manualshive.com logo in svg

Medisana 270103, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Medisana 270103 Скачать руководство пользователя страница 27

19

PL

1 Bezpieczeństwo

Dziękujemy

Dziękujemy za okazane nam zaufanie i gratulujemy!
Zakupiony przez Państwa budzik świetlny (budzik-lampa) jest
produktem firmy 

MEDISANA

o wysokiej jakości.

Ten budzik świetlny umożliwia sprzyjające odpoczynkowi,
naturalne budzenie. Pozwól budzić się wolno przez 30 minut przed
ustawionym czasem, stosując urządzenie symulujące wschód
słońca.  Końcowe natężenie światła można ustawić z dużą
dokładnością, podobnie jak tło akustyczne. Istnieje możliwość
wyboru jednego spomiędzy ośmiu zaprogramowanych dźwięków
lub radia. Głośność tła akustycznego wzmaga się od ustawionego
czasu budzenia, osiągając w ciągu jednej minuty wybraną
uprzednio wartość końcową.
Dodatkowo urządzenie posiada minutnik, który można ustawić w
odstępach 15 minutowych do maks. 1,5 godziny. Po upływie
ustawionego czasu urządzenie budzi, zwiększając natężenie
światła i siłę dźwięku/radia do uprzednio określonych wartości w
ciągu jednej minuty.
Ze światła, dźwięku i radia można korzystać również bez aktywnej
funkcji budzenia.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek doty-
czących użytkowania i konserwacji budzika-lampy firmy

MEDISANA

. Stosowanie się do nich zapewni Państwu wielolet-

nią satysfakcję z korzystania z urządzenia.

WA

NE INFORMACJE!

KONIECZNIE ZACHOWA

Ć

!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi, w szczególności wskazówki
bezpieczeństwa, i starannie przechowywać instrukcję
obsługi do późniejszego wykorzystania.
Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy wręczyć
też niniejszą instrukcję obsługi.

1.1
Zastosowanie

270103_Tchibo_Lichtwecker2_5spr.qxd:Lichtwecker  09.08.2010  16:45 Uhr  Seite 19

Содержание 270103

Страница 1: ...os m pe liv L tfen dikkatle okuyunuz Gebrauchsanweisung Instruction Manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Kullan m talimat DE Lichtwecker GB Light Clock PL Budzik lampa CZ Bud k se sv tidlem TR I k...

Страница 2: ...und Pflege 9 3 2 Hinweis zur Entsorgung 9 3 3 Technische Daten 9 GB Instruction Manual 1 Safety 10 1 1 Intended use 10 1 2 Safety Information 11 2 Operation 12 2 1 Unpack the alarm clock and check th...

Страница 3: ...padku napi cia 26 3 Informacje r ne 27 3 1 Czyszczenie i piel gnacja 27 3 2 Wskaz wki dotycz ce utylizacji 27 3 3 Dane techniczne 27 CZ N vod k pou it 1 Bezpe nost 28 1 1 Informace o elu pou it 28 1 2...

Страница 4: ...yarlanmas 43 2 12 Do a seslerinin a lmas ve ayarlanmas 44 2 13 Radyo sesinin a lmas ve ayarlanmas 44 2 14 Elektrik kesilmesinde Reset 44 3 e itli bilgiler 45 3 1 Temizlik ve bak m 45 3 2 Ayr t rma ile...

Страница 5: ...er t und Bedienelemente Device and controls Urz dzenie i elementy obs ugi P stroj a ovl dac prvky Cihaz ve Kumanda Elemanlar 270103_Tchibo_Lichtwecker2_5spr qxd Lichtwecker 09 08 2010 16 45 Uhr Seite...

Страница 6: ...nature Set volume PL Lampa Wy wietlacz Ustawianie stopnia jasno ci Przycisk Light do w czania wy czania wiat a Przycisk Zizz alarm po kr tkim czasie Przycisk Off wy czanie alarmu Przycisk Snooze Quick...

Страница 7: ...tu u Alarm2 tu u alarm etkinle tir Alarm1 tu u alarm etkinle tir tu u ileriye do ru ayar yap Set tu u ayar yap lmas onaylanmas tu u geriye do ru ayar yap Dimmer tu u ekran ayd nl k ayar Sound Radio tu...

Страница 8: ...270103_Tchibo_Lichtwecker2_5spr qxd Lichtwecker 09 08 2010 16 45 Uhr Seite 8...

Страница 9: ...ieser l sst sich in 15 Minuten Schritten bis zu 1 5 Stunden einstellen Nach Ab lauf der eingestellten Zeit weckt das Ger t Sie mit Steigerung von Licht und Klang Radio zu den ebenfalls vorher festlegb...

Страница 10: ...zum Betrieb Bevor Sie das Ger t an Ihre Stromversorgung anschlie en achten Sie darauf dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes bereinstimmt Benutzen Sie das Ger t...

Страница 11: ...Sie nicht nach einem Ger t das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker bzw das Netzteil aus der Steckdose Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch Das Ger t ist nur f r den...

Страница 12: ...Ger t ver l sst den Modus selbstst ndig wenn f r 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wird 3 Dr cken Sie die Tasten bzw um die Uhrzeit minu tenweise zu verstellen Durch Gedr ckthalten dieser Tasten kom m...

Страница 13: ...st tigen Sie Ihre Wahl wieder mit der Set Taste Meeresrauschen Vogelstimmen Regen Grillen Bachlauf Fr sche Kaminfeuer asiatischer Gong 9 Anschlie end gelangen Sie zur Einstellung der Lautst rke Im Dis...

Страница 14: ...estellten Endwerte Wenn ein Alarm aktiv ist sind die Tasten f r Radio und Licht gesperrt Wenn Sie einen Alarm eingestellt und aktiviert haben der Alarm jedoch noch nicht aktiv ist k nnen Sie mit der T...

Страница 15: ...erl ngert die Zeit bis zum Alarm um 15 Minuten 4 Die maximal einstellbare Alarmzeit f r einen Kurzzeit Alarm betr gt 90 Minuten 5 Wird 3 Sekunden lang die Zizz Taste nicht gedr ckt wird die eingestell...

Страница 16: ...die Naturkl nge jederzeit abschalten 1 Dr cken Sie die Sound Radio Taste zweimal 2 Es erscheint das Radio FM Symbol und die eingestellte Frequenz wird angezeigt 3 W hlen Sie mit den Tasten bzw den vo...

Страница 17: ...Entsorgung an Ihre Kommunalbe h rde oder Ihren H ndler Name und Modell MEDISANA Lichtwecker Stromversorgung 230 V 50 Hz Leistung max 12 W Frequenzbereich UKW Radio 87 5 108 0 MHz Zeitgenauigkeit 6 Sek...

Страница 18: ...n 15 minute intervals up to a 1 5 hours After the set time the alarm clock wakes you by increasing the brightness and sound radio volume within a minute to levels that you can also set The light sound...

Страница 19: ...onnecting the device to your power supply please ensure that the supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply Only use this unit according to the intended purpose and...

Страница 20: ...as been damaged Never touch an appliance that has fallen into water Unplug the unit from the mains outlet immediately If misused all guarantee rights shall become null and void The device is designed...

Страница 21: ...play flashes every 0 5 seconds 2 In this mode you can set the time The device quits this mode auto matically if you do not press any button for 10 seconds 3 Press the and buttons to set the minutes Ho...

Страница 22: ...ds of nature whereby you hear the sound briefly and a pictogram appears on the display Again confirm your selection with the Set button Waves Birdsong Rain Crickets Babbling brook Frogs Fireplace Orie...

Страница 23: ...to the set final levels within 60 seconds If an alarm is active the buttons for radio and light are disabled If you have set and activated an alarm but the alarm is not yet active you can use the but...

Страница 24: ...go off in 15 minutes 3 Every time you press the button the time until the alarm goes off is extended by 15 minutes 4 The maximum alarm time that can be set for a short time alarm is 90 minutes 5 If yo...

Страница 25: ...u can switch off the natural sounds at any time 1 Press the Sound Radio button twice 2 The Radio FM icon and the set frequency appear 3 Use the and buttons to select the radio station that you want 4...

