Meec tools 009851 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 21

OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie dotykaj trzonka (2) ani końcówki
(1), których temperatura może wynosić do
400°C.

2. Dociskaj końcówkę do lutowanego

przedmiotu przez kilka sekund, aby ogrzać
przedmiot.

3. Powoli nakładaj cynę w stronę szwu, nie

w stronę końcówki, tak aby cyna rozpuściła
się na szwie.

RYS. 5

4. Gdy szew będzie pokryty cyną, przytrzymaj

przedmiot nieruchomo i jednocześnie
oderwij cynę oraz końcówkę.

UWAGA!

• Prawidłowo wykonany szew lutowniczy

jest gładki i błyszczący. Jeśli szew
wygląda inaczej, należy ponownie
ogrzać szew i nałożyć cynę.

• Szew lutowniczy ma bardzo długą

żywotność i przy normalnym
użytkowaniu nie ma konieczności jego
wymiany.

KONSERWACJA

• Odłącz zasilacz, jeżeli nie używasz

lutownicy.

• Wytrzyj końcówkę do czysta wilgotną

gąbką (do kupienia osobno) po użyciu
w celu zapewnienia możliwie najlepszego
działania i okresu użytkowania.

• Przechowuj lutownicę w suchym miejscu

niedostępnym dla dzieci.

• Ładuj akumulator co 3–6 miesięcy, jeśli

lutownica nie będzie używana przez
dłuższy czas.

• Naładuj akumulator przynajmniej do

połowy przed przechowywaniem, jeśli
lutownica nie będzie używana przez
dłuższy czas.

URUCHOMIENIE LUTOWNICY

Lutownica wyposażona jest w przełącznik (5),
lampkę kontrolną ładowania (6) i lampkę
kontrolną nagrzewania (4).

RYS. 3

1. Naciśnij przełącznik (5) jeden raz. Zapali

się lampka kontrolna ładowania (6).

– Zielone światło wskazuje, że

akumulator jest wystarczająco
naładowany. Czerwone światło
wskazuje, że akumulator jest
rozładowany.

2. Aby uruchomić lutownicę, wciśnij

i przytrzymaj przełącznik przez 1 sekundę.

3. Lutownica jest gotowa do użytku, gdy

lampka kontrolna nagrzewania (4) świeci
na czerwono (po ok. 60 sekundach).

4. Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę, aby

wyłączyć lutownicę.

LUTOWANIE

Przygotowanie

• Umieść wilgotną gąbkę w miejscu pracy,

aby wyczyścić końcówkę w razie potrzeby.

RYS. 4

• Przed użyciem nowej końcówki, odczekaj

aż niewielka ilość cyny rozpuści się na
końcówce (1) lutownicy. Poprawi to
przewodzenie ciepła między końcówką
a szwem lutowniczym.

• Sprawdź, czy lutowany przedmiot

i końcówka są czyste.

• W razie potrzeby wyczyść przedmiot nożem

lub niewielkim pilnikiem. Zaleca się
wytarcie końcówki wilgotną gąbką przed,
w trakcie i po lutowaniu. Dzięki temu szew
lutowniczy będzie czystszy i mocniejszy.

1. Chwyć lutownicę tak, jak „zwykły”

długopis, palcami obejmując podstawę
uchwytu (3), tuż nad kołnierzem (8).

Содержание 009851

Страница 1: ...anslation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 8 V WIRELESS SOL...

Страница 2: ...iske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowi...

Страница 3: ...1 2 A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 4: ...3 4 5 4 5 6 ...

Страница 5: ...för risk för brand frätskada och eller SÄKERHETSANVISNINGAR Följ alla säkerhetsanvisningar och användaranvisningar Alla som använder eller utför service på produkten ska ha läst dessa anvisningar och ha kännedom om potentiella risker med produkten Den här produkten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar ...

Страница 6: ...lj anvisningarna nedan om du upptäcker vätska på batteriet Torka försiktigt bort vätskan med en trasa Undvik kontakt med batterivätskan Följ anvisningarna nedan om batterivätska kommer i kontakt med hud eller ögon Vid hudkontakt Spola omedelbart med stora mängder rent vatten Neutralisera med mild syra som citronsaft eller vinäger Vid ögonkontakt Spola omedelbart med stora mängder rent vatten under...

Страница 7: ...na nedan STARTA LÖDPENNAN Lödpennan är försedd med en strömbrytare 5 en laddningsindikeringslampa 6 och en indikeringslampa för uppvärmning 4 BILD 3 1 Tryck en gång på strömbrytaren 5 Laddningsindikeringslampan 6 tänds Grönt sken indikerar att batteriet är tillräckligt laddat Rött sken indikerar att batteriet är urladdat 2 Håll strömbrytaren intryckt 1 sekund för att starta lödpennan 3 Lödpennan ä...

Страница 8: ...amp i arbetsområdet för rengöring av lödspetsen vid behov BILD 4 Innan en ny lödspets används låt en liten mängd lödtenn smälta på lödspetsens 1 ände Detta förbättrar värmeöverföringen från lödspetsen till lödfogen Kontrollera att arbetsstycket och lödspetsen är rena Rengör vid behov arbetsstycket med en kniv eller en liten fil Torka gärna av lödspetsen med en fuktig svamp före under och efter löd...

Страница 9: ...skader og eller materielle skader Batterier må SIKKERHETSANVISNINGER Følg alle sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger Alle som bruker eller utfører service på produktet skal ha lest disse anvisningene og kjenne til potensielle farer ved produktet Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller personer som man...

Страница 10: ...ktig bort væsken med en klut Unngå kontakt med batterivæsken Følg disse instruksjonene dersom batterivæske kommer i kontakt med hud eller øyne Ved hudkontakt Skyll umiddelbart med store mengder rent vann Nøytraliser med mild syre som sitronsaft eller eddik Ved øyekontakt Skyll umiddelbart med store mengder rent vann i minst 10 minutter Kontakt lege Brannfare Løsne batteriet fra kortslutning Batter...

Страница 11: ...ke loddepennen startes med strømbryteren Følg instruksjonene nedenfor STARTE LODDEPENNEN Loddepennen er utstyrt med en strømbryter 5 en ladeindikatorlampe 6 og en indikatorlampe for oppvarming 4 BILDE 3 1 Trykk én gang på strømbryteren 5 Ladeindikatorlampen 6 tennes Grønt lys indikerer at batteriet er tilstrekkelig ladet Rødt lys indikerer at batteriet er utladet 2 Hold inne strømbryteren i 1 seku...

Страница 12: ... for oppvarming lyser rødt etter rundt 60 sekunder 4 Hold inne i 1 sekund for å slå av loddepennen LODDING Forberedelse Legg en fuktig svamp i arbeidsområdet for å rengjøre loddespissen ved behov BILDE 4 Før du tar en ny loddespiss i bruk lar du en liten mengde loddetinn smelte på enden av loddespissen 1 Dette forbedrer varmeoverføringen fra loddespissen til loddefugen Kontroller at arbeidsemnet o...

Страница 13: ...mi przepisami ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi Wszyscy użytkownicy i serwisujący produkt powinni przed pracą dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zapoznać się z potencjalnym ryzykiem związanym z użytkowaniem produktu Produktu mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat osoby o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej oraz osoby któr...

Страница 14: ...cyjne ładowarki Nigdy nie zwieraj baterii ani akumulatorków Zwarcie wytwarza wysokie napięcie które przegrzewa i uszkadza akumulator co stwarza ryzyko pożaru poparzenia i lub uszkodzenia mienia Nie narażaj akumulatorów na działanie ciepła Akumulatory mogą ulec uszkodzeniu jeśli zostaną narażone na temperaturę wyższą niż 100 C co stwarza ryzyko pożaru poparzenia i lub uszkodzenia mienia Akumulatoró...

Страница 15: ... teraz gotowa do użycia UWAGA Lutownica jest dostarczana w pozycji transportowej aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia które może spowodować ryzyko pożaru i lub rozładowanie akumulatora W tej pozycji nie można uruchomić lutownicy przełącznikiem Postępuj według instrukcji poniżej SYMBOLE Przeczytaj instrukcję obsługi Klasa II Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Zatwierdzona zgodność z obowi...

Страница 16: ...li lutownica nie będzie używana przez dłuższy czas URUCHOMIENIE LUTOWNICY Lutownica wyposażona jest w przełącznik 5 lampkę kontrolną ładowania 6 i lampkę kontrolną nagrzewania 4 RYS 3 1 Naciśnij przełącznik 5 jeden raz Zapali się lampka kontrolna ładowania 6 Zielone światło wskazuje że akumulator jest wystarczająco naładowany Czerwone światło wskazuje że akumulator jest rozładowany 2 Aby uruchomić...

Страница 17: ...w produkt w pozycji transportowej przed transportem i lub przechowywaniem Naciśnij i przytrzymaj przełącznik 5 przez 5 do 8 s aż lampka kontrolna 6 zapali się na czerwono 3 razy Sprawdź czy nie można uruchomić produktu przełącznikiem ...

Страница 18: ... can leak from the battery during extreme use or in extreme SAFETY INSTRUCTIONS Follow all the safety instructions and operating instructions All persons who use or service the product must have read these instructions and be aware of the potential risks associated with the product This product can be used by children from 8 years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabi...

Страница 19: ...ur skin or in your eyes On skin contact Rinse immediately with plenty of fresh water Neutralise with a weak acid such as lemon juice or vinegar In the event of eye contact Rinse immediately with plenty of fresh water for at least 10 minutes Seek medical attention Fire risk Protect the battery from short circuiting The battery must not be burned or exposed to naked flame The battery will not charge...

Страница 20: ...e soldering pen cannot be started with the power switch Follow the instructions below STARTING THE SOLDERING PEN The soldering pen has a power switch 5 a charging status light 6 and a status light for heating 4 FIG 3 1 Press the power switch 5 The charging status light 6 goes on The battery is fully charged when it goes green A red status light means that the battery is fully discharged 2 Press th...

Страница 21: ...ng pen is ready to use when the status light 4 for heating goes red after about 60 seconds 4 Press for 1 second to switch off the soldering pen SOLDERING Preparation Place a damp sponge near the work area to clean the soldering pen when necessary FIG 4 Before using a new soldering tip allow a small amount of solder to melt on the tip 1 This improves the transfer of heat from the tip to the soldere...

Результаты поиска

Содержание 009851

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Meec tools 009851, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 009851

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды