medi protect.CAT Walker Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 46

ךכ תימינפה לענה תא ןווכל שי .הלוחה

עצמאב תמקוממ תינבומה הבאשמהש

החמוגה ךות לא רתוי רחואמ םיאתתו

.הכימתבש תידועייה

•

דימעהל הלוחהמ שקבל שי תעכ )3 רויא(

לש היכנוקה יצח ךות לא ולגר ףכ תא

ףכ תאו קושה תא ביצהל שי .Walker-ה

ךותב קיודמב םיחנומ םהש ךכ לגרה

.היכנוקה

•

,הנוכנה החונתה תא קודבל שי )4 רויא(

.Walker-ה ךותב ,לגרה ףכ םוקימ תאו

לש לגרה ףכ תועבצאש דיפקהל שי

תעב .תועבצאה ןגמב תועגונ אל הלוחה
וא ,תועבצאה ןגמ תא ןנווכל ןתינ ךרוצה

.לילכ ותוא ריסהל

•

הכימתה תא חינהל שי תעכ )5 רויא(

הקושה לע המידקמ תרבוחמ אלה

דיפקהל שי .הלוחה לש ולגר ףכ לעו

ךות לא םימיאתמ םותסשהו הבאשמהש

.תוידועייה תוחמוגה

•

ידכ תועוצרה תא רוגסל שי )6 רויא(
םע ליחתהל שי .תכרעמה תא בצייל

תא רוגסלו ,תימדקה לגרה ףכ תעוצר

תועוצרה .ףצרב תורחאה תועוצרה לכ

רוזגל ןתינ .קודה ןפואב דמציהל תובייח

.רתוימ רמוח

•

ךלהתהל הלוחה ןמ שקבל שי תעכ

יכ ,אדוול ידכ יטותרואה רישכמב

.ןוכנ םאתומ Walker-ה

•

תמאתה תא קזחל ידכ )7 רויא(

ריוואה תוירכ תא אלמל ןתינ Walker-ה

תועצמאב .תובאשמה תכרעמ תועצמאב

.ריווא ררחשל וא ףיסוהל ןתינ םותסשה

ידכ דופירה תוסיפב שמתשהל ןתינ

.ףסונ דופיר קינעהל

הסיבכל תוארוה

.הסיבכה ינפל ורקלוה תריגס תא רוגסל שי

םילולע תוחשמ וא םימרק ,ןובס תויראש

.רמוחה תקיחשלו רוע ייוריגל םורגל

•

תא סבכל שי ב רצומה תא סבכל שי

הסיבכה ןובסב רשפא םא ,דיב רצומה

.medi clean

•

.ןיבלהל ןיא

•

.ריוואב שבייל

•

.ץהגל אל

•

.ימיכ יוקינ תוקנל אל

    

protect.

CAT Walker

הרטמ

רישכמ וניה protect.CAT Walker

לופיטל דעוימ רצומה .קושל יטותרוא

וב תושעל שיו ,לגרה ףכ לש יטותרוא

ןוכנ לופיט םע וא יקנ רוע לע שומיש

.דבלב העיצפב

תויותה

•

,סליכאה דיג לש ערק( חותינ רחאל

)םידיגו ,תוקר תומקר / תועוצרב תועיצפ

•

,לגרה ףכ תומצעב םירבש( יוויטוורסנוק

)םירומח םיעקנ ,סליכאה דיגב תועיגפ

•

,םיקרפמבו לגרה ףכב םיביצי םירבש

רבש ,לוסרקה םצע( םירבש רחאל לופיט

)ןוילעה לוסרקה קרפמב

•

העוצר לש שדחמ רוביח רחאל

דגנ תויוותה

•

םצע לש םירבש וא ,םיביצי אל םירבש

.תילמיסקורפה תיקושה וא הקושה

•

יופירב תוערפה ןכו הכרה המקרב םימגפ

םיעצפ

•

הפמילה זוקינב תומייק תוערפה

הרעה

וניא protect.CAT Walker-ה רישכמ

לעמ לש לקשמ ילעב םילוחל דעוימ

.ג"ק 120

השבלה תוארוה

•

תא ררחשל ,תועוצרה תא חותפל שי

,תימינפה לענהמ תימדקה הכימתה
תימינפה לענה תא ,ףוסבל ,איצוהלו

.Walker-ה ךותמ

•

תחיתפ תועצמאב חותפל שי )1 רויא(

לגרה ףכו לגרה קלח תא ורקלוה תוריגס

תא שקבל שי תעכ .תימינפה לענה לש

תימינפה לענה ךות לא סנכהל הלוחה

יאתש דיפקהל שי .קושהו ולגר ףכ םע

!םיקיר ריוואה

•

תימינפה לענה תא רוגסל שי )2 רויא(

לש לגרל ןיטולחל הדומצ איהש דיפקהלו

תירבע

E010792_GA_protect_CAT_Walker.indd 43

29.05.18 09:11

Содержание protect.CAT Walker

Страница 1: ...lije enje vi e od jednog pacijenta jamstvo proizvo a a prestaje vrijediti Ako se za vrijeme no enja proizvoda pojavi bol ili osje aj nelagode odmah potra ite savjet lije nika ili specijalizirane trgov...