Страница 26: ...disposal Name and model MEDISANA Light clock Power supply 230 V 50 Hz Power max 12 W Frequency band FM radio 87 5 108 0 MHz Precision 6 seconds day Brightness 300 lux 40 cm away from device Operating...

Страница 27: ...kt ry mo na ustawi w odst pach 15 minutowych do maks 1 5 godziny Po up ywie ustawionego czasu urz dzenie budzi zwi kszaj c nat enie wiat a i si d wi ku radia do uprzednio okre lonych warto ci w ci gu...

Страница 28: ...wania Zanim urz dzenie zostanie pod czone do sieci elektrycznej nale y upewni si e napi cie elektryczne podane na tabliczce znamio nowej urz dzenia jest zgodne z napi ciem w sieci U ywaj urz dzenia ty...

Страница 29: ...wyci gn wtyczk wzgl zasilacz z gniazdka U ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem prowadzi do utraty rosz cze gwarancyjnych Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Niekt re lakiery tworz...

Страница 30: ...przypadku gdy przed 10 sekund nie zosta naci ni ty aden przycisk 3 Naci nij przycisk lub aby minuta po minucie usta wi godzin Przytrzymanie tych przycisk w powoduje szybkie przewijanie w danym kierunk...

Страница 31: ...zu pojawia si piktogram Potwierd wyb r przyciskiem Set szum morza g osy ptak w deszcz wierszcze szum strumienia aby ogie w kominku azjatycki gong 9 Nast pnie przechodzi si do ustawienia g o no ci Cyfr...

Страница 32: ...warto ci ko cowych Je li alarm jest aktywny przyciski radia i wiat a s zablokowane Je li ustawia e i aktywowa e alarm a on nadal jest jeszcze nieak tywny mo esz za pomoc przycisku sprawdzi ustawienia...

Страница 33: ...as do budzenia o 15 minut 4 Maksymalny czas jaki mo na ustawi dla tego alarmu wynosi 90 minut 5 Je li przez 3 sekundy nie b dzie naci ni ty przycisk Zizz aktywowana zostanie ustawiona funkcja Zizz Dla...

Страница 34: ...mo liwia wy czenie d wi k w natury w ka dej chwili 1 Naci nij dwa razy przycisk Sound Radio 2 Pojawi si symbol radia FM i ustawiona cz stotliwo 3 Wybierz za pomoc przycisku lub dan stacj radiow 4 Przy...

Страница 35: ...w sprawie utylizacji nale y zwr ci si do w adz komunalnych lub do sprzedawcy Nazwa i model Budzik lampa MEDISANA Zasilanie 230 V 50 Hz Moc maks 12 W Zakres cz stotliwo ci Radio UKF 87 5 108 0 MHz Dok...

Страница 36: ...ob m bud kem Ten m ete nastavovat v kroc ch po 15 minut ch a na 1 5 hodiny Po uplynut nastaven doby v s bud k vzbud b hem jedn minuty zvy ov n m intenzity sv tla a hlasitosti melodie nebo r dia na p e...

Страница 37: ...nebo provozu P ed p ipojen m p stroje k nap jen elektrick m proudem dbejte na to aby s ov nap t uveden na typov m t tku souhlasilo s nap t m Va elektrick s t P stroj pou vejte pouze v souladu s jeho...

Страница 38: ...r spadl do vody Vyt hn te ihned s ovou z str ku pop pad s ovou st ze z suvky V p pad pou it v rozporu s ur en m n rok na z ru n pln n zanik V robek je ur en v hradn k soukrom mu dom c mu pou it Nelze...

Страница 39: ...n opust tento re im pokud 10 vte in nestisknete dn tla tko 3 Tiskn te tla tka nebo t m v kroc ch po minut ch nastav te p esn as Po stisknut a podr en t chto tla tek dojde k rychl mu p estaven asu v p...

Страница 40: ...vuk a na displeji se zobraz pikto gram Potvr te v b r op t tla tkem Set um n mo e hlasy pt k d cvr ci pot ek by ohe v krbu asijsk gong 9 N sledn se dostanete k nastaven hlasitosti sla na displeji pod...

