut two new trimmer lines They should be 546 mm Use the length indicator on the cover as a measure see ...

Страница 47: ...44 7 Nm 7 and 24 4 to 34 Nm for the four bolts holding the front section of the protective guard 7 Make sure the drive belt is correctly positioned Make sure it runs inside all the belt guides and that it is not twisted 8 Test run the trimmer Connect and disconnect the trimmer head several times Make sure the trimmer head is completely idle when it is resting on the ground If the trimmer head cont...

Страница 48: ...er at FAST or START Old fuel Drain the old fuel and refill with new Throttle control lever or wire faulty Change the defective throttle control lever or wire Dirty air filter Replace Dirt in carburettor or fuel line Clean The engine runs poorly Defective spark plug Replace Dirty air filter Replace The carburettor is improperly adjusted Adjust the carburettor Old fuel Drain the old fuel and refill ...

Страница 49: ...ENGLISH 49 Subject to printing errors and design changes over which we have no control In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Страница 50: ......

Результаты поиска

Содержание 760-008

Отзывы:

Похожие инструкции для 760-008

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 760-008, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 760-008

Отзывы:

Похожие инструкции для 760-008

Бренды по названию

Популярные бренды