Страница 2: ...onen Stabile Fu und Gelenkfrakturen Frakturnachbehandlung Talus OSG Luxation Nach Bandrefixationen Kontraindikationen Instabile Frakturen oder Frakturen des proximalen Schien oder Wadenbeines Weichtei...

Страница 3: ...bleichen Lufttrocknen Nicht b geln Nicht chemisch reinigen Lagerungshinweise Die Orthese bitte trocken lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Materialzusammensetzung PP PU EVA Polyester H...

Страница 4: ...s are empty Fig 2 Close the inner shoe and make sure that it is firmly fixed to the patient s leg Align the inner shoe in such a way that the integrated pump is sitting in the middle and so that later...

Страница 5: ...Leave to dry naturally Do not iron Do not dry clean Storage instructions Store the orthosis in a dry place and protect it from direct sunlight Material Composition PP PU EVA Polyester Liability The m...

Страница 6: ...lez ce que les chambres air soient vide Ill 2 Fermez la chaussure int rieure et veillez ce qu elle soit bien fix e la jambe du patient Merci de disposer la chaussure int rieure de mani re ce que la po...

Страница 7: ...le d tergent medi clean Ne pas blanchir S chage l air Ne pas repasser Ne pas nettoyer sec Conseils de conservation Conservez le produit dans un endroit sec et vitez une exposition directe au soleil C...

Страница 8: ...Cierre la bota interior y aseg rese de que quede bien ajustada en la pierna del paciente Ajuste la bota interior de tal manera que la bomba integrada quede centrada y encaje posteriormente en la ranu...

Страница 9: ...nquear Secar al aire No planchar No limpiar en seco Instrucciones de almacenamiento Por favor guardar el producto en lugar seco y protegido del sol Composici n de materiales PP PU EVA poli ster Garant...

Страница 10: ...garantir que o Walker assenta bem Fig 7 Para fixar o Walker poss vel encher as almofadas de ar atrav s do sistema de bomba Atrav s da v lvula poss vel controlar se o ar deve ser alimentado ou purgado...

Страница 11: ...dores Deixar secar ao ar N o passar a ferro N o limpar a seco Conserva o Conserve em ambiente seco e proteja da exposi o solar direta Composi o PP PU EVA Poli ster Responsabilidade Civil A responsabil...

Страница 12: ...Fig 2 Chiudere la scarta interna e far attenzione che sia ben salda alla gamba del paziente Posizionare la scarpa interna in modo che la pompa integrata sia al centro e successivamente sia adeguatamen...

Страница 13: ...gina Asciugare all aria Non stirare Non lavare a secco Avvertenze per la conservazione Conservare il prodotto in luogo asciutto e protetto dalla luce solare diretta Composizione PP PU EVA poliestere R...

Страница 14: ...b 2 Sluit de binnenschoen en zorg dat deze goed aansluit op het been van de pati nt Plaats de binnenschoen zodanig dat de ge ntegreerde pomp in het midden zit en later in de beoogde uitsparing van het...

Страница 15: ...n drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen Bewaarinstructie Gelieve het product droog te bewaren en te beschermen tegen direct zonlicht Materiaalsamenstelling PP PU EVA polyester Aansprakelijkheid...

Страница 16: ...er t rre Fig 2 Luk den indre sko og s rg for at denne ligger fast mode patientens ben Den indre sko skal rettes s dan til at den integrerede pumpe sidder i midten og s ledes passer i dertil indrettede...

Страница 17: ...stryges M ikke reng res kemisk Opbevaringsinstruktioner Opbevares t rt og beskyttes mod direkte sollys Materialesammens tning PP PU EVA Polyester Ansvar Fabrikantens ansvar bortfalder i tilf lde af u...

Страница 18: ...tkamrarna r tomma Fig 2 St ng innerskon och var noga med att den ligger stabilt mot patientens ben Rikta in innerskon s att den integrerade pumpen sitter centrerat och att den senare passar in i skena...

Страница 19: ...vis med medi clean tv ttmedel F r ej blekas L t lufttorka F r ej strykas F r ej kemtv ttas F rvaring F rvara produkten torrt och uts tt den inte f r direkt solljus Materialsammans ttning PP PU EVA Pol...

Страница 20: ...kolenem do vnit n boty Dbejte na to aby byly vzduchov komory pr zdn obr 2 Nyn vnit n botu uzav ete a zajist te aby pevn p il hala k pacientov noze Vnit n botu nasm rujte tak aby se integrovan pumpa n...

Страница 21: ...medi clean Neb lit Su it na vzduchu Ne ehlit Chemicky ne istit Pokyny pro skladov n V robek skladujte na such m m st chr n n m p ed p m mi slune n mi paprsky Materi lov slo en PP PU EVA polyester Ru...

Страница 22: ...a ne komore prazne Sl 2 Zatvorite unutarnju cipelu i provjerite nalazi li se vrsto uz nogu pacijenta Poravnajte unutarnju cipelu tako da se integrirana crpka nalazi u sredi tu a da se kasnije uklapa u...

Страница 23: ...Ne izbjeljujte Ostavite su iti na zraku Ne gla ajte Ne istite kemijski Upute za skladi tenje uvati na hladnom suhom mjestu za ti eno od svjetlosti Sastav materijala PP PU EVA poliester Jamstvo Jamstvo...

Страница 24: ...protect CAT Walker protect CAT Walker protect CAT Walker 120 Walker 1 2 3 Walker 4 Walker 5 6...

Страница 25: ...Walker 7 Walker medi clean...

Страница 26: ...du undan emin olun ek 2 pedi kapat n ve bunun hastan n baca na iyice oturmu oldu undan emin olun pedi giyerken entegre pompan n ortalanm oldu undan ve daha sonra da ray zerinde ng r len deli e girdi i...

Страница 27: ...da kurumaya b rak n t lemeyin Kimyasal temizli e vermeyin Saklama L tfen r n kuru bir yerde saklay n ve direkt g ne klar ndan koruyunuz Materyal PP PU EVA Polyester Sorumluluk Uygunsuz kullan m sonucu...

Страница 28: ...nta aby w o y stop i gole do buta wewn trznego Nale y zwr ci uwag na to aby komory powietrza by y puste rys 2 Zamkn but wewn trzny B zwracaj c uwag aby dobrze przylega do nogi pacjenta Wyr wna but wew...

Страница 29: ...u Nie prasowa Nie czy ci chemicznie Przechowywanie Produkt w nale y przechowywa w suchym miejscu i chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Sk ad PP PU EVA poliester Odpowiedzialno Od...

Страница 30: ...protect CAT Walker protect CAT Walker protect CAT Walker 120 kg Walker 1 2 3 Walker 4 Walker 5 6...

Страница 31: ...Walker 7 Walker medi clean PP PU EVA medi...

Страница 32: ...p rn k pumparendszeren kereszt li felf j s val A szelep seg ts g vel t rt nik a leveg bevezet se illetve leereszt se A p rnadarabokkal adott esetben kip rn zhatja a r gz t t protect CAT Walker Rendelt...

Страница 33: ...lott medi clean mos szerrel k zzel mosni Feh r teni tilos Hagyja a leveg n megsz radni Ne vasalja Vegyi tiszt t sa tilos T rol si tmutat Az ort zist h v s s sz raz helyen t rolja s vja a k zvetlen nap...

Страница 34: ...e priliehala na nohe pacienta Vn torn top nku vyrovnajte tak aby integrovan pumpa sedela v strede a nesk r aby pasovala do ur en ho v rezu v dlahe obr 3 Po iadajte pacienta aby si teraz nohu polo il d...

Страница 35: ...e v suchu a chr te pred priamym slne n m iaren m Materi lov zlo enie PP PU EVA polyester Ru enie Ru enie v robcu zanik pri pou van ktor nezodpoved ur en mu elu Dodr iavajte pritom aj pr slu n bezpe no...

Страница 36: ...medi...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 protect CAT Walker protect CAT Walker protect CAT Walker 120...

Страница 38: ...cipelu Vodite ra una da vazdu ne komore budu prazne Slika 2 Zatvorite unutra nju cipelu i vodite ra una da stabilno prijanja na nogu pacijenta Unutra nju cipelu podesite tako da se integrisana pumpa n...

Страница 39: ...jivati Su iti na vazduhu Ne peglati Ne istiti hemijski Informacije o uvanju Ortezu uvati na suvom mestu i za tititi od direktnog zra enja sunca Sastav materijala PP PU EVA poliester Garancija Garancij...

Страница 40: ...protect CAT Walker protect CAT Walker 120 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 41: ...protect CAT Walker OSG protect CAT Walker 120 kg Walker 1 2 3 Walker 4 Walker 5 6 Walker 7 PP PU EVA...

Страница 42: ......

Страница 43: ...3 Walker 4 Walker 5 6 Walker 7 Walker medi clean protect CAT Walker protect CAT Walker protect CAT Walker 120 Walker 1 2...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Результаты поиска

Содержание protect.CAT Walker

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

medi protect.CAT Walker, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание protect.CAT Walker

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды