background image

 

spirodoc

 

 

 

SPIRODOC

 

 

 

cod. 980156 

 Rev 2.4   

 

EN 6/46 

 

User manual 

 
If  an  oximetry  sensor  appears  damaged,  do  not  use  it.  Use  another  oximetry  sensor  or  contact  your  authorized  repair  center  for 
assistance. 
 
Use only MIR oximetry sensors supplied with, or specifically intended for use with SPIRODOC. Use of oximetry sensors not intended for 
use with the SPIRODOC may cause inaccurate readings. 
 
Oximetry  measurements  may  be  inaccurate  in  the  presence  of  high  ambient  light.  Shield  the  sensor  area  (with  a  surgical  towel,  for 
example) if necessary.  

 

 

WARNING 

Dyes  introduced  into  the  bloodstream  (for  example;  to  perform  a  diagnostic  tests)  such  as  methylene  blue,  indocyanine  green,  indigo 
carmine, patent blue V (PBV), and fluorescein may adversely affect the accuracy of the oximetry reading.  
 
Any condition that restricts blood flow, such as the use of a blood pressure cuff or a device for systemic vascular resistance, may cause 
the inability to determine accurate pulse rate and SpO2 readings. 
Remove fingernail polish and/or false fingernails before applying SpO2 sensors. Both may cause inaccurate oximetry measurements. 
 
Significant  levels  of  dysfunctional  hemoglobins,  such  as  carboxyhemoglobin  or  methemoglobin,  may  adversely  affect  the  accuracy  of 
the oximetry measurement. 
 
Optical  cross-talk  can  occur  when  two  or  more  sensors  are  placed  in  close  proximity.  Optical  cross-talk  may  adversely  affect  the 
accuracy of the oximetry readings. The danger can be eliminated by covering each site with opaque material. 
Obstructions or dirt on the sensor’s emitter and/or detector may cause a sensor failure or inaccurate readings. Make sure there are no 
obstructions and the sensor is clean. 
 
Autoclaving, ethylene oxide sterilizing, may cause sensor damage. Do not attempt to sterilize the sensor. 
 
Unplug the sensor from SPIRODOC before cleaning or disinfecting to prevent damaging sensor or device, and to prevent safety hazards 
for the user. 

 

1.2.5 

Device 

 

WARNING 

The maintenance operations detailed in this manual must be fully and accurately carried out. If these instructions are not followed this 
may cause measurement errors and/or an incorrect test interpretation.  
Any  modifications,  adjustments,  repairs  or  reconfigurations  must  be  made  by  the  manufacturer  or  by  personnel  authorised  by  the 
manufacturer.  Never  attempt  to  make  a  repair  on  your  own.  The  set-up  of  configurable  parameters  should  only  be  made  by  qualified 
personnel. However, an incorrect set-up of the parameters in no way endagers the patient

’s health. 

High-

frequency  emissions  from  “electronic”  devices  may  interfere  with  the  correct  operation  of  the  device.  For  this  reason,  certain 

minimum clearances (a few meters) should be observed when high-frequency appliances such as a TV, radio, portable phone, etc. and 
other electronic units are operated at the same time in the same room.  
The  device  may  give  inaccurate  readings  if  operated  in  the  presence  of  strong  electromagnetic  sources,  such  as  electrosurgical 
equipment, or in the presence of computed tomography (CT) equipment. 
The  use  of  accessories  and  cables  other  than  those  specified  by  the  manufacturer  may  result  in  increased  emissions  or  decreased 
immunity of the device.  
SPIRODOC  should  not  be  used  adjacent  to  or  stacked  with  other  equipment  and  if  adjacent  or  stacked  use  is  necessary,  SPIRODOC 
should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used. 
Do not use the device in the presence of magnetic resonance imaging (MRI) equipment. MRI equipment may cause an induced current to 
the oximetry sensor, resulting in patient injury. 
If the device is connected to other instruments, to satisfy the safety requirements of the system required by the standard CEI EN 60601-1, 
it  is  necessary  to  use  exclusively  devices  compliant  to  the  safety  standard.  Therefore  the  PC  or  the  printer  which  the  SPIRODOC  is 
connected must be compliant to the standard CEI EN 60601-1. 
To  dispose  of  the  SPIRODOC,  the  accessories,  any  plastic  consumable  materials  (mouthpieces)  as  well  as  the  battery,  use  only 
appropriate containers or return all such parts to the dealer or to a recycling center. All applicable local regulations must be followed.  
If any of these rules are not followed then MIR will decline all responsibility for any direct or indirect damages, however caused. 
To supply power to the device use only the battery type indicated in the § Technical specifications. 
The  device  may  be  powered  through  a  PC  by  a  USB  cable.  By  this  means,  the  device  works  both  on  line  with  the  PC,  or  individually 
powered by the PC. 
Keep the device out of reach of children and of any person with mental handicap. 

 

1.3 

Lithium-ion battery pack warning 

 
The device is powered by a rechargeable lithium-ion battery pack with a supply voltage of 3.7 V. 
For proper use of the battery pack please read carefully the warning below   
 

 

WARNING

 

Use only battery packs supplied by MIR 
 
Improper  use  of  the  battery  pack  may  cause  acid  leakage,  overheating,  smoke,  breakage  an  explosion  and/or  fire.  Consequently  the 
battery pack may be damaged or suffer a drop in overall performance. The internal battery pack safety sensor could also be damaged as 
well by any of the above events. Furthermore the user of the device could be harmed and other nearby appliances could be damaged as 
well. 
 
Please read the following instructions carefully. 
 

Содержание spirodoc

Страница 1: ...spirodoc SPIRODOC cod 980156 Rev 2 4 EN 1 46 User manual User manual rev 2 4 Issue date 10 04 2014 Approval date 10 04 2014...

Страница 2: ...23 2 7 Patient Data 24 2 7 1 Inserting data of a new patient 24 2 7 2 Patient data modification 24 2 8 Visualization of memory data 24 2 8 1 Database research modality 24 2 8 2 Visualization of databa...

Страница 3: ...mir spirometry com MIR accepts no responsibility for any loss or damage caused by the user of the device due to instructions contained in this Manual and or due to incorrect use of the product Please...

Страница 4: ...e a spirometry test is made The user is responsible to assess both the mental and the physical condition of the patient in order to perform a proper test furthermore in the evaluation of test results...

Страница 5: ...r the correct functioning and possibly cause damage The presence of any impurities such as hair sputum threads etc within the body of the turbine sensor may seriously compromise measurement accuracy 1...

Страница 6: ...with the correct operation of the device For this reason certain minimum clearances a few meters should be observed when high frequency appliances such as a TV radio portable phone etc and other elec...

Страница 7: ...rly aligned If the leads are inverted an inverse polarity connection may provoke acid leakage overheating smoke breakage and or fire Do not connect the battery pack leads to a wall socket or to the ca...

Страница 8: ...tandard this product and its component parts are of type BF and therefore protected against the dangers of direct and indirect contact with electricity 1 5 4 Warning symbol for the USB To connect to o...

Страница 9: ...ved receive an explanation of the ESD warning symbol and training in ESD precautionary procedures the electrostatic discharge is defined as an electric charge at rest It is the sudden flow of electric...

Страница 10: ...or alternatively to the personal best values from the clinical history of the subject The personal best values can vary considerably from the predicted values which are taken from healthy subjects SPI...

Страница 11: ...nt system Bi directional digital turbine Temperature sensor semiconductor 0 45 C Measurement principle Infrared interruption Volume range 10 L Flow range 16 L s Volume accuracy 3 or 50 mL Flow accurac...

Страница 12: ...to administer to the patient O2 percentage of oxygen administered to the patient before test L min SPO2 Base SPO2 base value for the SPO2 and ODI tests BPM Base BPM base value for the SPO2 and ODI te...

Страница 13: ...es SPO2 start 6MWT no SPO2 end 6MWT no BPM end 6MWT no SPO2 Base 6MWT no BPM start 6MWT no T Baseline 6MWT no T Walking 6MWT no T Recovery 6MWT no Distance 6MWT no T2 SPO2 T2 SPO2 6MWT yes T4 SPO2 T4...

Страница 14: ...ecial alarm frequency in the case of either SpO2 or cardiac pulse going outside of the programmed levels of alarm Beep with special alarm frequency during oximetry measurement in the case of a low bat...

Страница 15: ...llows access to all functions by simply touching the display The controls on the touch screen change dynamically based on the functions performed To access a specific function touch the corresponding...

Страница 16: ...ith the symbol This image indicates that the battery pack is fully charged 6 indicators A drop of the battery pack charge is displayed with a reduction of the indicators 2 4 Main screen On the main sc...

Страница 17: ...via Bluetooth connection To view the pletismographic curve in real time while performing an oximetry test To check the alarms and alarm thresholds during oximetry testing To check the alarms and alarm...

Страница 18: ...egin There are four phases as follows Touch three times the top left hand point of the display Touch three times the top right hand point Touch three times the bottom right hand point Touch three time...

Страница 19: ...a menu appears to set the day and time that the device will turn on and off If turn ON mode was previously enabled and the user turns on the device at a different time from that of the programmed tim...

Страница 20: ...beep during oximetry testing WARNING The heart rate tone beep is always disabled during sleep oximetry testing please view paragraph 3 13 2 Default alarms This function allows to restore all default...

Страница 21: ...alibration allows to insert new calculated values to perform a new calibration A password is required to access this option insert the following password by touching the numbers starting from left to...

Страница 22: ...he item Configuration and insert the following password 1 2 2 3 3 3 The service menu will display the following items Doctor Patient Turn ON mode Patient data Oximetry setup Set questions Set symptoms...

Страница 23: ...ot be accepted This means that the device is not capable of correcting such a large calibration error In this case Check the correct functioning of the SPIRODOC with a new turbine and or Clean the tur...

Страница 24: ...ian Caucasian 100 Mexican American Oriental 100 Afro American Hong Kong Chinese 100 Other Giapanese 89 polinesian 90 North Indian 90 South Indian 87 Pakistani 90 African descendant 87 Aboriginal 85 Wh...

Страница 25: ...t specific date Test session in Patient Mode refers to spirometry PRE tests and oximetry tests performed within a 20 minute time span A new session is activated upon turning on the device if the time...

Страница 26: ...s can be seen on the screen to the right If a patient has instead performed a test in the current session and previous tests are archived the following screenshot is displayed 2 10 PC On line mode con...

Страница 27: ...tory parameters FIVC FIV1 FIV1 PIF are not of interest The optional initial inspiration phase can also be performed before inserting the mouthpiece in the mouth After inspiring slowly and deeply the f...

Страница 28: ...results from the PRE test as well as the relevant predicted values The following tests made by the patient show the following parameters Those values related to the test performed Those values related...

Страница 29: ...s shown Blow out all air in lungs Between tests the SPIRODOC checks the repeatability of the following parameters PEF repeatable when the difference between the two largest PEF is 0 67 L s VC repeatab...

Страница 30: ...message will appear Low battery level Touch the ESC icon to exit the test otherwise after a seconds will start the test In the event that a test is interrupted due to a complete battery discharge the...

Страница 31: ...case the icon will be shown as to then return to the previous icon when the two minutes are over For information concerning the proper setup of this function please refer to paragraph 3 6 WARNING A t...

Страница 32: ...6 minutes are up the device will automatically move on to the recovery stage and the timer will be reset to zero again Recovery stage The duration of this stage is entirely up to the doctor and it is...

Страница 33: ...agraph 3 13 1 To perform this test touch the from the main screen and subsequently select the test with the icon After approximately 5 minutes from the beginning of the test the SPIRODOC will automati...

Страница 34: ...The materials used for manufacturing the sensor are NATURAL LATEX PROTEIN FREE and are subject to biocompatibility tests WARNING The adult single patient sensor is ideal for patients weighing more th...

Страница 35: ...ximetry test walk test sleep oximetry send data via Bluetooth WARNING Spirometry test results do not include any automatic interpretation compared with the predicted values as no patient anthropometri...

Страница 36: ...Vista and Seven To avoid making any errors at this stage please read the Advanced section of the winspiroPRO User Manual carefully 3 4 Internal software upgrade SPIRODOC internal software can be upgr...

Страница 37: ...ne is still malfunctioning please replace it with a new one WARNING Do not carry out any cleaning procedures when using disposable turbines a new disposable turbine must be used for every new patient...

Страница 38: ...spiroPRO software For further information consult the winspiroPRO manual available on line within the software itself Spirometry test results are unreliable The turbine may contain dirt or foreign mat...

Страница 39: ...irometer Oximeter Brandname MIR Medical International Research Device name spirodoc Class IIa Complies with the Essential Requirements of directive 93 42 EC concerning Medical Devices and its amendmen...

Страница 40: ...ation If the product is utilised differently from the use described in the User s Manual If any alteration adjustment modification or repair has been carried out by personnel not authorised by the man...

Страница 41: ...spirodoc SPIRODOC cod 980156 Rev 2 4 EN 41 46 User manual ANNEX 1OXIMETRY TEST REPORTS EXAMPLES...

Страница 42: ...spirodoc SPIRODOC cod 980156 Rev 2 4 EN 42 46 User manual...

Страница 43: ...spirodoc SPIRODOC cod 980156 Rev 2 4 EN 43 46 User manual...

Страница 44: ...spirodoc SPIRODOC cod 980156 Rev 2 4 EN 44 46 User manual ANNEX 2SPIROMETRY TEST REPORT EXAMPLE...

Страница 45: ...for input output lines Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV common mode Not Applicable Mains power quality...

Страница 46: ...OC The SPIRODOC is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the SPIRODOC can help prevent electromagnetic interfe...

Отзывы: