2
Sicherheitshinweise.......................
Vor dem ersten Gebrauch.................
Anwendung....................................
Verschiedenes................................
Garantie.........................................
Safety Information...........................
Before first use................................
Operating.......................................
Miscellaneous................................
Warranty........................................
Consignes de sécurité.....................
Avant la première utilisation.............
Application....................................
Divers..........................................
Garantie........................................
5
7
8
10
11
12
14
15
17
18
19
21
22
24
25
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.
Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.
Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement.
Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento.
Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.
Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.
DE Gebrauchsanweisung
1
2
3
4
5
GB Instruction Manual
1
2
3
4
5
FR Mode d’emploi
1
2
3
4
5
Norme di sicurezza..........................
Prima del primo utilizzo....................
Modalità d’impiego..........................
Varie..............................................
Garanzia.........................................
Indicaciones de seguridad...............
Antes del primer uso........................
Aplicación......................................
Generalidades...............................
Garantía..........................................
Veiligheidsmaatregelen...................
Voor het eerste gebruik...................
Het Gebruik.....................................
Diversen..........................................
Garantie........................................
26
28
29
31
32
33
35
36
38
39
40
42
43
45
46
IT Istruzioni per l’uso
1
2
3
4
5
ES Instrucciones de uso
1
2
3
4
5
NL Gebruiksaanwijzing
1
2
3
4
5
