Medion LIFE MD 44125 Скачать руководство пользователя страница 164

Страница: 164 / 230

165

5. Contenuto della confezione

PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inala-
zione di componenti piccoli o pellicole dell’imballaggio.



Tenere la pellicola dell’imballaggio fuori dalla porta-
ta dei bambini.



Estrarre il prodotto dall’imballaggio e rimuovere tutto il materiale d’imballaggio.



Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza
della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto.

La confezione acquistata include:
• 1 impianto stereo micro
• 1

telecomando

• 2 batterie di tipo R03/LR03/AAA da 1,5 V
• Cavo di collegamento alla rete elettrica
• Documentazione

Содержание LIFE MD 44125

Страница 1: ... audio tout en un Sistema de audio todo en uno Sistema audio tutto in uno Alles in één audiosysteem MEDION LIFE P64145 MD 44125 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding Handleiding ...

Страница 2: ...rnbedienung 16 7 Gerät aufstellen 17 7 1 Batterien für die Fernbedienung einlegen wechseln 17 7 2 Externes Gerät am Anschluss LINE IN oder AUX anschließen 18 7 3 Kopfhörer anschließen 19 7 4 USB Gerät anschließen 20 7 5 Netzanschluss 20 8 Inbetriebnahme 21 8 1 Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 21 8 2 Einschalten Standby 21 8 3 Displayhelligkeit dimmen 21 8 4 Menüsprache einstellen 21 ...

Страница 3: ...2 7 Ordneranwahl 26 12 8 Abspielreihenfolge programmieren 27 12 9 Wiederholung Zufallswiedergabe Intro 27 13 Bluetooth Modus 28 13 1 Bluetooth Geräte koppeln 28 13 2 Steuerung via Fernbedienung Bereich Bluetooth 28 14 Wiedergabe am Anschluss LINE IN und AUX 29 15 Einstellungen im Menü 29 16 Reinigung 32 17 Lagerung bei Nichtbenutzung 32 18 Wenn Störungen auftreten 32 19 Entsorgung 34 20 Technische...

Страница 4: ...ng aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verl...

Страница 5: ...uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei chen Hierzu zählen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in denen L...

Страница 6: ...ät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so wie von Personen mit verringerten physischen sensorisch oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem ...

Страница 7: ...und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge fäße Vasen oder ähnliches auf oder neben das Gerät und das Netzteil Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicher heit beeinträchtigen Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung Decken Sie diese Öffnungen nicht ab Überhitzung Brandge fahr Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Achten Sie...

Страница 8: ...r notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner 4 4 Umgebungswerte Das Gerät darf nur bei den in den Technischen Daten angege benen Umgebungswerten betrieben und gelagert werden GEFAHR Stromschlaggefahr Bei großen Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankun gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil dung innerhalb des Gerätes kommen die einen...

Страница 9: ...echen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose GEFAHR Stromschlaggefahr Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurz schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei nes Brandes Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie kei ne Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Gerätes Stellen Sie keine Gegenstände auf...

Страница 10: ...e Gefahr einer che mischen Verätzung WARNUNG Verätzungsgefahr Die mitgelieferte Fernbedienung beinhaltet eine Batte rie Wird diese Batterie verschluckt kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursa chen die zum Tode führen können Wenn Sie vermuten Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein su chen Sie unverzüglich medizinische Hilfe Ben...

Страница 11: ...euer oder dergleichen aus Lagern Sie Batterien an einem kühlen trockenen Ort Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus Schließen Sie Batterien nicht kurz Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Batterien einlegen Es besteht Verätzungsgefa...

Страница 12: ...n Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten 1 Micro Audio System 1 Fernbedienung 2 Batterien Typ 1 5 V R03 LR03 AAA Netzanschlusskabel Dok...

Страница 13: ...sprecher 2 Infrarotsensor für die Fernbedienung 3 Betriebsart wählen 4 vorheriger Titel 5 nächster Titel 6 Gerät einschalten in den Standby Modus schalten V O LU M E Lautstärkeregler 7 Wiedergabe beenden 8 Wiedergabe starten anhalten 9 CD auswerfen 10 Display 11 CD Fach ...

Страница 14: ...des 13 L I N E I N Anschlussbuchse für externes Gerät Cinchanschluss 14 AU X Anschlussbuchse für externes Gerät Klinkenanschluss 15 U S B Anschlussbuchse für USB Speichermedium 16 P H O N E S Kopfhörersanschluss 17 Netzschalter 18 AC I N Anschlussbuchse für Netzkabel 19 Teleskopantenne ...

Страница 15: ...erät Cinchanschluss AU X Wiedergabe vom externen Gerät Klinkenanschluss C D CD Wiedergabe D A B DAB Radiomodus F M FM Radiomodus 22 Wiedergabe stoppen B AC K Im Menü zurückkehren 23 Wiedergabe starten anhalten O K Im Menü bestätigen PA I R Bluetooth Kopplungsmodus starten A M S Automatische Senderspeicherung nur FM Modus 24 Lautstärke verringern erhöhen 25 Displayhelligkeit dimmen 26 Equalizermodu...

Страница 16: ...ellen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene feste Oberfläche Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen Stellen Sie das Gerät ggf auf eine Un terlage Wenn Sie Anschlüsse an einem externen Gerät vornehmen ziehen Sie vorher den Netzstecker des Gerätes ab 7 1 Batterien für die Fernbedienung einlegen wechseln Legen Sie zwei 1 5 V Batterien R03 LR03 AAA Micro in die Fernbedie...

Страница 17: ...ssart aus Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein 3 5 mm Anschluss mit der Beschrif tung AU X Stecken Sie das Anschlusskabel mit einem 3 5 mm Klinkenstecker in den An schluss Ebenfalls befinden sich auf der Rückseite des Gerätes Cinch Anschlüsse mit der Be schriftung L I N E I N Stecken Sie das Anschlusskabel mit Cinsh Steckern in den Anschluss ...

Страница 18: ... cker in den Anschluss WARNUNG Möglicher Gehörschaden Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö rern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermö gen und oder zum Verlust des Hörsinns führen Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird kann das Schä den am Hörvermögen des Zuhörers verursachen Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den nied...

Страница 19: ...Anschluss unterstützt keine Video Wiedergabe Schließen Sie ein USB Gerät am USB Anschluss U S B an 7 5 Netzanschluss Nachdem alle anderen Komponenten angeschlossen sind nehmen Sie den An schluss des Netzkabels vor Stecken Sie dazu das flache Ende in den Anschluss AC I N und das andere Ende des Kabels in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zugängli che 240 V 50 Hz Schutzkontaktsteckd...

Страница 20: ... wenn das Gerät vom Netz ge trennt war erscheint im Display SYNC Hierbei werden Sender im FM und DAB Modus automatisch gespeichert Der Vorgang ist nach einigen Sekunden beendet 8 3 Displayhelligkeit dimmen Ein oder mehrmaliges Drücken der Taste auf der Fernbedienung ermöglicht das stufenweise Dimmen der Displayhelligkeit 8 4 Menüsprache einstellen Halten Sie die Taste M E N U gedrückt bis sich das...

Страница 21: ...rd BASS ON angezeigt Drücken Sie die Taste erneut um die Bassverstärkung wieder auszuschalten Im Display wird B A S S O F F angezeigt 10 Uhr und Timer 10 3 1 Uhrzeit anzeigen Die Uhrzeit kann sowohl im eingeschalteten Zustand des Gerätes als auch im Stand by Modus angezeigt werden Drücken Sie im Betrieb die Taste S E T C LO C K Die Uhrzeit wird für mehrere Sekunden angezeigt 10 3 2 Uhrzeit einstel...

Страница 22: ...ünschte Einschaltzeit Wählen Sie zunächst die Stunden und bestätigen danach mit Stellen Sie dann die Minu ten und bestätigen Sie erneut mit der Taste Im Display erscheint OFF TIME und dann die Ausschaltzeit Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Ausschaltzeit Wählen Sie zunächst die Stun den und bestätigen danach mit Stellen Sie dann die Minuten und bestätigen Sie erneut mit der Taste Wähle...

Страница 23: ...den nächsten Sender zu suchen 11 2 Sender speichern und aufrufen 11 2 1 Alle Sender automatisch speichern nur FM Halten Sie die Taste A M S auf der Fernbedienung gedrückt Der automatische Sendersuchlauf wird durchgeführt Alle gefundenen Sender wer den nacheinander abgespeichert 11 2 2 Einzelne Sender speichern Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein Halten Sie die Taste P R O G auf der F...

Страница 24: ... bis Sie den gewünschten Modus erreicht ha ben Im Display erscheint CD bzw USB 12 1 Hinweise zu den Medien Am USB Anschluss können Sie USB Speichersticks anschließen Beachten Sie fol gendes Aufgrund der zahlreichen verschiedenen Dateisysteme und Dateiformate kann die Funktion von angeschlossenen Speichern nicht garantiert werden Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern bis das System e...

Страница 25: ...en USB Anschluss Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Alben und Titel Die Wiedergabe des ersten Titels im ersten Album startet automatisch 12 5 Wiedergabe starten anhalten Mit der Taste starten Sie die Wiedergabe von Titeln Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie die Taste erneut Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort 12 6 Titelwahl schnell...

Страница 26: ...P R O G und speichern Sie weitere Titel auf die gleiche Wei se Starten Sie eine programmierte Wiedergabe mit Um die programmierte Wiedergabe zu löschen drücken Sie zweimal 12 9 Wiederholung Zufallswiedergabe Intro Drücken Sie die Taste P M O D E ein oder mehrmals um die Wiederholungs modi durchzuschalten Es werden verschiedene Modi unterstützt Einzelnen Titel wiederholen erscheint im Display alle ...

Страница 27: ... Sonderfunktionen können so wohl an ihrem externen Gerät als auch am Audio System gesteuert werden Welche Funktionen verfügbar sind hängt von Ihrem externen Gerät und der Software die Sie verwenden ab Wenn Sie die Bluetooth Übertragung beenden möchten schalten Sie Bluetooth am externen Gerät aus oder wechseln am Audio System die Quelle Wenn Sie ein anderes Gerät koppeln möchten halten Sie die Tast...

Страница 28: ...e Einstellungen beibehalten Gehen Sie wie folgt vor um im Menü zu navigieren und Einstellungen vorzunehmen Wählen Sie zunächst wie oben beschrieben die Betriebsart D A B oder F M aus Abhängig von der gewählten Betriebsart können unterschiedliche Einstellungen vorgenommen werden Drücken Sie die Taste M E N U um das Menü zu öffnen Durch Drücken der Tasten oder wählen Sie ein bestimmtes Menü bzw ei n...

Страница 29: ...C Aus wahl der Kompression Standard einstellung aus TIEF AUS INAKTIVE SENDER nur Betriebsart DAB JA Löschen aller DAB Sender die in der aktuellen Region nicht zu empfan gen sind NEIN SUCHLAUF EINSTELLUNG nur Betriebsart FM NUR KRÄFTIGE SENDER Wählen Sie ob alle auch schwache oder nur starke Sender gesucht wer den sollen ALLE SENDER AUDIO EINSTELLUNG nur Betriebsart FM STEREO MÖGLICH Wählen Sie ob ...

Страница 30: ...hrzeit automatisch über das DAB oder das FM Signal eingestellt werden sollen oder nicht UPDATE VON FM Stellen Sie das 12 oder 24 Stunden Zeitformat ein KEIN UPD Stellen Sie das Datumsformat ein SPRACHE Auswahl der Menüsprache WERKSEINSTELLUNG Zurücksetzen auf Werkseinstellungen SOFTWARE UPGRADE Software aktualisieren SW VERSION Anzeigen der Software Version ...

Страница 31: ...en Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung und entfernen Sie den Netzstecker 18 Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten prüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Problem selbst beheben können Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen Störung Mögliche Ursache Maßnahme Kein Ton Die aktuelle Lautstärke ist zu gering eingestellt Erhöhen Sie die Lautstärke Die St...

Страница 32: ...d die CD an die Umgebungsbedin gungen angepasst hat Falsches CD Format Das Gerät unterstützt aus schließlich CD Formate die in den Technischen Daten ange geben sind Die CD ist verschmutzt oder nicht korrekt eingelegt Reinigen Sie die CD und legen Sie sie mit der Beschriftung nach oben in das CD Fach ein Keine Funktion Der Netzstecker ist nicht kor rekt eingesteckt Prüfen Sie ob der Netzstecker kor...

Страница 33: ...Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batteriever treibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechen de Behälter zur Entsorgung bereit Weit...

Страница 34: ...RMS Batterien Fernbedienung 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio UKW Band 87 5 108 MHz DAB Band III 174 928 239 200 MHz RDS ja Senderspeicher 30 DAB 30 FM CD Spieler Laserleistung Laser Klasse 1 Unterstützte Formate CD R CD RW Audio CD MP3 CD Bluetooth Version 4 2 Profile A2DP AVRCP Reichweite bis zu 10 Meter ohne Hindernisse Frequenzbereich 2402 2480 MHz Maximale Sendeleistung 0 5 dBm ...

Страница 35: ...rd USB Host Version 2 0 mit bis zu 32 GB und MP3 Decoding1 USB Ausgangsspannung DC 5V max 500mA Umgebungswerte Temperaturen In Betrieb 5 C 35 C Nicht in Betrieb 5 C 35 C Feuchtigkeit In Betrieb 80 Nicht in Betrieb 80 Abmessungen Gewicht Breite x Höhe x Tiefe 377 x 120 x 220 mm Gewicht 3 2 kg 1 USB Verlängerungskabel und Kartenleseadapter werden nicht unterstützt ...

Страница 36: ... unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smartphone 0201 22099 333 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Diese und viele weitere...

Страница 37: ...fältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kon taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice ...

Страница 38: ...n Reparatur dienstleister übermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen bezogenen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbei tung Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbark...

Страница 39: ...40 ...

Страница 40: ...he device 54 7 1 Inserting replacing batteries in the remote control 54 7 2 Connecting an external device to the LINE IN or AUX connections 55 7 3 Connecting headphones 56 7 4 Connecting USB devices 57 7 5 Mains connection 57 8 Getting started 58 8 1 Operation using the controls on the device or remote control 58 8 2 Switching on the device standby 58 8 3 Dimming the display brightness 58 8 4 Sett...

Страница 41: ... Folder selection 63 12 8 Programming the track playing order 64 12 9 Repeat random playback intro 64 13 Bluetooth mode 65 13 1 Connecting Bluetooth devices 65 13 2 Control via remote control Bluetooth range 65 14 Playback using the LINE IN and AUX connection 66 15 Settings in the menu 66 16 Cleaning 69 17 Storing the device when not in use 69 18 Troubleshooting 69 19 Disposal 71 20 Technical spec...

Страница 42: ...hese operating instructions They are an essential component of the product 1 1 Key to symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible in...

Страница 43: ... by us Only use replacement parts or accessories that we have sup plied or approved Comply with all the information in these operating instruc tions especially the safety information Any other use is con sidered improper and can cause personal injury or property damage Do not use the device in potentially explosive atmospheres This includes petrol stations fuel storage areas and are as where solve...

Страница 44: ... safety This device may be used by children over the age of 8 and by persons with limited physical sensory or mental abilities or by those without experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and have understood the dangers that result from it Children should be supervised to ensure they do not play with this device Cleaning and user mainten...

Страница 45: ...ntainers vas es or similar on or next to the device or the power pack Liq uids penetrating the device may impair the electrical safety of the product The slots and openings on the device are for ventilation pur poses Do not cover these openings risk of overheating fire hazard Position the cables so that no one can tread on them or trip over them Make sure that there is enough clearance between the...

Страница 46: ... carried out please contact only our author ised service partners 4 4 Environmental conditions The device may only be used and stored in accordance with the environmental conditions specified in the technical data DANGER Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctuations in hu midity can cause moisture to build up within the device due to condensation this can cause an electrical ...

Страница 47: ...contains live parts They pose a risk of elec tric shock or fire if an unintentional short circuit occurs Never open the housing and never insert any objects through the slots and openings into the device Do not place any objects on the cables as they may be dam aged Keep the device at a distance of at least one metre from sources of high frequency or magnetic interference televi sions speakers mob...

Страница 48: ...llowed or secreted in any part of the body Stop using the remote control if you cannot close the battery compartment securely and keep it well away from children Before inserting the batteries check that the contacts in the device and on the batteries are clean and if necessary clean them Always use new batteries of the same type Never use old and new batteries together Pay attention to the polari...

Страница 49: ... to be used for long periods remove the batteries 5 Package contents DANGER Risk of choking and suffocation Risk of choking and suffocation through swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of chil dren Remove the product from the packaging and remove all packaging material Please check your purchase to ensure that all items are included If anyt...

Страница 50: ... 10 11 7 8 9 1 1 1 Speaker 2 Infrared sensor for remote control 3 Select operating mode 4 Previous track 5 Next track 6 Switch device on switch to standby mode VOLUME Volume control 7 End playback 8 Start pause playback 9 Eject CD 10 Display 11 CD compartment ...

Страница 51: ... Connection port for external device cinch connection 14 AUX Connection port for external device jack connection 15 USB Connection port for USB storage media 16 PHONES Headphone socket 17 Mains switch 18 AC IN Connection port for power cable 19 Telescopic aerial ...

Страница 52: ...yback from an external device cinch connection AUX Playback from an external device jack connection CD CD playback DAB DAB radio mode FM FM radio mode 22 Stop playback BACK Return to previous menu 23 Start pause playback OK Confirm selection in menu PAIR Start Bluetooth pairing mode AMS Automatically store stations FM mode only 24 Increase decrease volume 25 Dim the display brightness 26 Select eq...

Страница 53: ...evice Place the device on a sturdy level surface Some aggressive varnishes can corrode the rubber feet on the device If necessary place the device on a suitable underlay Before connecting an external device unplug the mains plug from the device 7 1 Inserting replacing batteries in the remote control Insert two 1 5 V R03 LR03 AAA micro batteries in the remote control Open the battery compartment co...

Страница 54: ...nal devices Select the appropriate con nection method There is a 3 5 mm jack labelled AUX on the back of the device Plug the connection cable with a 3 5 mm jack plug into the jack connection There is also a cinch connection labelled LINE IN on the back of the device Plug the connection cable with cinch connectors into the connection ...

Страница 55: ...mm jack plug into the jack con nection WARNING Possible hearing damage Excessive sound pressure when using earphones and headphones can result in damage to and or loss of hearing Using headphones earphones to listen to a device at high volumes for an extended period can damage your hearing Before pressing play set the volume to the lowest setting ...

Страница 56: ...a USB memory stick The USB port does not support video playback Plug a USB device into the USB port 7 5 Mains connection Once all other components are connected connect the power cable To do this place the flat end in the AC IN connection and the other end of the cable into a properly installed 230 V 50 Hz earthed power socket which is ac cessible at all times ...

Страница 57: ...is switched on for the first time or if the device has been disconnected from the mains SYNC is shown on the display This automatically stores stations in FM and DAB mode The process will complete after a few seconds 8 3 Dimming the display brightness Press the button on the remote control once or several times to dim the display brightness in increments 8 4 Setting the menu language Press and hol...

Страница 58: ...ss amplification BASS ON is shown on the display Press the button again to switch off bass amplification BASS OFF is shown on the display 10 Clock and timer 10 3 1 Displaying the time The time can be displayed both when the device is switched on and when it is in standby mode When the device is switched on press the SET CLOCK button The time is dis played for several seconds 10 3 2 Setting the tim...

Страница 59: ...e or button to set the required switch on time Select the hours first and confirm by pressing Then set the minutes and confirm again by pressing OFF TIME will appear in the display followed by the switch off time Use the or button to set the required switch off time Select the hours first and con firm by pressing Then set the minutes and confirm again by pressing Now select the operating mode CD U...

