background image

Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

2020-03-11
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com 

Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på  
www.jula.com 

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na  
www.jula.com 

For latest version of operating instructions, see  
www.jula.com

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt 
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter 
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning 
på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på 
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer

Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor

Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 
1473 LØRENSKOG

Содержание 012210

Страница 1: ...sanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov Bruksanvisning i...

Страница 2: ...d om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera e...

Страница 3: ...er Artikkelnummer Numer artyku u 012210 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f lgende direktiver og standarder s zgodn...

Страница 4: ...1 2 1 2 3 4 5 6 5 7 8...

Страница 5: ...4 5 6 3...

Страница 6: ...7...

Страница 7: ...t sittande kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar Om det finns utrustning f r dammutsugning och uppsamling ska denna anslutas och anv ndas korrekt S dana anordningar kan minska risken...

Страница 8: ...tillbeh r bits etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande av r dande arbetsf rh llanden och den uppgift som ska utf ras Det kan vara farligt att anv nda elverktyg f r andra ndam l n de r avsed...

Страница 9: ...olika typer av anv ndning av maskinen genererar Dammfiltermasken eller andningsmasken m ste kunna filtrera bort de partiklar som genereras n r du anv nder maskinen L ngvarig exponering f r h gintensiv...

Страница 10: ...ponering M tv rdena har fastst llts i enlighet med EN 62841 3 10 2015 VARNING Den faktiska vibrationsniv n under anv ndning av elverktyg kan skilja sig fr n det angivna totalv rdet beroende p hur verk...

Страница 11: ...er eller h gert nder slipas Detta inneb r att varannan sk rtand slipas innan vinkeln st lls om Utf r slipningen p f ljande s tt 1 B rja med att reng ra kedjan i reng ringsmedel som inte r brandfarligt...

Страница 12: ...IPSKIVAN 1 Se till att kedjeslipen inte r ansluten till n tsp nning 2 Vinkla upp kedjeslipen 3 Lossa skruvarna som h ller skivskyddet Var uppm rksam s att muttrarna som skruvarna f ster i inte ramlar...

Страница 13: ...is det finnes utstyr for st vavsug og st voppsamling skal dette kobles til og benyttes p riktig m te Slikt utstyr kan redusere faren for problemer for rsaket av st v Produktet skal kobles til str mnet...

Страница 14: ...arbeidsforhold og det arbeidet som skal utf res Det kan v re farlig bruke el verkt y til andre form l enn det er beregnet for N r verkt yet ikke er i bruk skal det oppbevares t rt og utilgjengelig for...

Страница 15: ...ne filtrere bort de partiklene som genereres n r du bruker maskinen Langvarig eksponering for h yintensiv st y kan gi nedsatt h rsel S rg for at personer i n rheten holder seg i sikker avstand fra arb...

Страница 16: ...M leverdiene er fastsatt i henhold til EN 62841 3 10 2015 ADVARSEL Det faktiske vibrasjonsniv et ved bruk av el verkt y kan avvike fra den angitte totalverdien avhengig av hvordan verkt yet brukes Fin...

Страница 17: ...lipes f r vinkelen stilles om Utf r slipingen p f lgende m te 1 Begynn med rengj re kjedet i rengj ringsmiddel som ikke er brannfarlig VIKTIG Ikke bruk bensin eller andre brannfarlige stoffer 2 Ikke l...

Страница 18: ...t 2 Vipp opp kjedesliperen 3 L sne skruene som holder skivebeskyttelsen p plass V r oppmerksom slik at mutterne som skruene er festet i ikke faller ut 4 Fjern skivebeskyttelsen 5 L s spindelen ved pla...

Страница 19: ...czaniu narz dzia do pr du przy prze czniku w pozycji w czonej Usu klucze nastawne i pozosta e narz dzia przed w czeniem elektronarz dzia Klucz lub pozosta e ZASADY BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Przed u...

Страница 20: ...ronarz dzia Przechowuj elektronarz dzia z kt rych nie korzystasz w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozw l aby elektronarz dzie by o u ywane przez dzieci lub osoby kt re go nie znaj ani nie zapozna...

Страница 21: ...prawid owy spos b i odpowiednie ich os oni cie Parametry gwintu u ywanego do montowania akcesori w powinny by zgodne z parametrami gwintu wrzeciona szlifierki W przypadku akcesori w montowanych na ko...

Страница 22: ...cia przewodu b d wci gni cia d oni lub r ki u ytkownika przez obracaj ce si akcesorium Nigdy nie odk adaj elektronarz dzia zanim akcesorium ca kowicie si nie zatrzyma Obracaj ce si akcesoria mog utkw...

Страница 23: ...o ocen nara enia na oddzia ywanie szkodliwych czynnik w w warunkach rzeczywistych przy wzi ciu pod uwag wszystkich cz ci cyklu roboczego jak r wnie czasu w kt rym narz dzie jest wy czone lub pracuje...

Страница 24: ...bstancji 2 Poczekaj a a cuch wyschnie 3 Ustaw tarcz ciern w po o eniu z o onym 4 Podnie blokad a cucha i zabezpiecz a cuch 5 Zni blokad tak aby zatrzyma a ostrzony odcinek 6 Odkr ko o blokuj ce i usta...

Страница 25: ...wa aj aby nakr tki przytrzymywane rubami nie wypad y 4 Zdejmij os on tarczy 5 Zablokuj wrzeciono umieszczaj c do czony klucz sta y za tarcz ciern i dopasowuj c go do wrzeciona 6 Odkr nakr tk przytrzym...

Страница 26: ...itting clothing jewellery and long hair can get caught in moving parts If dust extraction and dust collection equipment is available this should be connected and used correctly The use of such devices...

Страница 27: ...instructions taking into account the actual working conditions and the work that is to be done It can be dangerous to use power tools for purposes other than those they are intended to be used for Whe...

Страница 28: ...oduced by the tool The dust or breathing mask must be able to filter out the particles produced by the tool Prolonged exposure to intense noise can impair hearing Keep onlookers at a safe distance fro...

Страница 29: ...ement values have been determined in accordance with EN 62841 3 10 2015 WARNING The actual vibration level when using power tools may differ from the specified maximum value depending on how the tool...

Страница 30: ...etting the angle Sharpen as follows 1 Start by cleaning the chain with a non flammable detergent IMPORTANT Do not use petrol or other flammable substances 2 Allow the chain to dry 3 Put the grinding d...

Страница 31: ...hain sharpener is not connected to the mains 2 Angle up the chain sharpener 3 Undo the screws holding the disc guard Take care not to drop the nuts in which the screws are fastened 4 Remove the guard...

Отзывы: