Puesta en funcionamiento
15
DE
EN
ES
PT
Cargar la batería
En el estado de suministro la batería no está
cargada.
¡ A V IS O !
¡Peligro de muerte por descarga
eléctrica!
`
Conecte el enchufe de la fuente de
alimentación solamente a una toma
de corriente instalada
profesionalmente de 230 V ~, 50 Hz.
`
NO toque el cable de red con las
manos húmedas.
¡ A V IS O !
Evitar peligros de incendio
`
Desenrolle siempre el cable de red en
toda su longitud.
`
No cubra nunca el enchufe de la
fuente de alimentación.
`
Para cargar la batería, conecte la clavija con el
camcorder.
`
Conecte el enchufe de la fuente de
alimentación en una toma de corriente de
230 V ~ 50 Hz.
Ahora la batería se está cargando.
L
La batería necesita para su primera carga
completa aprox. seis horas.
L
Las indicaciones para un manejo adecuado
de las baterías las encontrará en el apartado
Evitar danos de las baterías
a partir de la
página 7
Funcionamiento estacionario
`
Para utilizar el camcorder de forma
estacionaria, conecte la claviaje de red con el
camcorder.
`
Conecte el enchufe de la fuente de
alimentación en una toma de corriente de
230 V ~ 50 Hz.
El camcorder está listo para su funcionamiento.
Содержание MD 85733
Страница 11: ...Voumen de suministro 11 DE EN ES PT Voumen de suministro ...
Страница 20: ...Manejo 20 Utilizar las teclas de función ...
Страница 22: ...Manejo 22 Indicaciones en la pantalla LC ...
Страница 84: ...Convertir archivos de vídeo 84 Haga clic en ADD MEDIA Seleccione el archivo de vídeo que desea convertir ...
Страница 107: ...Package contents 11 DE EN ES PT Package contents ...
Страница 116: ...Operation 20 Using the function buttons ...
Страница 118: ...Operation 22 LC displays ...
Страница 143: ...Film playback 47 DE EN ES PT Press OK All the films available will be replayed ...
Страница 179: ...Converting video files 83 DE EN ES PT Select the video file for conversion ...
Страница 183: ...Backing up video files on DVD 87 DE EN ES PT To start the burning process click on START ...
Страница 192: ...Disposal 96 ...
Страница 203: ...Lieferumfang 11 DE EN ES PT Lieferumfang ...
Страница 212: ...Bedienen 20 Funktions Tasten verwenden ...
Страница 214: ...Bedienen 22 Anzeigen auf dem LC Display ...
Страница 275: ...Videodateien konvertieren 83 DE EN ES PT Klicken Sie auf ADD MEDIA Wählen Sie die umzuwandelnde Videodatei aus ...
Страница 288: ...Entsorgen 96 ...
Страница 299: ...Volume de fornecimento 11 DE EN ES PT Volume de fornecimento ...
Страница 308: ...Operar 20 Utilizar as teclas de funções ...
Страница 310: ...Operar 22 Apresentar no visor LCD ...
Страница 371: ...Converter ficheiros de vídeo 83 DE EN ES PT Clique em ADD MEDIA Seleccione o ficheiro de vídeo a ser convertido ...
Страница 375: ...Guardar ficheiros de vídeo em DVD 87 DE EN ES PT Clique em CREATE Para iniciar a conversão clique em transformar ...
Страница 384: ...Eliminar 96 ...