Страница 60: ...ext station 11 2 Storing and selecting stations 11 2 1 Storing all stations automatically FM only Press and hold the AMS button on the remote control The automatic station search is performed All stations found are stored successive ly 11 2 2 Storing individual stations Tune in a station that you would like to store Hold down the PROG button on the remote control The display shows the radio statio...

Страница 61: ...everal times until you reach the desired radio mode CD or USB is shown on the display 12 1 Notes on the media USB memory sticks can be connected to the USB port Note the following Due to the numerous different file systems and file formats connected USB memory sticks cannot be guaranteed to function Depending on the size of the data medium it may take some time for the sys tem to be detected Suppo...

Страница 62: ...memory sticks Insert the USB memory stick into the USB port The tracks are read and the display shows the total number of albums and tracks Playback starts automatically with the first track in the first album 12 5 Start pause playback Press the button to start playing tracks To pause playback press the but ton again Press the button again to resume playback 12 6 Track selection fast rewind forwar...

Страница 63: ... save more tracks in the same way Press to start playing back the programmed playlist To delete the programmed playback press twice 12 9 Repeat random playback intro Press the P MODE button once or several times to run through the repeat modes The device has a number of different modes Repeat individual track is shown on the display Repeat all tracks is shown on the display Play tracks in random o...

Страница 64: ...are played the volume and a range of special functions on your external device and on the audio system What functions are available is de pendent on your external device and the software that you use If you want to stop data transfer via Bluetooth either switch off the Bluetooth function on the external device or select a different source on the audio system If you want to connect a different devi...

Страница 65: ...n the device is switched on Any adjustments to the device settings are retained when the device is in standby mode Proceed as follows to navigate in the menu and change the settings First select DAB or FM operating mode as described above Different settings can be configured depending on the selected operating mode Press the MENU button to open the menu Press or to select a specific menu or item P...

Страница 66: ...com pression selection default setting off LOW OFF PRUNE DAB operating mode only YES Delete all DAB stations that cannot be received in the current region NO SCAN SETTING FM operating mode only STRONG STATIONS ONLY Select whether to search for all sta tions even those with weak recep tion or only stations with strong re ception ALL STATIONS AUDIO SETTING FM operating mode only STEREO ALLOWED Selec...

Страница 67: ...her or not the date and time are set automatically via the DAB or FM signal UPDATE FROM FM Set the 12 hour or 24 hour time for mat NO UPDATE Set the date format LANGUAGE Select the menu language FACTORY RESET Reset to factory settings SOFTWARE UPGRADE Updating the software SW VERSION Display of software version ...

Страница 68: ...isconnect the mains plug 18 Troubleshooting If a fault occurs first see whether you can resolve the problem yourself You might find this overview useful Fault Possible cause Corrective action No sound The current volume is set too low Increase the volume Mute setting is activated Switch off the mute setting When the device is connected via AUX LINE IN or Bluetooth The volume of the external device...

Страница 69: ...only supports the CD formats specified in the technical data The CD is dirty or incorrectly inserted Clean the CD and insert it into the CD compartment with the label facing upwards No function The mains plug is not inserted correctly Check if the mains plug is in serted in the outlet correctly The device is disrupted by a thunderstorm static charge or another external factor Pull the mains plug o...

Страница 70: ...or electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries with normal household rubbish Batter ies must be disposed of correctly For this purpose retailers that sell bat teries and local collection points provide containers in which you can dispose of them Contact your ...

Страница 71: ...rol batteries 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA batteries Radio FM band 87 5 108 MHz DAB band III 174 928 239 200 MHz RDS Yes Station memory 30 DAB 30 FM CD player Laser output Class 1 laser product Supported formats CD R CD RW audio CD MP3 CD Bluetooth Version 4 2 Profile A2DP AVRCP Range Up to 10 metres without obstacles Frequency range 2402 2480 MHz Maximum transmission power 0 5 dBm ...

Страница 72: ...USB host version 2 0 with up to 32 GB and MP3 decoding1 USB output voltage DC 5 V max 500 mA Environmental conditions Temperatures In operation 5 C to 35 C Not in operation 5 C to 35 C Humidity In operation 80 Not in operation 80 Dimensions weight Width x height x depth 377 x 120 x 220 mm Weight 3 2 kg 1 USB extension cord and card reader adapter not supported ...

Страница 73: ...ion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instruc tions from our service portal at www medion com gb ser...

Страница 74: ...d by copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please always con tact our Customer Service team first ...

Страница 75: ...personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to object to pro cessing as well as the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to S 34 and S 35 of BDSG Fe...

Страница 76: ...nstallation de l appareil 91 7 1 Insertion changement de la pile de la télécommande 91 7 2 Raccordement d un périphérique externe à la prise LINE IN ou AUX92 7 3 Raccordement d un casque 93 7 4 Raccordement d un périphérique USB 94 7 5 Raccordement au réseau électrique 94 8 Mise en marche 95 8 1 Commande sur l appareil ou par télécommande 95 8 2 Mise en marche veille 95 8 3 Variation de la luminos...

Страница 77: ...dossier 100 12 8 Programmation de l ordre de lecture 101 12 9 Répétition lecture aléatoire intro 101 13 Mode Bluetooth 102 13 1 Couplage d appareils Bluetooth 102 13 2 Commande par télécommande zone Bluetooth 102 14 Lecture à partir du port LINE IN et AUX 103 15 Réglages dans le menu 103 16 Nettoyage 106 17 Stockage en cas de non utilisation 106 18 En cas de dysfonctionnements 106 19 Recyclage 108...

Страница 78: ...te du produit Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la également impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures grav...

Страница 79: ... li vrés ou autorisés par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans ce notice d utilisation en particulier des consignes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiellement ex plosives Il s agit par exemple des parcs de réservoirs des zones de stoc...

Страница 80: ...és de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l expérience ou des connaissances requises s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant Les enfants doivent être maintenus sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jou...

Страница 81: ...sez pas sur l appareil ni à proximité de celui ci ou du bloc d alimentation des réci pients remplis de liquide vases ou produits similaires Tout li quide s infiltrant dans l appareil peut porter atteinte à la sécu rité électrique Les fentes et orifices de l appareil servent à sa ventilation Ne recouvrez pas ces orifices surchauffe risque d incendie Posez les câbles de manière à éviter que des pers...

Страница 82: ...illez vous adresser exclu sivement à nos partenaires de service agréés 4 4 Valeurs ambiantes L appareil doit être utilisé et stocké uniquement conformé ment aux valeurs de conditions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques DANGER Risque d électrocution En cas de fortes variations de température ou d humi dité il est possible que de l humidité par condensa tion se forme dans l appa...

Страница 83: ...re l appareil hors tension débranchez la fiche d ali mentation de la prise de courant DANGER Risque d électrocution L appareil contient des pièces conductrices de courant En cas de court circuit intempestif celles ci présentent un risque d électrocution ou d incendie N ouvrez jamais le boîtier de l appareil et n intro duisez aucun objet à l intérieur de l appareil par les fentes et orifices Ne pos...

Страница 84: ...T Risque de brûlure La télécommande est livrée avec une pile Si cette pile est avalée elle peut causer de graves brûlures internes dans les 2 heures qui suivent pouvant entraîner la mort En cas de suspicion d ingestion de piles ou de leur pénétration dans n importe quelle partie du corps demandez immédiatement une aide médicale N utilisez plus la télécommande si le compartiment à pile ne peut plus...

Страница 85: ... dans un endroit frais et sec Une forte source de chaleur directe peut endommager les piles N exposez donc pas l appareil à de fortes sources de chaleur Ne court circuitez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu Lorsque la pile coule retirez la immédiatement de l appareil Nettoyez les bornes avant d insérer une nouvelle pile Il existe un risque de brûlure par l acide contenu dans les piles Vei...

Страница 86: ...emballage hors de portée des en fants Retirez le produit de l emballage et enlevez tous les autres matériaux d embal lage Veuillez vérifier l intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incom plète dans les 14 jours suivant l achat Le produit que vous avez acheté comprend 1 système micro audio 1 télécommande 2 piles de type 1 5 V R03 LR03 AAA Câble secteur Documentation ...

Страница 87: ... 2 Capteur infrarouge pour la télécommande 3 Sélection du mode de fonctionnement 4 Titre précédent 5 Titre suivant 6 Mettre l appareil en marche en mode veille VOLUME Bouton de réglage du volume 7 Arrêt de la lecture 8 Démarrer arrêter la lecture 9 Éjection du CD 10 Écran 11 Compartiment CD ...

Страница 88: ...laque signalétique 13 LINE IN Port pour périphérique externe connecteur RCA 14 AUX IN Port pour périphérique externe connecteur jack 15 USB Port pour support USB 16 PHONES Port pour casque 17 Interrupteur d alimentation 18 AC IN Prise pour cordon d alimentation 19 Antenne télescopique ...

Страница 89: ...nnecteur RCA AUX Lecture à partir d un périphérique externe connecteur jack CD Lecture CD DAB Mode radio DAB FM Mode radio FM 22 Arrêt de la lecture BACK Retour au menu 23 Démarrage arrêt de la lecture OK Confirmation dans le menu PAIR Démarrage du mode appairage Bluetooth AMS Mémorisation automatique des stations mode FM uniquement 24 Baisse hausse du volume 25 Variation de la luminosité de l écr...

Страница 90: ...ation de l appareil Posez l appareil sur une surface stable et plane Le vernis particulièrement agres sif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l appareil Dans ce cas placez l appareil sur une surface adaptée Avant de raccorder un périphérique externe débranchez la fiche d ali mentation de l appareil 7 1 Insertion changement de la pile de la télécommande Insérez deux piles R...

Страница 91: ...s Sélectionnez le type de connexion approprié L appareil est équipé à l arrière d une prise de 3 5 mm portant l inscription AUX Enfichez y le câble de raccordement à fiche jack de 3 5 mm L appareil est équipé à l arrière de connecteurs RCA portant l inscription LINE IN Branchez le câble de raccordement à l aide de fiches RCA dans la prise ...

Страница 92: ...che jack de 3 5 mm dans la prise AVERTISSEMENT Risque de lésions auditives Une surpression acoustique lors de l utilisation d un casque ou d écouteurs peut entraîner des lésions du système auditif et ou une perte de l ouïe L écoute avec un casque pendant une période prolon gée à un volume élevé peut provoquer des troubles au ditifs Réglez le volume au niveau le plus bas avant la lec ture ...

Страница 93: ...e port USB ne prend pas en charge la lecture de vidéos Raccordez un périphérique USB au port USB 7 5 Raccordement au réseau électrique Une fois tous les composants raccordés branchez le cordon d alimentation Enfichez l extrémité plate dans le port AC IN et l autre extrémité du câble dans une prise de type F facilement accessible et présentant les caractéristiques sui vantes 240 V 50 Hz ...

Страница 94: ...ranché du secteur la mention SYNC s affiche à l écran Les stations sont alors automatiquement enregistrées en mode FM et DAB La procédure s achève au bout de quelques secondes 8 3 Variation de la luminosité de l écran Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche de la télécommande pour varier pro gressivement la luminosité de l écran 8 4 Réglage de la langue du menu Maintenez la touche MENU enfoncé...

Страница 95: ...n af fiche alors BASS MARCHE Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver une nouvelle fois l ampli fication des basses L écran affiche alors BASS ARRÊT 10 Heure et minuterie 10 3 1 Affichage de l heure L heure peut être affichée lorsque l appareil est en marche ou en veille Pendant le fonctionnement appuyez sur la touche SET CLOCK L heure s affiche pendant quelques secondes 10 3 2 Réglage ...

Страница 96: ...l aide des touches et Sélectionnez d abord l heure puis confirmez votre choix en appuyant sur Ré glez ensuite les minutes puis confirmez à nouveau avec la touche OFF TIME s affiche à l écran suivi de l heure de mise à l arrêt Sélectionnez l heure d arrêt souhaitée à l aide des touches ou Sélectionnez d abord l heure puis confirmez votre choix en appuyant sur Réglez ensuite les mi nutes puis confir...

Страница 97: ...on et écoute des stations 11 2 1 Mémorisation automatique de toutes les stations FM uniquement Maintenez la touche AMS de la télécommande enfoncée La recherche automatique des stations est effectuée Toutes les stations captées sont mémorisées dans l ordre 11 2 2 Mémoire de stations individuelles Indiquez une station de radio à enregistrer Maintenez la touche PROG de la télécommande enfoncée À l éc...

Страница 98: ...e souhaité CD ou USB s affiche à l écran 12 1 Remarques concernant les supports Vous pouvez raccorder des clés USB au port USB Veuillez tenir compte de ce qui suit En raison des nombreux systèmes et formats de fichiers différents le fonctionne ment de supports connectés ne peut pas être garanti Selon la taille du support de données le système peut mettre plus de temps pour être détecté Les système...

Страница 99: ...res sont lus et l écran affiche le nombre total d albums et de titres La lec ture du premier titre du premier album démarre immédiatement 12 5 Démarrage arrêt de la lecture Utilisez la touche pour démarrer la lecture des titres Pour interrompre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture 12 6 Sélection de titres avance retour rapides Ap...

Страница 100: ...gistrez d autres titres de la même manière Démarrez une lecture programmée en appuyant sur Pour supprimer la lecture programmée appuyez deux fois sur la touche 12 9 Répétition lecture aléatoire intro Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche P MODE pour sélectionner un mode de répétition Différents modes sont pris en charge répétition de titres seuls s affiche à l écran répétition de tous les ti...

Страница 101: ...ons spéciales peuvent alors être com mandés à partir de votre périphérique externe ou de votre système audio Les fonc tions disponibles dépendent de votre périphérique externe et du logiciel que vous utilisez Pour quitter la transmission Bluetooth désactivez la fonction Bluetooth du péri phérique externe ou modifiez la source sur votre système audio Si vous souhaitez coupler un autre appareil main...

Страница 102: ...areil est allumé Les réglages effectués sont conservés en mode veille Procédez comme suit pour naviguer dans le menu et effectuer des réglages Commencez par choisir le mode de fonctionnement DAB ou FM comme décrit ci dessus En fonction du mode de fonctionnement choisi différents réglages peuvent être effectués Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu Appuyez sur les touches ou pour sélection...

Страница 103: ...sion réglage par défaut désactivé BAS HAUT ECRÊTER OUI Suppression de toutes les stations DAB qui ne sont pas reçues dans la ré gion actuelle NON RÉGL RECHERCHE mode FM uniquement STATIONS FORTES Indiquez si la recherche doit por ter sur toutes les stations y compris celles dont le signal est faible ou seu lement sur les stations dont le signal est fort TOUTES CHAÎNES RÉGLAGE AUDIO mode FM uniquem...

Страница 104: ... heure doivent être réglées automatiquement ou non via le signal DAB ou FM MAJ VIA FM Réglez le format de l heure sur 12 ou 24 heures PAS DE MAJ Réglez le format de la date LANGUE Sélection de la langue du menu RÉGL EN USINE Restauration des réglages d usine ACTUAL LOGICIEL Mise à jour du logiciel VERSION LOGICIEL Affichage de la version logicielle ...

Страница 105: ...z pas l appareil pendant une période prolongée retirez les piles de la télécommande et débranchez la fiche d alimentation de l appareil 18 En cas de dysfonctionnements En cas de dysfonctionnement veuillez d abord vérifier si vous pouvez résoudre le problème vous même Aidez vous pour cela du tableau ci dessous Problème Cause possible Mesure Pas de son Le volume actuel est réglé sur un niveau trop b...

Страница 106: ... CD s adaptent aux conditions ambiantes Le format de CD n est pas pris en charge L appareil est uniquement compatible avec les formats de CD indiqués dans les ca ractéristiques techniques Le CD est sale ou mal inséré Nettoyez le CD et insérez le dans la fente CD avec la face imprimée face à vous Aucune fonc tion La fiche d alimentation n est pas branchée correctement Vérifiez si la fiche d aliment...

Страница 107: ... triques et électroniques ou auprès d un centre de tri Pour de plus amples renseignements adressez vous à l entreprise d éli mination des déchets locale ou à la municipalité PILES Ne jetez en aucun cas les piles usagées avec les déchets domestiques Les piles doivent être éliminées de manière appropriée Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à dispo sition des co...

Страница 108: ...télécommande 2x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio Bande FM 87 5 108 MHz Bande DAB III 174 928 239 200 MHz RDS oui Emplacements mémoire pour stations 30 DAB 30 FM Lecteur de CD Puissance du laser Laser de classe 1 Formats pris en charge CD R CD RW CD Audio CD MP3 Bluetooth Version 4 2 Profils A2DP AVRCP Portée jusqu à 10 mètres sans obstacles Bande de fréquences 2402 2480 MHz Puissance d émission maximale 0...

Страница 109: ...2 0 32 Go max et décodage MP31 Tension de sortie USB CC 5 V 500 mA max Valeurs ambiantes Températures En fonctionnement 5 C 35 C Hors fonctionnement 5 C 35 C Humidité En fonctionnement 80 Hors fonctionnement 80 Dimensions poids Largeur x Hauteur x Profondeur 377 x 120 x 220 mm Poids 3 2 kg 1 Les rallonges USB et adaptateurs de lecteur de carte ne sont pas pris en charge ...

Страница 110: ...ateurs ainsi qu avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances Vous pouvez accéder à notre Service Community ici community medion com Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du service après vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier France Horaires ...

Страница 111: ...rasse 6 8952 Schlieren Suisse Belgique Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 200 61 98 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 34 20 808 664 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland ...

Страница 112: ...anner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service Belgique La présente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après vente www medion com be fr service accueil Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour différents appareils Vous pouvez également s...

Страница 113: ...n sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante possède les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contac tez toujours notre service après vente d abord ...

Страница 114: ...données per sonnelles pendant une période de trois ans afin de respecter vos droits de garantie légaux Vous pouvez exercer votre droit d information de rectification de suppression de limitation du traitement d opposition au traitement et de portabilité de vos don nées personnelles Toutefois des restrictions en matière de droits d accès et de suppression des don nées sont appliquées en vertu des 3...

Страница 115: ...116 ...

Страница 116: ...a 128 7 Colocación del aparato 129 7 1 Colocación cambio de las pilas en el mando a distancia 129 7 2 Conexión de un dispositivo externo a la toma LINE IN o AUX 130 7 3 Conexión de los auriculares 131 7 4 Conexión de un dispositivo USB 132 7 5 Conexión a la red eléctrica 132 8 Puesta en servicio 133 8 1 Control en el aparato o mediante mando a distancia 133 8 2 Encendido Standby 133 8 3 Atenuación...

Страница 117: ...e carpetas 138 12 8 Programación del orden de reproducción 139 12 9 Repetición Reproducción aleatoria Intro 139 13 Modo Bluetooth 140 13 1 Emparejamiento de dispositivos con Bluetooth 140 13 2 Control mediante mando a distancia área Bluetooth 140 14 Reproducción en la conexión LINE IN y AUX 141 15 Ajustes en el menú 141 16 Limpieza 144 17 Almacenamiento en caso de no utilizarse 144 18 En caso de f...

Страница 118: ... que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en él PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte o de lesio nes graves ir...

Страница 119: ...sivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las indicaciones de se guridad Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosión Por ejemplo en estaciones de servici...

Страница 120: ...ativa Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o cono cimientos siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y com prendan los peligros resultantes Los niños deben vigilarse para garantizar que no...

Страница 121: ...cipientes llenos de líquido como jarrones o similares sobre o junto al aparato y la fuente de alimentación La penetración de líquido podría mermar la seguridad eléctrica Las ranuras y los orificios del aparato sirven para fines de ven tilación No cubra estos orificios sobrecalentamiento peligro de incendio Tienda los cables de forma que nadie pueda pisarlos ni trope zar con ellos Procure que las d...

Страница 122: ... necesario realizar una reparación diríjase exclusivamente a nuestros socios de servicio técnico autoriza dos 4 4 Valores ambientales El aparato solo debe utilizarse y almacenarse respetando los valores ambientales indicados en los datos técnicos PELIGRO Peligro de descarga eléctrica En caso de grandes variaciones de temperatura o hu medad puede formarse humedad dentro del aparato por condensación...

Страница 123: ...trai ga la clavija de enchufe de la toma de corriente PELIGRO Peligro de descarga eléctrica En el interior del aparato hay piezas conductoras de co rriente Existe el peligro de que en caso de un cortocir cuito involuntario estos componentes causen una des carga eléctrica o un incendio Nunca abra la carcasa ni introduzca objetos de nin gún tipo en el interior del aparato por sus ranuras y aberturas...

Страница 124: ...emaduras quími cas ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El mando a distancia suministrado contiene una pila En caso de ingestión en el plazo de 2 horas esta pila pue de provocar quemaduras internas serias con posibles consecuencias letales Si sospecha que se han ingerido pilas o que estas se han introducido en cualquier otra parte del cuerpo solicite asistencia médica inmediatamente No siga utilizand...

Страница 125: ...z solar fuego o similares Guarde las pilas en un lugar fresco y seco El calor intenso di recto puede dañar las pilas Por ello no exponga el aparato a fuentes de calor intensas No cortocircuite las pilas No lance las pilas al fuego Extraiga las pilas gastadas inmediatamente del aparato Lim pie los contactos antes de insertar pilas nuevas Existe peligro de quemaduras a causa del ácido de las pilas R...

Страница 126: ...laje alejada de los niños Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje Compruebe que el suministro esté completo y si no fuera este el caso avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente 1 sistema de audio micro 1 mando a distancia 2 pilas de tipo 1 5 V R03 LR03 AAA Cable de conexión a la red eléctrica Do...

Страница 127: ...sor infrarrojo para el mando a distancia 3 seleccionar el modo operativo 4 pista anterior 5 pista siguiente 6 encender el aparato cambiar al modo Standby VOLUME regulador del volumen 7 finalizar la reproducción 8 iniciar parar la reproducción 9 expulsar el CD 10 Pantalla 11 Compartimiento de CD ...

Страница 128: ...rísticas 13 LINE IN jack para dispositivo externo conector RCA 14 AUX jack para dispositivo externo conector de audio analógico 15 USB jack para medio de almacenamiento USB 16 PHONES conexión de auriculares 17 Interruptor de alimentación 18 AC IN jack para cable de alimentación 19 Antena telescópica ...

Страница 129: ...erno conector RCA AUX reproducción desde un dispositivo externo conector de audio analó gico CD reproducción de CD DAB modo de radio DAB FM modo de radio FM 22 parar la reproducción BACK regresar al menú 23 iniciar detener la reproducción OK confirmar en el menú PAIR iniciar el modo de emparejamiento Bluetooth AMS guardado automático de emisoras solo en el modo FM 24 bajar subir el volumen 25 aten...

Страница 130: ...rato sobre una superficie plana y firme Algunas pinturas de muebles agresivas pueden dañar las patas de goma del aparato En caso necesario coloque el aparato sobre una base En caso de que realice conexiones a un dispositivo externo desenchufe primero el aparato de la red eléctrica 7 1 Colocación cambio de las pilas en el mando a distancia Introduzca dos pilas de 1 5 V R03 LR03 AAA Micro en el mand...

Страница 131: ...os Seleccione el tipo de conexión adecuada En la parte trasera del aparato hay una conexión de 3 5 mm con la inscripción AUX Enchufe aquí el cable de conexión con un conector jack de 3 5 mm En la parte trasera del aparato hay también conexiones RCA con la inscripción LINE IN Enchufe aquí el cable de conexión con conectores RCA ...

Страница 132: ...ck de 3 5 mm ADVERTENCIA Posibles daños auditivos Una presión sonora excesiva al utilizar auriculares y cas cos puede provocar daños en la capacidad auditiva o la pérdida del sentido de la audición Si un aparato funciona durante mucho tiempo a un vo lumen elevado a través de un auricular pueden produ cirse daños en la capacidad auditiva del oyente Antes de la reproducción ajuste el volumen al míni...

Страница 133: ...s compatible con la reproducción de vídeo Conecte un dispositivo USB a la conexión USB 7 5 Conexión a la red eléctrica Una vez se hayan conectado todos los componentes lleve a cabo la conexión del cable de alimentación Para ello enchufe el extremo plano en la conexión AC IN y el otro extremo del cable en una toma de corriente con puesta a tierra instalada correctamente y ac cesible en todo momento...

Страница 134: ...a desconectado el aparato de la ali mentación eléctrica en la pantalla aparece SYNC Durante este tiem po las emisoras se guardan automáticamente en el modo FM y DAB El proceso finaliza en unos segundos 8 3 Atenuación del brillo de pantalla Una o varias pulsaciones de la tecla en el mando a distancia permite atenuar gra dualmente el brillo de la pantalla 8 4 Ajuste del idioma de menú Mantenga pulsa...

Страница 135: ...ador de bajos En la pantalla se muestra BASS ON Pulse de nuevo la tecla para desconectar el amplificador de bajos En la pantalla se muestra BASS OFF 10 Hora y temporizador 10 3 1 Visualización de la hora La hora puede visualizarse tanto con el aparato encendido como en el modo Stan dby Pulse durante el funcionamiento la tecla SET CLOCK La hora se mostrará duran te varios segundos 10 3 2 Ajuste de ...

Страница 136: ...seleccione la hora de encendido deseada Seleccione pri mero las horas y a continuación confirme con Después ajuste los minutos y vuelva a confirmar con la tecla En la pantalla aparece OFF TIME y después la hora de apagado Con las teclas o seleccione la hora de apagado deseada Seleccione primero las horas y a continuación confirme con Después ajuste los minutos y vuelva a confirmar con la tecla Sel...

Страница 137: ...dado y activación de emisoras 11 2 1 Guardado automático de todas las emisoras solo FM Mantenga pulsada la tecla AMS en el mando a distancia Se inicia la búsqueda automática de emisoras Todas las emisoras encontradas se guardan consecutivamente 11 2 2 Guardado de emisoras individuales Ajuste una emisora de radio que quiera guardar Mantenga pulsada la tecla PROG en el mando a distancia En la pantal...

Страница 138: ...a que haya llegado al modo deseado En la pantalla aparece CD o USB 12 1 Indicaciones sobre los medios En la conexión USB puede conectar memorias USB Tenga en cuenta lo siguiente Debido a los múltiples sistemas de archivos y formatos de archivo distintos no puede garantizarse el funcionamiento de las memorias conectadas Según el tamaño del soporte de datos puede prolongarse el tiempo necesario hast...

Страница 139: ...SB Inserte la memoria USB en la conexión USB Se leerán las pistas y la pantalla mostrará el número total de álbumes y pistas La reproducción se inicia automáticamente con la primera pista del primer álbum 12 5 Inicio parada de la reproducción La reproducción de pistas se inicia con la tecla Para interrumpir la repro ducción vuelva a pulsar la tecla Si pulsa de nuevo la tecla la reproducción se re ...

Страница 140: ... la tecla PROG y guarde otras pistas del mismo modo Inicie una reproducción programada con Para borrar una reproducción programada pulse dos veces 12 9 Repetición Reproducción aleatoria Intro Pulse la tecla P MODE una o varias veces para cambiar entre los modos de repe tición Se ofrecen distintos modos repetir pistas individuales en la pantalla se muestra repetir todas las pistas en la pantalla se...

Страница 141: ...así como el volumen y las funciones especiales pue den controlarse tanto en su equipo externo como en el sistema de audio Las fun ciones que están disponibles dependen de su dispositivo externo y del software que utiliza Si desea finalizar la transmisión mediante Bluetooth apague el Bluetooth en el equipo externo o bien cambien la fuente en el sistema de audio Si desea emparejar otro dispositivo m...

Страница 142: ...á encendido En el modo Standby se mantienen los ajustes realizados Proceda de la siguiente manera para navegar por el menú y realizar ajustes Seleccione primero el modo operativo DAB o FM según se describe arriba En función del modo operativo seleccionado pueden llevarse a cabo distintos ajus tes Pulse la tecla MENU para abrir el menú Pulsando las teclas o seleccionará un menú determinado o una en...

Страница 143: ...esión ajuste preconfigurado apagado LOW OFF PRUNE solo en el modo DAB YES Borrar todas las emisoras DAB que no se reciben en la región actual NO SCAN SETTING solo en el modo FM STRONG STATION ONLY Elija si deben buscarse todas las emi soras también las de recepción débil o solo las emisoras con intensidad de señal fuerte ALL STATIONS AUDIO SETTING solo en el modo FM STEREO ALLOWED Seleccione si de...

Страница 144: ...en ajustarse auto máticamente o no la fecha y la hora mediante la señal DAB o FM UPDATE FROM FM Ajuste el formato de 12 o 24 horas NO UPDATE Ajuste el formato de fecha LANGUAGE Selección del idioma del menú FACTORY RESET Restablecer la configuración de fá brica SOFTWARE UPGRADE Actualizar el software SW VERSION Indicación de la versión de software ...

Страница 145: ...lizarse durante un largo periodo retire las pilas del mando a dis tancia y desenchufe la clavija de enchufe 18 En caso de fallos En caso de que se produzcan fallos compruebe primero si puede solucionar usted mismo el problema El siguiente sinóptico puede resultarle de ayuda Fallo Posible causa Medida No hay sonido El volumen se ha ajustado muy bajo Suba el volumen El modo silencioso está acti vado...

Страница 146: ...arato y el CD se hayan adaptado a las condiciones ambientales Formato de CD incorrecto El aparato solo es compatible con los formatos de CD indi cados en los datos técnicos El CD está sucio o no se ha in troducido correctamente Limpie el CD e insértelo en el compartimento de CD con la inscripción hacia arriba No funciona La clavija de enchufe no está bien enchufada Compruebe que la clavija de ench...

Страница 147: ... reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS Las pilas usadas no pueden tirarse a la basura doméstica normal Las pi las deben eliminarse de forma apropiada Con este fin en los comercios de distribución de pilas así como en los puntos de recogida locales se d...

Страница 148: ...as del mando a distancia 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio Frecuencia FM 87 5 108 MHz Banda DAB III 174 928 239 200 MHz RDS sí Memoria de emisoras 30 DAB 30 FM Lector de CD Potencia láser Láser clase 1 Formatos soportados CD R CD RW CD de audio MP3 CD Bluetooth Versión 4 2 Perfil A2DP AVRCP Alcance hasta 10 metros sin obstáculos Rango de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de emisión máx 0 5 dBm ...

Страница 149: ...ndar versión 2 0 con has ta 32 GB y decodificación MP31 Tensión de salida USB CC 5 V máx 500 mA Valores ambientales Temperaturas Durante el servicio 5 C 35 C Sin servicio 5 C 35 C Humedad Durante el servicio 80 Sin servicio 80 Dimensiones peso Ancho Alto Profundidad 377 120 220 mm Peso 3 2 kg 1 El cable de prolongación USB y el adaptador para lector de tarjetas no son compatibles ...

Страница 150: ...sposición a través de nuestra línea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center Visonic S A c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www medion co...

Страница 151: ...ibida la reproducción mecánica electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu ciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente ...

Страница 152: ...rvicios de reparación encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía Frente a nosotros tiene derecho a información sobre los datos personales que le afectan así como a corrección borrado limitación del procesamiento revocación contra el procesamiento así como transferibilidad de los datos En el...

Страница 153: ...154 ...

Страница 154: ...tivo 167 7 1 Inserimento sostituzione delle batterie del telecomando 167 7 2 Collegamento di un dispositivo esterno alla presa LINE IN o AUX 168 7 3 Collegamento di cuffie auricolari 169 7 4 Collegamento di un dispositivo USB 170 7 5 Collegamento alla rete elettrica 170 8 Messa in funzione 171 8 1 Comando tramite dispositivo o telecomando 171 8 2 Accensione Standby 171 8 3 Smorzamento della lumino...

Страница 155: ...2 8 Programmazione di una sequenza di riproduzione 177 12 9 Ripetizione riproduzione casuale introduzione 177 13 Modalità Bluetooth 178 13 1 Associazione di dispositivi Bluetooth 178 13 2 Comando tramite telecomando in ambito Bluetooth 178 14 Riproduzione tramite il collegamento LINE IN e AUX 179 15 Impostazioni nel menu 179 16 Pulizia 182 17 Come conservare il dispositivo quando non viene utilizz...

Страница 156: ... vendita o cessione del dispositivo devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertimen to è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte PERICOLO Pericolo letale immediato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni gravi irreversibili...

Страница 157: ... forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsi asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione quali per esempio stazioni di servizio zone di stoccaggio car buranti o aree adibite alla l...

Страница 158: ...n capacità fisiche sensoriali o in tellettive ridotte o con carenza di esperienza e di conoscenze a condizione che vengano sorvegliate o istruite circa l utilizzo sicu ro del dispositivo e che comprendano i pericoli che ne derivano I bambini devono essere costantemente sorvegliati in modo da assicurarsi che non giochino con il dispositivo I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione...

Страница 159: ...qua e non appoggiare contenitori pieni di liquido vasi o simili sopra o accanto al dispositivo o all alimentatore L infil trazione di liquidi può pregiudicare la sicurezza elettrica Le fessure e le aperture del dispositivo servono per l aerazio ne Non coprire tali aperture rischio di surriscaldamento e in cendio Posizionare i cavi in modo che non siano d intralcio o d in ciampo Mantenere una dista...

Страница 160: ...aria una riparazione rivolgersi esclusiva mente ai nostri partner di assistenza autorizzati 4 4 Valori ambientali Il dispositivo può essere utilizzato e conservato soltanto nel ri spetto dei valori ambientali indicati nei dati tecnici PERICOLO Pericolo di scossa elettrica In caso di forte escursione termica o di notevoli varia zioni dell umidità dell aria la formazione di condensa all interno del ...

Страница 161: ...ione elettrica del dispositivo staccare la spina dalla presa elettrica PERICOLO Pericolo di scossa elettrica All interno del dispositivo sono presenti componenti sotto tensione Un cortocircuito accidentale delle par ti sotto tensione può causare scosse elettriche o un in cendio Non aprire mai l involucro del dispositivo e non intro durre oggetti attraverso le relative fessure e apertu re Non appog...

Страница 162: ...ENZA Pericolo di ustione chimica Il telecomando fornito in dotazione contiene una bat teria Se ingerita nel giro di 2 ore la batteria può provo care gravi ustioni chimiche interne che possono risulta re letali Se si pensa che le batterie possano essere state inge rite o trovarsi in una qualsiasi parte del corpo rivol gersi immediatamente a un medico Se il vano batterie del telecomando non si chiud...

Страница 163: ...e diretto fuoco o simili Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto Fonti di calore diretto possono danneggiare le batterie Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessive Non cortocircuitare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie rimuoverle im mediatamente dal dispositivo Pulire i contatti prima di inseri re nuove batterie P...

Страница 164: ...l imballaggio fuori dalla porta ta dei bambini Estrarre il prodotto dall imballaggio e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrità della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include 1 impianto stereo micro 1 telecomando 2 batterie di tipo R03 LR03 AAA da 1 5 V Cavo di collegamento alla rete el...

Страница 165: ...ossi per il telecomando 3 Selezione della modalità di funzionamento 4 Traccia precedente 5 Traccia successiva 6 Accensione del dispositivo passaggio alla modalità Standby VOLUME Manopola di regolazione del volume 7 Arresto della riproduzione 8 Avvio interruzione della riproduzione 9 Espulsione CD 10 Display 11 Vano CD ...

Страница 166: ...r un dispositivo esterno collegamento RCA 14 AUX Presa di collegamento per dispositivo esterno collegamento spinot to 15 USB Presa di collegamento per supporto di archiviazione USB 16 PHONES Presa per cuffie auricolari 17 Interruttore di alimentazione 18 AC IN Presa di collegamento per cavo di alimentazione 19 Antenna telescopica ...

Страница 167: ...uzione dal dispositivo esterno collegamento spinotto CD Riproduzione CD DAB Modalità radio DAB FM Modalità radio FM 22 Arresto della riproduzione BACK Ritorno al menu 23 Avvio interruzione della riproduzione OK Conferma nel menu PAIR Avvio modalità di riproduzione Bluetooth AMS Memorizzazione automatica della stazione solo modalità FM 24 Riduzione aumento del volume 25 Smorzamento della luminosità...

Страница 168: ...mento del dispositivo Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile Alcune vernici aggressive per mobili possono danneggiare i piedini in gomma del dispositivo Eventualmente posizionare il dispositivo su una base adeguata Quando si collega un dispositivo esterno occorre innanzitutto staccare la spina del dispositivo dalla presa di corrente 7 1 Inserimento sostituzione delle batterie...

Страница 169: ...terni Selezionare il collegamento adatto Nella parte posteriore del dispositivo è presente una presa da 3 5 mm con la scritta AUX Inserire nella presa lo spinotto da 3 5 mm del cavo di collegamento Sempre nella parte posteriore del dispositivo si trovano delle prese con la scritta LINE IN Inserire nella presa il cavo con i connettori RCA ...

Страница 170: ...o di collegamento delle cuffie degli auricolari AVVERTENZA Possibili danni al dispositivo Un eccessiva pressione acustica durante l uso di cuffie e auricolari può causare il danneggiamento o la perdita dell udito Utilizzare un dispositivo tramite cuffie auricolari con volume elevato per periodi prolungati può danneggia re l udito Regolare il volume al livello più basso prima di ripro durre l audio...

Страница 171: ... non supporta la riproduzione di video Collegare un dispositivo USB alla presa USB USB 7 5 Collegamento alla rete elettrica Dopo avere collegato tutti gli altri componenti effettuare il collegamento del cavo di alimentazione elettrica A tale scopo inserire l estremità piatta nella presa AC IN e l altra estremità del cavo in una presa con messa a terra da 240 V 50 Hz installata a regola d arte ben ...

Страница 172: ...recedentemente scolle gato dalla rete elettrica sul display compare SYNC Durante tale pro cedura il dispositivo memorizza automaticamente le stazioni in modalità FM e DAB La procedura richiede alcuni secondi 8 3 Smorzamento della luminosità del display Premendo una o più volte il tasto sul telecomando si smorza gradualmente la lu minosità del display 8 4 Impostazione della lingua del menu Tenere p...

Страница 173: ...ASS ON Premere nuovamente il tasto per disattivare l amplificazione dei bassi Sul di splay viene visualizzata l indicazione BASS OFF 10 Ora e timer 10 3 1 Visualizzazione dell ora L orario può essere visualizzato sia quando il dispositivo è acceso sia quando si trova in modalità Standby Con il dispositivo acceso premere il tasto SET CLOCK L ora viene visualizzata per diversi secondi 10 3 2 Imposta...

Страница 174: ...mpeggia Con i tasti o scegliere l orario di attivazione desiderato Selezionare pri ma le ore quindi confermare con Impostare poi i minuti e confermare nuova mente con il tasto Sul display viene visualizzato OFF TIME e l orario di spegnimento Con i tasti o scegliere l orario di spegnimento desiderato Selezionare prima le ore quin di confermare con Impostare poi i minuti e confermare nuovamente con ...

Страница 175: ...rizzazione automatica di tutte le stazioni radio solo FM Tenere premuto il tasto AMS sul telecomando Viene eseguita la ricerca automatica delle stazioni radio Tutte le stazioni trovate vengono memorizzate l una dopo l altra 11 2 2 Memorizzazione delle singole stazioni radio Sintonizzare la radio sulla stazione da memorizzare Premere il tasto PROG sul telecomando e mantenerlo premuto Sul display ve...

Страница 176: ... fino alla modalità desiderata Sul display viene visualizza to CD o USB 12 1 Istruzioni per i supporti La presa USB è idonea al collegamento di chiavette USB Tenere conto di quanto se gue a causa dei numerosi sistemi e formati di file diversi il funzionamento dei sup porti di archiviazione collegati non può essere garantito A seconda della dimensione dei supporti dati può essere necessario un temp...

Страница 177: ...rire la chiavetta USB nella presa USB Le tracce vengono lette e sul display viene visualizzato il numero totale di album e tracce La riproduzione della prima traccia del primo album inizia automatica mente 12 5 Avvio arresto della riproduzione Per avviare la riproduzione delle tracce premere il tasto Per interrompere la riproduzione premere nuovamente lo stesso tasto Un ulteriore pressione del ta ...

Страница 178: ...e altre tracce nello stesso modo Avviare la riproduzione della sequenza programmata con Per cancellare una riproduzione programmata premere due volte 12 9 Ripetizione riproduzione casuale introduzione Premere il tasto P MODE una o più volte per passare tra le diverse modalità di ri petizione Vengono supportate diverse modalità ripetizione di tracce singole sul display viene visualizzato ripetizion...

Страница 179: ...audio La riproduzione delle tracce il volume e le funzioni speciali possono essere control lati sia sul dispositivo esterno sia sull impianto audio Le funzioni disponibili dipen dono dal dispositivo esterno e dal software che viene utilizzato Per terminare il trasferimento via Bluetooth disattivare la modalità Bluetooth sul dispositivo esterno o modificare la sorgente dell impianto audio Per assoc...

Страница 180: ...dispositivo acceso In modalità Standby le impostazioni eseguite vengono mantenute Per navigare nel menu e configurare le impostazioni procedere come segue Per prima cosa selezionare la modalità di funzionamento DAB o FM come sopra descritto A seconda della modalità selezionata è possibile eseguire diverse im postazioni Premere il tasto MENU per aprire il menu Premendo il tasto o si seleziona un de...

Страница 181: ...ressione imposta zione di default off BASSO DISATTIVATO ELIMINA solo modalità di funzionamento DAB SÌ Cancellazione di tutte le stazioni DAB non disponibili nella regione geogra fica di utilizzo NO IMPOSTAZ DI RICERCA solo modalità di funzionamento FM SOLO STAZIONI CON BUONA RICEZI Selezionare se eseguire la ricerca di tutte le stazioni anche quelle deboli o solo di quelle con segnale forte TUTE L...

Страница 182: ...postate automaticamente attraverso il segnale DAB o FM AGGIORN DA FM Impostazione dell ora in formato 12 o 24 ore NESSUN AGGIORN Impostazione del formato della data LINGUA Selezione della lingua del menu RIPRISTINO VALORI DI DEFAULT Ripristino delle impostazioni di fab brica AGGIORN SOFTWARE Aggiornamento del software VERSIONE DEL SOFTWARE Visualizzazione della versione del software ...

Страница 183: ...lizzo prolungato togliere le batterie dal telecomando e staccare la spina dalla rete 18 In caso di problemi Se dovessero presentarsi problemi innanzitutto verificare se sia possibile risolverli autonomamente La seguente tabella può essere di aiuto Anomalia Possibile causa Provvedimento Audio assente Il volume attuale è impostato troppo basso Aumentare il volume L audio è stato disattivato Riattiva...

Страница 184: ...Staccare la spina dalla presa elettrica e attendere che il di spositivo e il CD si siano adat tati alle condizioni ambientali Formato CD sbagliato Il dispositivo supporta solo i formati CD indicati nei Dati tecnici Il CD è sporco o non è inserito correttamente Pulire il CD e inserirlo nell ap posito slot come descritto Nessun funzio namento La spina non è inserita corret tamente Verificare che la ...

Страница 185: ...ttrici o a un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale BATTERIE Le batterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti domestici Le batterie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni A tale scopo presso gli esercizi commerciali che vendono batterie e presso i punti di raccolta sono disponibili conte...

Страница 186: ...Batterie del telecomando 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio Banda FM 87 5 108 MHz Banda DAB III 174 928 239 200 MHz RDS sì Memoria stazioni 30 DAB 30 FM Lettore CD Potenza laser Laser di classe 1 Formati supportati CD R CD RW CD audio CD MP3 Bluetooth Versione 4 2 Profili A2DP AVRCP Portata fino a 10 metri senza ostacoli Gamma di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione massima 0 5 dBm ...

Страница 187: ...ersione 2 0 con max 32 GB e MP3 Decoding1 Tensione in uscita USB DC 5 V max 500 mA Valori ambientali Temperature In funzione 5 C 35 C Non in funzione 5 C 35 C Umidità In funzione 80 Non in funzione 80 Dimensioni peso Larghezza x altezza x profondità 377 x 120 x 220 mm Peso 3 2 kg 1 I cavi prolunga USB e gli adattatori per la lettura di schede non sono supportati ...

Страница 188: ...to disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 02 360 003 40 Indirizzo del servizio di assistenza Teleca Lab S R L Medion c o Via Daniele da Torricella 42 42122 Reggio Emilia RE Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 084...

Страница 189: ...e driver e altri software per diversi dispo sitivi È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor tato a fianco e scaricare le istruzioni per l uso dal portale dell as sistenza utilizzando un dispositivo portatile 22 Note legali Copyright 2020 Ultimo aggiornamento 21 agosto 2020 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la rip...

Страница 190: ...e di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali di cui so pra di ottenerne la rettifica e la cancellazione di limitarne il trattamento di opporsi al trattamento nonché il diritto alla portabilità dei dati I diritti di accesso e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi de gli 34 e 35...

Страница 191: ...192 ...

Страница 192: ...bediening 204 7 Apparaat plaatsen 205 7 1 Batterijen voor de afstandsbediening plaatsen vervangen 205 7 2 Extern apparaat aansluiten op de LINE IN of AUX aansluiting 206 7 3 Hoofdtelefoon aansluiten 207 7 4 Usb apparaat aansluiten 208 7 5 Netaansluiting 208 8 Ingebruikname 209 8 1 Bediening met het apparaat zelf of met de afstandsbediening 209 8 2 Inschakelen stand by 209 8 3 Helderheid van het di...

Страница 193: ...ap selecteren 214 12 8 Afspeellijst programmeren 215 12 9 Herhaling afspelen in willekeurige volgorde intro 215 13 Bluetooth modus 216 13 1 Bluetooth apparaten koppelen 216 13 2 Bediening via afstandsbediening Bluetooth sectie 216 14 Weergave via de aansluiting LINE IN en AUX 217 15 Instellingen in het menu 217 16 Reiniging 220 17 Opslag bij niet gebruik 220 18 Bij storingen 220 19 Afvalverwerking...

Страница 194: ... het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be schreven mogelijke consequenties te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of zware verwondingen met blijvend letsel Nadere informati...

Страница 195: ...Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re serveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Ie dere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem ming met de voorschriften en kan persoonlijk letsel of materi ele schade tot gevolg hebben Gebruik het product niet in explosiegevaarl...

Страница 196: ...en vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan kennis en ervaring mits er iemand toe zicht op hen houdt of mits hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Rein...

Страница 197: ... druip of spatwater en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen vazen e d op of in de buurt van het apparaat en de netadap ter Binnendringende vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen De sleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie Dek deze openingen niet af oververhitting brand gevaar Leg de kabels zo neer dat er niemand op kan gaan staan of over kan str...

Страница 198: ... apparaat gerepareerd moet worden uitsluitend contact op met een van onze geautoriseerde servicepartners 4 4 Omgevingswaarden Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt en opgebor gen onder omgevingsomstandigheden die staan vermeld bij de technische gegevens GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch tigheid kan er door condensatie vocht in het ap...

Страница 199: ...at te onderbreken haalt u de netstekker uit het stopcontact GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen Bij deze onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand door onbedoelde kort sluiting Open de behuizing nooit en steek geen voorwerpen door de sleuven en openingen in het apparaat Zet geen voorwerpen op de kabels omdat ...

Страница 200: ...aat gevaar voor chemische verbranding WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden In de meegeleverde afstandsbediening zit een batte rij Als deze batterij wordt ingeslikt kunnen er binnen twee uur ernstige inwendige brandwonden ontstaan die de dood tot gevolg kunnen hebben Als u vermoed dat een batterij is ingeslikt of ergens anders in het lichaam terecht is gekomen roep dan onmiddellijk medische hulp in...

Страница 201: ...rmte zoals zon licht vuur en dergelijke Bewaar batterijen op een koele droge plaats Door directe sterke warmte kunnen de batterijen beschadigd raken Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmtebronnen Sluit batterijen niet kort Gooi batterijen niet in het vuur Haal lekkende batterijen direct uit het apparaat Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst Er bestaat ge vaar voor v...

Страница 202: ...folie buiten het bereik van kin deren Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is Het door u gekochte pakket hoort het volgende te bevatten 1 micro audiosysteem 1 afstandsbediening 2 batterijen type 1 5 V R03 LR03 AAA netsnoer documentatie ...

Страница 203: ...1 1 Luidsprekers 2 Infraroodsensor voor de afstandsbediening 3 Modus selecteren 4 Vorige titel 5 Volgende titel 6 Apparaat inschakelen in de stand bymodus schakelen VOLUME Volumeregelaar 7 Weergave beëindigen 8 Weergave starten stoppen 9 Cd uitwerpen 10 Display 11 Cd lade ...

Страница 204: ...et typeplaatje 13 LINE IN Aansluiting voor extern apparaat cinchaansluiting 14 AUX IN Aansluiting voor extern apparaat jackaansluiting 15 USB Aansluiting voor usb opslagmedium 16 PHONES Koptelefoonaansluiting 17 Aan uitknop 18 AC IN Aansluiting voor netsnoer 19 Telescoopantenne ...

Страница 205: ... apparaat cinchaansluiting AUX Weergave van het externe apparaat jackaansluiting CD Cd afspelen DAB DAB radiomodus FM FM radiomodus 22 Weergave stoppen BACK Naar het menu terugkeren 23 Weergave starten stoppen OK In het menu bevestigen PAIR Bluetoothkoppelingsmodus starten AMS Automatisch zenders opslaan alleen FM modus 24 Volume verlagen verhogen 25 Helderheid van het display dimmen 26 Equalizerm...

Страница 206: ...akke stabiele ondergrond Sommige agressieve meu bellakken kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten Leg eventueel iets onder het apparaat Haal voordat u een extern apparaat aansluit altijd eerst de netstekker uit het stopcontact 7 1 Batterijen voor de afstandsbediening plaatsen vervangen Plaats twee 1 5V batterijen R03 LR03 AAA Micro in de afstandsbediening Open het deksel van het batt...

Страница 207: ...het passende aansluitingstype Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich een 3 5mm aansluiting met het opschrift AUX Steek de aansluitkabel met een 3 5 mm jackplug in de aansluiting Eveneens bevinden zich aan de achterkant van het apparaat cinchaansluitingen met het opschrift LINE IN Steek de aansluitkabel met cinchstekkers in de aansluiting ...

Страница 208: ...5 mm in de aansluiting WAARSCHUWING Mogelijke gehoorschade Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van oordopjes of een hoofdtelefoon kan leiden tot schade aan het ge hoor en of verlies van het gehoorvermogen Als u gedurende langere tijd op een hoog geluidsvolu me met een hoofdtelefoon naar een apparaat luistert kan dit tot gehoorschade leiden Stel het volume in op het laagste niveau voordat u begi...

Страница 209: ...len De usb aan sluiting ondersteunt geen videoweergave Sluit een usb apparaat aan op de usb aansluiting USB 7 5 Netaansluiting Nadat u alle andere componenten hebt aangesloten sluit u het netsnoer aan Steek het vlakke uiteinde in de aansluiting AC IN en het andere uiteinde van de kabel in een correct geïnstalleerd en altijd vrij toegankelijk geaard stopcon tact van 240 V 50 Hz ...

Страница 210: ...t apparaat voor het eerst inschakelt of als het apparaat van het stroomnet is losgekoppeld verschijnt op het display SYNC Hierbij worden zenders in de FM en DAB modus automatisch opgeslagen De procedure is na enkele seconden voltooid 8 3 Helderheid van het display dimmen Druk op de afstandsbediening een of meerdere keren op de toets om de helder heid van het display stapsgewijs te dimmen 8 4 Menut...

Страница 211: ...Op het display ver schijnt de tekst BASS ON Druk opnieuw op de knop om de basversterking opnieuw uit te schakelen Op het display wordt BASS OFF weergegeven 10 Klok en timer 10 3 1 Tijd weergeven De tijd kan zowel in de ingeschakelde toestand van het apparaat als in de stand by modus worden weergegeven Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op de toets SET CLOCK De tijd wordt een paar seconden l...

Страница 212: ...duiding knippert Selecteer de gewenste inschakeltijd met de toets of Selecteer eerst de uren en bevestig daarna met Stel dan de minuten in en bevestig opnieuw met de toets Op de display verschijnt OFF TIME en daarna de uitschakeltijd Selecteer de ge wenste uitschakeltijd met de toets of Selecteer eerst de uren en bevestig daarna met Stel dan de minuten in en bevestig opnieuw met de toets Selecteer...

Страница 213: ...e ken 11 2 Zenders opslaan en oproepen 11 2 1 Alle zenders automatisch opslaan alleen FM Houd de toets AMS op de afstandsbediening ingedrukt Het automatisch naar zenders zoeken wordt uitgevoerd Alle gevonden zenders worden één voor één opgeslagen 11 2 2 Afzonderlijke zenders opslaan Stem af op de radiozender die moet worden opgeslagen Druk op de toets PROG op de afstandsbediening Op het display ve...

Страница 214: ...enste modus hebt bereikt Op het display verschijnt CD of USB 12 1 Aanwijzingen over de media Op de usb aansluiting kunt u usb sticks aansluiten Houd rekening met het volgen de Vanwege het grote aantal verschillende bestandssystemen en bestandsforma ten kan de werking van de aangesloten opslagmedia niet worden gegaran deerd Afhankelijk van de grootte van de gegevensdrager kan het even duren voordat...

Страница 215: ...tick plaatsen Steek de usb stick in de usb aansluiting De titels worden ingelezen en op het display verschijnt het totale aantal albums en nummers Het afspelen van het eerste nummer in het eerste album start au tomatisch 12 5 Afspelen starten onderbreken Met de toets begint u met het afspelen van nummers Druk opnieuw op de toets om het afspelen te onderbreken Als u nog een keer op de toets drukt g...

Страница 216: ...manier nog meer titels op Start een geprogrammeerde afspeellijst met Druk twee keer op om het geprogrammeerd afspelen te wissen 12 9 Herhaling afspelen in willekeurige volgorde intro Druk een of meerdere keren op de toets P MODE om naar de herhaalmodi te gaan Er worden verschillende modi ondersteund een nummer herhalen verschijnt op het display alle nummers herhalen verschijnt op het display numme...

Страница 217: ...ale functies kunt u zo wel regelen met het externe apparaat als met het audiosysteem Welke functies be schikbaar zijn hangt af van het externe apparaat en van de software die u gebruikt U kunt de Bluetooth verbinding verbreken door Bluetooth op het externe appa raat uit te schakelen of door de bron op het audiosysteem te wijzigen Houd de toets PAIR ingedrukt als u een ander apparaat wilt koppelen ...

Страница 218: ...ha keld is In de stand bymodus blijven gedefinieerde instellingen behouden Ga als volgt te werk om door het menu te bladeren en instellingen te definiëren Selecteer eerst zoals hierboven beschreven de modus DAB of FM Het hangt van de geselecteerde modus af welke instellingen u kunt definiëren Druk op de toets MENU om het menu te openen Door op de toetsen of te drukken kiest u een bepaald menu of e...

Страница 219: ...C Com pressie selecteren standaard instelling uit LOW OFF PRUNE alleen DAB modus YES Alle DAB zenders wissen die in de huidige regio niet kunnen worden ontvangen NO SCAN SETTING alleen FM modus STRONG STATIONS ONLY Selecteer of u wilt zoeken naar alle zenders ook zwakke of alleen naar sterke zenders ALL STATIONS AUDIO SETTING alleen modus FM STEREO ALLOWED Mono of stereogeluid selecteren al leen b...

Страница 220: ...cteren of datum en tijd automa tisch via het DAB of FM signaal moe ten worden ingesteld UPDATE FROM FM 12 of 24 uursnotatie instellen NO UPDATE Datumnotatie instellen LANGUAGE Taal van het menu selecteren FACTORY RESET De fabrieksinstellingen herstellen SOFTWARE UPGRADE Software updaten SW VERSION Softwareversie weergeven ...

Страница 221: ...gedurende langere tijd niet gebruikt haalt u de batterijen uit de afstandsbediening en trekt u de stekker uit het stopcontact 18 Bij storingen Als zich een storing voordoet controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt op lossen Hierbij kunt u het volgende overzicht gebruiken Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Er is geen ge luid Het volume is te laag inge steld Verhoog het volume Het geluid is...

Страница 222: ...past aan de omgevingsom standigheden Cd indeling onjuist Het apparaat ondersteunt uit sluitend de cd indelingen die staan vermeld bij de techni sche gegevens De cd is vuil of is niet op de juiste manier in het apparaat geplaatst Reinig de cd en leg deze met het label naar boven in de cd lade Het apparaat werkt niet De stekker zit niet goed in het stopcontact Controleer of de stekker goed in het st...

Страница 223: ...melpunt of bij een afvalsorteercentrum Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente BATTERIJEN Lege batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Batterijen moeten volgens de lokale voorschriften worden weggegooid Hiervoor zijn er bij winkels die batterijen verkopen en bij lokale inzamelpunten bakken aanwezig waarin batterijen kunnen worden gede...

Страница 224: ...rijen afstandsbediening 2 x 1 5 V R03 LR03 AAA Radio FM band 87 5 108 MHz DAB band III 174 928 239 200 MHz RDS Ja Geheugenplaatsen voor zenders 30 DAB 30 FM Cd speler Laservermogen laserklasse 1 Ondersteunde formaten cd r cd rw audio cd mp3 cd Bluetooth Versie 4 2 Profielen A2DP AVRCP Bereik tot 10 meter zonder obstakels Frequentiebereik 2402 2480 MHz Maximaal zendvermogen 0 5 dBm ...

Страница 225: ...rd USB host versie 2 0 met max 32 GB en MP3 decodering1 USB uitgangsspanning DC 5V max 500mA Omgevingswaarden Temperatuur tijdens gebruik 5 C 35 C bij niet gebruik 5 C 35 C Vochtigheid tijdens gebruik 80 bij niet gebruik 80 Afmetingen gewicht Breedte x hoogte x diepte 377 x 120 x 220 mm Gewicht 3 2 kg 1 USB verlengsnoeren en kaartleesadapters worden niet ondersteund ...

Страница 226: ...k ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschik king Nederland Openingstijden Hotline Klantenservice Werkdagen 08 30 21 00 uur Zaterdag 10 00 18 00 uur Feestdagen 10 00 14 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terug...

Страница 227: ...p paraat België Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap paraat Luxemburg Deze en vele andere gebruiksaanwijz...

Страница 228: ... beschermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op met onze klantenservice ...

Страница 229: ...ren Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege vens en op rectificatie verwijdering beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gelden ev...

Страница 230: ...10 2020 ...

Результаты поиска

Содержание LIFE MD 44125

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE MD 44125

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE MD 44125, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LIFE MD 44125

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE MD 44125

Бренды по названию

Популярные бренды