Страница 41: ...kud je alarm aktivn jsou tla tka R dio a sv tlo blokovan Pokud jste nastavili a aktivovali ur it alarm av ak alarm zat m nen aktivn m ete tla tkem zkontrolovat nastaven funkc alarmu 1 Stiskn te tla tk...

Страница 42: ...nut m prodlu ujete dobu buzen v dy o 15 minut 4 Maxim ln nastaviteln doba buzen pro kr tkodob alarm je 90 minut 5 Pokud 3 vte iny nestisknete tla tko Zizz bude nastaven funkce Zizz aktivov na Pro funk...

Страница 43: ...rody kdykoliv vypnout 1 Stiskn te dvakr t tla tko Sound Radio 2 Zobraz se symbol r dia FM a nastaven frekvence 3 Vyberte tla tky nebo po adovanou rozhlasovou stanici 4 Pokud tla tka nebo stisknete a...

Страница 44: ...na sv j obecn nebo m stsk ad nebo na sv ho prodejce N zev a model Bud k se sv tidlem MEDISANA Nap jen 230 V 50 Hz V kon max 12 W Frekven n p smo R dio UKV 87 5 108 0 MHz P esnost asu 6 vte in den Jas...

Страница 45: ...s reli uyand r c mevcuttur Bu uyand r c 15 dakikal k ad mlarla 1 5 saate kadar ayarlanabilir Ayarlanm olan bu s re sona erdi inde cihaz n ve sesin radyonun seviyesini de bir dakika i erisinde daha nce...

Страница 46: ...eslemesine ba lamadan nce model levhas nda belirtilen ebeke geriliminin sizin ebekenizin zelliklerine uygun olmas na dikkat ediniz Cihaz sadece kullan m k lavuzunda ng r ld ekilde kul lan n z Kablo ve...

Страница 47: ...pt r n prizden ekiniz Amac n n d nda kullan ld nda garanti hakk ge ersizdir Cihaz sadece evsel kullan m i in tasarlanm t r Baz boyalar plastikler veya mobilya par alar kaymay nleyici ayaklar n malzeme...

Страница 48: ...t yan p s ner Saat imdi elle ayarlanabilir 2 Saati bu mod ile ayarlayabilirsiniz 10 saniye s re ile bir tu a bas lmad nda cihaz bu moddan kar 3 ya da tu lar na basarak saati dakika dakika ayarla y n B...

Страница 49: ...onay lay n Deniz sesleri Ku sesleri Ya mur C rc r b ce i Akan dere Kurba alar mine ate i Asya an sesi 9 Daha sonra da ses ayar na gelinir Ekrana simgesi alt nda bulunan rakamlar ayarlanm olan ses sev...

Страница 50: ...irdi inizde alarm hen z aktif de ilse tu ile ile alarm i levlerinin ayarlar n kontrol edebilirsiniz 1 Quick Check tu una bas n girilmi olan ses ve k de erleri h zl bir ekilde ayarlanm olan de erlere y...

Страница 51: ...ceden ayarlanm t r Alarm n nas l ayarlanaca Alarm ayar sayfa 40 41 b l m nde a klanmaktad r Dimmer tu una bas ld nda ekran yanar ve Dimmer tu una her defa bas ld nda y ksek seviyeden ye il d k seviyey...

Страница 52: ...kans g r n r 3 ya da tu u ile istedi iniz radyo istasyonunu se in 4 ya da tu una yakl 2 saniye s re ile bas p b rakt n zda cihaz otomatik olarak bir sonraki radyo istasyonunu arar 5 tu lar ya da ile i...

Страница 53: ...eya sat n ald n z yere ba vurunuz Ad ve modeli MEDISANA kl alar saat Ak m Beslemesi 230 V 50 Hz Kapasite maks 12 W Frekans aral UKW Radyo 87 5 108 0 MHz Zaman hassasiyeti 6 saniye g n Parlakl k 300 lu...

Страница 54: ...gestellt von MEDISANA AG Jagenbergstra e 1 41468 NEUSS GERMANY eMail info medisana de Internet www medisana de 270103 08 2010 270103_Tchibo_Lichtwecker2_5spr qxd Lichtwecker 09 08 2010 16 45 Uhr Seite...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды