DE
EN
ES
PT
Prólogo
Este manual de instrucciones le ayudará a usar el
Camcorder MD 85733, denominado brevemente
camcorder,
•
de forma adecuada,
•
segura y
•
ventajosa.
Cada persona que
•
maneje,
•
limpie o
•
elimine
este camcorder debe haber comprendido el
completo contenido de este manual de
instrucciones.
Este manual de instrucciones forma parte del
producto. Guarde siempre este manual de
instrucciones cerca del camcorder. Entregue el
manual de instrucciones cuando venda el
camcorder o si lo cede de otra manera.
Características de
estructuración
Los diferentes elementos del manual de
instrucciones poseen unas características de
estructuración fijas. Así se puede averiguar
fácilmente de qué tipo de texto se trata:
Texto normal,
De referencias
,
Denominaciones para las
TECLAS
del camcorder
y en los menús de pantalla.
•
Enumeraciones o
`
pasos de actuación.
L
Las advertencias con este signo contienen las
indicaciones para el uso económico del
camcorder.
Содержание MD 85733
Страница 11: ...Voumen de suministro 11 DE EN ES PT Voumen de suministro ...
Страница 20: ...Manejo 20 Utilizar las teclas de función ...
Страница 22: ...Manejo 22 Indicaciones en la pantalla LC ...
Страница 84: ...Convertir archivos de vídeo 84 Haga clic en ADD MEDIA Seleccione el archivo de vídeo que desea convertir ...
Страница 107: ...Package contents 11 DE EN ES PT Package contents ...
Страница 116: ...Operation 20 Using the function buttons ...
Страница 118: ...Operation 22 LC displays ...
Страница 143: ...Film playback 47 DE EN ES PT Press OK All the films available will be replayed ...
Страница 179: ...Converting video files 83 DE EN ES PT Select the video file for conversion ...
Страница 183: ...Backing up video files on DVD 87 DE EN ES PT To start the burning process click on START ...
Страница 192: ...Disposal 96 ...
Страница 203: ...Lieferumfang 11 DE EN ES PT Lieferumfang ...
Страница 212: ...Bedienen 20 Funktions Tasten verwenden ...
Страница 214: ...Bedienen 22 Anzeigen auf dem LC Display ...
Страница 275: ...Videodateien konvertieren 83 DE EN ES PT Klicken Sie auf ADD MEDIA Wählen Sie die umzuwandelnde Videodatei aus ...
Страница 288: ...Entsorgen 96 ...
Страница 299: ...Volume de fornecimento 11 DE EN ES PT Volume de fornecimento ...
Страница 308: ...Operar 20 Utilizar as teclas de funções ...
Страница 310: ...Operar 22 Apresentar no visor LCD ...
Страница 371: ...Converter ficheiros de vídeo 83 DE EN ES PT Clique em ADD MEDIA Seleccione o ficheiro de vídeo a ser convertido ...
Страница 375: ...Guardar ficheiros de vídeo em DVD 87 DE EN ES PT Clique em CREATE Para iniciar a conversão clique em transformar ...
Страница 384: ...Eliminar 96 ...